想问一下国语翻译的水平会不会特别影响阅读【路人女主的养成方法吧】

路人女主的养成方法吧关注：235,280贴子：3,804,509

如图

想在某宝上买来8-12卷看一下，想请问各位dalao国语翻译会不会特别不靠谱阿

比如很多感情不到位之类的

（Ps推过Wa2所有线了梗都懂

）

送TA礼物

IP属地:山西

来自iPhone客户端1楼2017-06-06 19:54回复

顶

IP属地:山西

来自iPhone客户端2楼2017-06-06 19:58

看你情况，有肯定是有的

IP属地:甘肃

来自Android客户端5楼2017-06-06 20:08

就拿GS2台版和网译版来说吧，台版并不比网译版好甚至某些地方的翻译还很生硬。所以说，对于丸户这种文章功底深厚的作家，想好好体会他小说的妙处，还是学学日语好，以后也可以啃生肉

IP属地:广东

来自iPhone客户端6楼2017-06-06 20:33

收起回复

会，但是不会的能怎么办？还不是很绝望？

IP属地:四川

来自WindowsPhone客户端7楼2017-06-06 20:55

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴