• 6回复贴,共1

【造福大众】《ファーストエイド

只看楼主收藏回复

【造福大众】《ファーストエイド(first end)》(《从前有座灵剑山》第一季日配版op)
谁告诉我手机客户端怎么发普通贴……
2l放歌词


来自Android客户端1楼2017-06-10 01:06回复
    【*歌词来自全名k歌app,露珠手打。】
    七(なな)つの色(いろ)で空(そら)を描(えが)こう
    主役(しゅやく)なんていないような
    落書(らくが)きの未来図(みらいず)を描(えが)いて
    迷(まよ)ったって泣(な)いたって
    終(お)わるのだと君(きみ)は笑(わら)った
    もし明日(あした)が手付(てつ)かずの
    白(しろ)いキャンバスというなら
    何色(なにいろ)か輝(かがや)くか見(み)たいんだ
    涙(なみだ)で虹(にじ)が架(か)かるような
    こんな世界(せかい)を今変(いまか)えてみせるよ
    七(なな)つの色(いろ)で空(そら)を描(えが)こう
    名前(なまえ)も知(し)らない
    明日(あした)の足音(あしおと)を聞(き)いて
    探(さが)し物(も)は何(なん)だっけ
    あの頃(ごろ)は夢中(むちゅう)でいたのに
    両手(りょうて)の手荷物(てにもつ)を失(うしな)わないように
    するだけ
    いつだっけなあのべんを
    落(お)としてしまったようでさ
    一人(ひとり)ではお話(はなし)が進(すす)まない
    誰(だれ)も開(ひら)かない小説(しょうせつ)も
    【*注:全名k歌此处为“小脱”,然而日语输入法打出来是“小说”,从整句意思来看“小说”这个翻译更为合适。】
    書き終わるまで傍にいてあげるよ
    ハッピーエンドじゃなくたって
    君(きみ)の景色(けしき)に彩(いろど)を乗(の)せていく
    今日(きょう)に筋書(すじか)き通(とお)りじゃない
    あの空(そら)とは似(に)ても似(に)つかなくてさ
    それでもこの僕(ぼく)らの絵(え)を
    忘(わす)れないように
    何度(なんど)でも焼(や)き付(つ)けておこ
    これが僕達(ぼくたち)の世界(せかい)だよ
    いつかは終(お)わる落書(らくが)きの世界(せかい)だよ
    ハッピーエンドじゃなくたって
    君(きみ)と明日(あした)を作(つく)れれば良(い)いかな
    涙(なみだ)で虹(にじ)が掛(か)かるような
    【*注:之前有一句“涙で虹が架かるような”,在日语中"架かる"和"掛かる"的读音是一样的,因为露珠没有去翻译所以也不知道后面这是打错了还是怎么回事,所以就按照全名k歌给的打了。】
    こんな世界(せかい)もま今変(いまか)えてみせるよ
    七(なな)つの色(いろ)で空(そら)を描(えが)こう
    名前(なまえ)も知(し)らない
    誰(だれ)も触(さわ)れない
    僕達(ぼくたち)だけの明日(あした)の足音(あしおと)を聞(き)いて


    来自Android客户端2楼2017-06-10 01:07
    回复
      2025-07-17 15:06:28
      广告
      你现在发的不就是普通贴吗……
      手打辛苦
      其实还是想要第二季的


      来自Android客户端5楼2017-06-12 17:35
      收起回复