菫の咲く小道 手を引かれて歩く
在紫罗兰花盛开的小路 你牵着我的手漫步
あの頃の温もりが 胸に戻る
那一瞬间的温情 至今仍在我胸中回荡
春が来たら 家を出ると打ち明けた日
说着春天到来，就是离家远行的那一天
黙ってそっと 背中を押してくれた
你悄悄地默默地 轻推了一把我的背
今まで一度だって思いもしなかったけど
直到现在，我也一次都没有想到过
あなたが居ることがこんなにも
因为有你的存在，我会变得如此安心
心強い事 ah やっと分かった
ah 现在我终于明白
雪解けの始まる この町を離れて
冰雪开始消融 我也要离开这里的街巷
車窓に映る 夢の扉開けた
在车窗上映出的 是敞开了的梦想大门
変わってゆく景色に戸惑う私がいる
在景色变幻更迭中 我却变得迷茫、彷徨
自分で決めた事なのに 何故
明明是自己决定的事情 却又为什么
悲しいのだろう… ah 寂しいのだろう…
如此悲哀… ah 如此寂寞…
いつもと同じ様に 見送る愛しい人よ
如同曾经一样，送别心爱的你
あなたが見守ってくれるから
因为一直有你守望着我
今がある事 ah 忘れないから
我才能走到如今 ah 我永远不会忘记
どんな時にもずっと信じていてくれた
无论到什么时候 你都一直信任着我
その眼差しに抱かれて 私は巣立つ
而我也在你这样的目光拥簇下 长大离巢而远行