最强和最凶的兄妹...吧 关注:3,082贴子:1,741
  • 14回复贴,共1

第七十七话 零式王(レイディウス) 机番脑补魔改

只看楼主收藏回复

本人完全不懂日语,本来也没想着翻译来着,基于没找到77话熟肉,所以去看77生肉全文机番的时候发现能看懂不少,所以就试着翻了下感觉应该能看懂吧?
翻译用了两天共10个小时,这是本人第一次也是最后一次翻译,一般人吃不消啊,各位翻译大大辛苦了
文中一些机翻不出来的附带了原文,不喜勿喷,主要是喷了我也不知道什么跟什么
话说,貌似这吧很冷清


IP属地:浙江1楼2017-06-13 23:13回复
    第七十七话 零式王(レイディウス)
    到艾琪多娜·克丝·斯卡雷特据点数日前…………
    (进化?)
    『……嗯,技能也有进化的。……虽然不知道详细,但和知识一起告诉我了的……』
    (哦吼,技能也能进化是吗?……)
    零和蕾对话,蕾技能有进化的。
    技能还是充满神秘的存在,不仅仅是人类和魔人,魔王也无法掌握所有的技能。
    知道技能有进化的,只有少数者吧。
    (我的技能,可以使其进化吗?)
    『……刚才,试了能否可以……』
    (……不可能的?)
    『……应该能。但是,还有一个什么不足』
    (一个?)
    『……嗯,不是我知道的技能,但不知道那是什么……』【冰译:我理解成缺少一个蕾不知道的技能,不知道对不对。原文:『……うん、スキルとかじゃないのはわかるけど、それが何なのかわからないの……』】
    原理上,应该可以进化,但不知为何不能。
    和蕾一起努力发现有什么不足,仍旧不知道那是什么
    ,数天之后,现在的地步……………………………………
    《稀有技能『知识者』进化为王者能力『零式王』了》
    久违的世界的声音,零的技能进化了。
    王者能力『零式王<レイディウス>』…………,和艾琪多娜同样拿到了王者能力。
    上空,右手被砍,艾琪多娜正在再生。
    那脸上满是惊愕。
    如此吧,王者能力『緋閻王』不让伤口恢复,但是得到恢复,更是右手被切落。
    “……怎么回事?那个伤口,跟我的右手被切落……! ?”
    艾琪多娜闪过一种可能性,不相信。
    零显现出王者能力了。
    不是这样的话,恢复了其伤口,右手被切落了的这件事是无法解释的。
    “你,难道……”
    头是理解,心还不相信,发出颤抖的声音。
    零是什么也没回答,又制作出剑跑到艾琪多娜的地方。
    “っ! !”
    艾琪多娜右手还未再生,所以只能用左手拿剑接受。
    猛地一用力,剑与剑接受成功的。【冰译:无力。原文:力負けしてしまうが、剣で剣を受けることに成功したのだった。】
    然而,艾琪多娜的“緋王剣”被零的剑一点点的削减了。【冰译:无力,感觉意思相近吧。原文:だが、エキドナの”緋王剣”に少しずつゼロの剣がめり込んでいくではないか。】
    “什么……?为什么,我的剑输! ?绯色应该是在上位的! ?”
    “很简单。只不过我的王者能力代入了”
    这么说着,更加用力。
    艾琪多娜就这样被斩断了剑,马上下降。
    “代入……?”
    “对。我的王者能力『零式王』是情报的操作”
    “情报的?”
    “没有详细说明的情理”
    这么说着,另外艾琪多娜突入。
    艾琪多娜是切的咂了咂嘴,有什么样的能力,决定贯彻防御。
    零的新的技能,王者能力『零式王』是,正如零所说的那样情报的操作能力。
    刚才,绯色是上位的,“緋王剣”是魔素制成的剑……,“緋王剣”击中的瞬间,绯色是上位的情报被改写了,绯色变成了下位的。
    所以,“緋王剣”输给零的剑了。【冰译:无力。原文:さっき、緋色が上位のはずが、”緋王剣”に魔素で作った剣がめり込めたのかは…………、”緋王剣”に当たった瞬間に、緋色が上位になるという情報を書き換え、緋色が下位になるようにしたのだ。
     だから、ゼロの剣に負け、”緋王剣”がめり込んだのだ。】
    情报改写,可能会变成自己有利的情况,那个情报量很庞大,普通的大脑会爆掉的。
    但是,零有蕾。情报的管理、改写、操作全部有蕾进行,所以零集中进行战斗。
    (不足的东西到手了……)
    『……嗯,不足的是王者能力的情报……。因为遇见了艾琪多娜,哥哥也能使用了……』
    (而且,为了不让我回復而在完成的时候附着了王者能力的魔力)【冰译:感觉意思就是造成伤害以后在伤口上附上了王者能力?无力。原文:それに、回復させないように王者能力の魔力を付着させたのが完成に基づいたな】
    『……嗯,因此,解析很快就结束了……』
    两人的对话中,不足的是王者能力的情报,因为伤口附着了艾琪多娜王者能力的魔力的原因,所以解析早早结束统合完成了。
    如果,艾琪多娜王者能力的魔力没有附着的话,那就还差一点才能完成。【冰译:大概这意思?后半句翻不出来。原文:もし、エキドナが王者能力の魔力を付着させなかったら、完成するのはもう少し先だったのだ。】
    因为王者能力的情报已经到手了,即使不附着的时候也总会完成的,穷途末路的时候显现了王者能力真是运气太好了。
    在挥剑的同时,两人在对话。因为进化了王者能力,各种各样的能力得到强化,所以才能表现出余裕。
    例如,从『思考加速』到『超速思考』从五倍到十倍强化,现在也压制着艾琪多娜。【冰译:大概这意思?原文:今もエキドナを押していた。】
    或许,艾琪多娜是『思考加速』停下来了,追不上持有『超速思考』的零了吧。【冰译:大概?】
    余裕是有了,零思考着如果可以的话想马上就结束。
    为了进化成王者能力,使用了庞大的魔素量。到现在为止积蓄的魔素全部都消费了,剩下的只是零原来的那部分。
    能源量为30%,在现在使用技能的时候也在减少。【冰译:貌似?】
    “不懂! !算了,『緋閻王』啊,将所有的绯在这剑集结,支配吧! !”
    近距离战斗失利,魔法也因零得到了王者能力,变的没用。
    这样的话,艾琪多娜能做的只有一个。
    零的能力是什么东西艾琪多娜是不懂,『緋閻王』的最大技发动,打算结束。
    “吞噬吧! “绯染破军”!!」
    艾琪多娜的最大技,“绯染破军”发动了”。
    “緋王剣”所聚集的全部的绯色像爆炸一样,一口气解放了。
    艾琪多娜的地方染上了绯色蔓延开来。
    (……那是,如果接触的话就被支配的家伙?)
    『……大概,正解。之后就交给你了……』
    (啊啊。让我看看你的力量吧! !)
    王者能力『零式王<レイディウス>』,蕾展现本人技能的力量。
    零相信蕾,跟之前艾琪多娜做的情况相似。
    为了那样伸出剑,转向。【冰译:无力。原文:剣を差し出すように、向けるだけ。】
    零做的事情只有这样而已。
    然后,绯色将房间染上一杯,侵蚀向零推进,剑的刀尖渐渐变成了绯色。【冰译:无力。原文:そして、緋色が部屋一杯を染めるように、ゼロまで浸蝕が進んで行き、剣の刃先が緋色になっていく】
    就那样,以为能到达零的手的时候……………………,侵蚀恰好停了。
    “啊! ?”
    不仅如此,而且绯色推回来,绯色从剑中出来。【冰译:无力。原文:それだけではなく、緋色が押し返されるように、剣から緋色が出ていくではないか。】
    “做了什么……,为什么,为什么,为什么啊啊啊啊! ?”
    “简单的事情。只是,只是代入而已”
    这次做的事是,对于绯色的侵蚀,改写消灭侵蚀。【冰译:无力。原文:今回やったことは、緋色が浸蝕してくる対して、浸蝕を消滅に書き換えたのだ。】
    总之,现在没有绯色的力量在蔓延。
    这么做的是零,但第三者看到的话,就好像艾琪多娜失去了绯色。
    然后,被侵蚀的地方绯色开始消失了…………,绯色已经不见了。
    现在,这个房间里没有绯色的东西。艾琪多娜穿着的礼服也都白了。
    “谎言……,为什么掌握王者能力啊?我是需要很长的时间……”
    “对我来说因为有蕾在”
    想传达的也不理解,但是,想说出口。
    零因为有蕾在,所以能活下去…………
    “已经结束了”
    艾琪多娜已经耗尽了魔力。
    就像在说最后一击一样,改变了剑的形状,走向艾琪多娜。
    「“白零剣”」
    剑的颜色与刚才不同,是一片雪白的什么也感觉不到的剑。
    零一瞬间以艾琪多娜瞬间移动,那是施展了。【冰译:无力。原文:ゼロは一瞬でエキドナの元に瞬動し、それが振るわれた。】
    “…………哎?”
    说话的一瞬间。
    艾琪多娜上半身和下半身分离开来,失去浮力落下了…………
    77话完


    IP属地:浙江2楼2017-06-13 23:13
    回复
      2025-05-28 20:58:28
      广告
      第一次就这么被吞了


      IP属地:浙江3楼2017-06-13 23:18
      回复









        IP属地:浙江4楼2017-06-13 23:25
        收起回复
          翻译辛苦了


          IP属地:广东来自Android客户端5楼2017-06-14 04:33
          收起回复
            感谢


            IP属地:马来西亚来自Android客户端6楼2017-06-14 16:43
            回复
              都没吞啊?
              感谢翻译


              IP属地:广东来自Android客户端7楼2017-06-14 22:40
              收起回复
                加油


                IP属地:马来西亚来自Android客户端8楼2017-06-15 18:46
                回复
                  2025-05-28 20:52:28
                  广告
                  加油OuO 我覺得不錯 劇情還是跟得上的說 謝謝^_^


                  IP属地:中国台湾来自Android客户端9楼2017-06-18 00:48
                  回复
                    谢谢翻译


                    10楼2017-06-24 08:44
                    回复
                      大佬辛苦了~


                      IP属地:上海来自Android客户端11楼2017-08-16 02:54
                      回复