ようこそジャパリパークへ
（TV动画《萌兽之友》片头曲 / TVアニメ「けものフレンズ」OPテーマ）
歌手：どうぶつビスケッツ×PPP
作曲: 大石昌良 / halyosy
作词: 大石昌良 / halyosy
编曲: 大石昌良 / halyosy
专辑: ようこそジャパリパークへ
Welcome to ようこそジャパリパーク！
Welcome to yōkoso japari pāku!
欢迎来到 加帕里公园！
今日もドッタンバッタン大騒ぎ
Kyō mo dottan battan ōsawagi
今天也闹闹哄哄跑来跑去非常混乱
うー！がぉー！
U-! Ga ~oｰ!
Wu~！Go！
高らかに笑い笑えば　フレンズ　(フレンズ)
Takarakani warai waraeba furenzu (furenzu)
高声欢笑着的话 就是朋友了
喧嘩して　すっちゃかめっちゃかしても仲良し
Kenka shite sutchaka metchaka shitemo nakayoshi
就算偶尔吵架 关系也是非常要好的
けものは居ても　のけものは居ない
Kemono wa ite mo nokemono wa inai
动物们居住于此 外人不在这里
本当の愛はここにある
Hontō no ai wa koko ni aru
真正的爱就在这里
ほら　君も手をつないで大冒険
Hora kimi mo tewotsunaide dai bōken
来吧 你也牵起手一起来大冒险
(ワン・ツー・スリー)
(Wan tsū surī)
(One Two Three)
Welcome to ようこそジャパリパーク！
Welcome to yōkoso japari pāku!
欢迎来到 加帕里公园！
今日もドッタンバッタン大騒ぎ
Kyō mo dottan battan ōsawagi
今天也闹闹哄哄跑来跑去非常混乱
姿かたちも十人十色　だから魅かれ合うの
Sugata katachi mo jūnin toiro dakara mi kare au no
相貌可是十人十样 因此会互相吸引
夕暮れ空に　指をそっと重ねたら
Yūgure sora ni yubi o sotto kasanetara
傍晚的天空下 手指悄悄地重叠在一起
はじめまして
Hajimemashite
初次见面
君をもっと知りたいな
Kimi o motto shiritai na
想要更多地了解你

うー！がぉー！
U-! Ga ~oｰ!
Wu~！Go！
振り向けば　あちらこちらでトラブル　(トラブル)
Furimukeba achira kochira de toraburu (toraburu)
回头看的话 那边这边都有麻烦
なんてこった　てんでんバラバラちんぷんかんぷんまとまんない
Nantekotta ten den barabara chinpunkanpun matoman'nai
怎么搞的 依次传话结果七零八落莫名其妙理解不能
けものですもの　大目に見ててね
Kemonodesu mono ōme ni mi tete ne
动物们的生活 请宽容地看着吧
みんな自由に生きている
Min'na jiyū ni ikite iru
大家都在自由地活着
そう　君も飾らなくて大丈夫
Sō kimi mo kazaranakute daijōbu
所以 你不用打扮也没问题
(はいどーぞ)
(Hai do~ zo)
(好的谢谢)
Nice to meet you　ジャパリパーク！
Nice to meet you japari pāku!
很高兴遇见你 加帕里公园！
今日からはどうぞよろしくね
Kyō kara wa dōzo yoroshiku ne
从今天开始请多多关照
いつもいつでも優しい笑顔　君を待っていたの
Itsumo itsu demo yasashī egao kimi o matteita no
永远永远都会怀着温柔的笑容等待你回来
開かれた扉(ゲート)　夢をいっぱい語ったら
Hira kareta gēto yume o ippai katattara
开启的门扉 如果充满了梦想的话
どこまででも
Doko madede mo
无论在哪里
続いてくグレイトジャーニー
Tsudzuite ku gureito jānī
超棒的旅行都会继续下去

Welcome to ようこそジャパリパーク！
Welcome to yōkoso japari pāku!
欢迎来到 加帕里公园！
今日もドッタンバッタン大騒ぎ
Kyō mo dottan battan ōsawagi
今天也闹闹哄哄跑来跑去非常混乱
姿かたちも十人十色　だから魅かれ合うの
Sugata katachi mo jūnin toiro dakara mi kare au no
相貌可是十人十样 因此会互相吸引
夕暮れ空に　指をそっと重ねたら
Yūgure sora ni yubi o sotto kasanetara
傍晚的天空下 手指悄悄地重叠在一起
はじめまして
Hajimemashite
初次见面
君をもっと知りたいな
Kimi o motto shiritai na
想要更多地了解你
うー！がぉー！
U-! Ga ~oｰ!
Wu~！Go！
ララララ　ララララ Oh, Welcome to the ジャパリパーク！
Rararara rararara Oh, Welcome to the japari pāku!
啦啦啦啦 啦啦啦啦 欢迎来到加帕里公园！
ララララ　ララララララ　集まれ友達
Rararara rararararara atsumare tomodachi
啦啦啦啦 啦啦啦啦啦啦 朋友们集合
ララララ　ララララ Oh, Welcome to the ジャパリパーク！
Rararara rararara Oh, Welcome to the japari pāku!
啦啦啦啦 啦啦啦啦 欢迎来到加帕里公园！
ララララ　ララララララ　素敵な旅立ち
Rararara rararararara sutekina tabidachi
啦啦啦啦 啦啦啦啦啦啦 美妙的旅行
ようこそジャパリパーク！
Yōkoso japari pāku!
欢迎来到 加帕里公园！

以上就是全部内容，希望能帮到各位~

虽然能认假名不过还是感谢楼主

顶顶

小包角色歌基佬云有翻译吗？