接着8楼的补充一些:
今天无意间翻出了第十集提到《平家物语》卷首诗:
祇園精舎の鐘の声、諸行無常の響きあり。沙羅双樹の花の色、盛者必衰の理をあらはす。おごれる人も久しからず、ただ春の夜の夢のごとし。たけき者も遂にはほろびぬ、ひとへに風の前の塵に同じ。
祗园精舍之钟声,响诸行无常之道理。婆娑双树之花色,显盛者必衰之真谛。骄奢者绝难长久,宛如春夜梦幻。横暴者必将覆亡,仿佛风前尘埃。(王新禧 译)
原来诗中「沙羅双樹」指的是夏椿(ナツツバキ),中文学名“红山紫茎”,属于山茶科折柄茶属。 而佛教中释迦牟尼涅槃成佛时的娑罗双树是龙脑香科娑罗属,并不是同一种植物。
夏椿的花期是六月到七月上旬。晨开暮落,花谢时是以整朵花的姿态掉落。因为类似埋在树枝里的花蕾会接连不断地向外生长,所以翌日清晨又会开出新的花朵。
夏椿是6月16日、6月22日、7月15日出生的人的诞生花,花语为“惹人喜爱”“可爱之人”“虚幻的美丽”“哀愁”。正如楼主所说的那样,在虚幻无常的生命中,只争朝夕,绽放精彩。
夏椿的花期与沙罗花觉醒后的几集播出时间相近,不知道这是不是有意的巧合。最终话也快要播出了,四月番中难得有一个让我如此在意的女主角,还是希望官方能给她一个比较美好的结局吧。
最后放张落椿的照片,即使花落也有着花开时的美丽凛然。(话虽这么说,但愿不要是悲剧啊)