萌鱼吧 关注:244贴子:42,703
  • 4回复贴,共1

蜜蜂声药HEART AID中文翻译

取消只看楼主收藏回复

(译文来自动画基地,并非本人翻译!)
声优:绿川光&石田彰
TRACK 01
绿川光:怎么了?一副没精神的样子?
石田彰:是不是累了?是不是有什么难过的事?
绿川光:别那么倔强了,让我们帮帮你吧。
石田彰:一定会比一个人默默忍受轻松一点的。
绿川光:你也来选最适合现在心情的一轨吧~!
石田彰:我们会为你施展魔法哦~!
绿川光:治愈疲惫的心,为你输送元气。
石田彰:语言和声音的处方笺。
光&彰:HONEY BEE CD COLLECTION(蜜蜂专辑)'蜜蜂声药' HEART AID(心灵的治疗)


1楼2008-12-18 23:24回复
    TRACK 02
    适合:和男朋友分手
    绿川光:一脸要哭的样子,怎么了?发生什么事了吗?和男朋友分手了?是吗?所以才一脸要哭的样子啊。亏你忍得住,想哭的话就哭吧,今天我会陪在你身边,在你哭完微笑之前,我都会抱紧你。不过,你先说一句“我没问题”试试看,哎?为什么?别管这么多啦,你试试说说看。好,说得好。我呢,难过的时候,悲伤的时候,只要说一句“我没问题”,就会觉得真的没问题。乐天派?这样算吗?不过,我的“没问题”真的有效喔,你试一下吧~!你一定也会觉得“没问题”的。我知道,不会叫你“马上重新振作起来”的,如果还喜欢就继续希欢吧,他对你而言一直是很重要的吧?一直保持这份心情到可以放下为止,如果急于忘记的话,会难过得飙泪的,虽然我不能担负你的悲痛,但我会陪在你身边,直到经历过一场苦恋的你比以前更耀眼为止。我会承受你所有的泪水,现在就尽情地哭吧。


    2楼2009-01-01 08:59
    回复
      TRACK 03
      适用:告白
      绿川光:坐立不安的,怎么了?是吗?终于要对他告白了?加油!我一定全力支持你!还在犹豫?可是,你不是已经决定要告白了吗?那就好好珍视这份心情吧!真心喜欢的对象可不是那么容易遇上的,在这世上有这么多人,而你唯独遇上他、喜欢上他,不是吗?这邂逅的发生本身就是一个奇迹,没问题的,放心吧!既然是你选的男生,一定会理解你真诚的心意的。而且,现在不说,你以后一定会后悔的,你也不想要那样吧?听好了,绝对不要往坏的方向想哦,否则脸上绝对会表现出不自信来哦,你有自信比任何人都喜欢他吧?没关系,不管发生什么,我都会陪着你的。哎?我在嘀咕什么?没什么啦!不要在意这些小事情,自信地说出来吧!是女人就拿出勇气来!哎?还很在意?“我会陪着你”这种丢脸的话还要我说多少次啊?好了,快点去吧!把心意清楚地说出来哦!


      3楼2009-01-04 18:33
      回复
        TRACK 04
        绿川光:喂,脸颊鼓起来咯,你要赌气到什么时候啊?跟最重要的男朋友吵架,快点和好吧!难道是想让对方先低头?别赌气了,快点和好比较好吧?因为你是喜欢他才吵架的吧?是希望喜欢的人更了解自己才吵架的吧?那也能努力让对方更了解自己吧?不和好的话,他也无法理解你,你也无法理解他呦,这样真的好吗?比起一直吵架不开心,道个歉,和好然后开怀大笑不是更好吗?嘿,去好好谈一下和好吧!跟他道歉说是你感情用事,还有冷静地告诉他你希望他能理解你,去听听重要的他的心情,这样一来,你们的感情会比现在更好哦,呐?万一又吵架的话?你真爱操心~!真是的~!(小声)这么吵个不停的话,我会把你抢过来哦。嗯?听不见?我是说,下次再吵架的话,我还是会安慰你,让你们再一次和好,所以,你放心去吧!


        4楼2009-01-05 22:14
        回复
          TRACK 05
          适用:和朋友吵架
          绿川光:喂,你从刚才就一直心神不宁的,怎么了吗?原来是和朋友吵架了啊?所以一直在想着这件事吧?这么担心的话,快点去道歉不好吗?脸上写着“我想和好”哦。为什么我会知道?你一眼就被我看穿了,我一直都在看着你嘛。(回神)啊!没,我什么都没说!总之,快点去见朋友,两个人和好吧!不好意思见面?我能理解你的心情,但你也知道错过了道歉的时机是不行的吧?因为我不想看见你失落。快点下决心吧!否则以后会更难说出口,那样会失去最重要的朋友哦。不知道要说什么?喂喂,那是你的好朋友吧,把你的真心话全部说出来,就算花时间,也要全部说出来,再说,早点道歉和好,你也可以安心吧?对了,等你们和好,我就带你去你喜欢的地方,这样我也开心。你啊,要消沉到什么时候啊?真拿你没办法,今天就跟我撒娇吧,我陪你一起去见她(他),明天要去和好哦!一言为定,所以…


          5楼2009-01-08 22:19
          回复