おくり火（火葬）
翻译：yuura
明明直到昨天为止，你还那么开朗的笑着
我还对你说：“精神很好呢”。
即使过了探视的时间，我也想要继续呆在你身边
用濒临崩溃的声音要你“加油”，“别认输”
黎明时分，街道装饰着葬礼的花朵，目送你离开
沉睡着的你的脸，在火焰之中，还残留着一丝红晕
回首，仿佛像往常一样，你还在那里欢笑、哭泣
现实太过可怕，而我逃避了
真的很没用
其实比起我，你更加痛苦啊
所有人双手合十，向再也无法归来的人送上道别
在朋友和家人的守护下，迎来生命的最后
然后，你将迈向新的未来
被焚烧至骨灰，你一定很烫吧？觉得很痛苦吧？
但也一定得到解脱了吧
因为向着天空袅袅升起的一缕白烟，
将把你送至天国
看着苍蓝的天空，想着你，一直……
一直……挥着手
回首，仿佛像往常一样，你还在那里欢笑、哭泣
永远不会忘记……
永远不会忘记……
永远不会忘记……
-------------------------------------------------------------
关于歌名，俺其实更倾向于翻成“送葬的火焰”，因为在看着歌词的时候，脑海中呈现的是流鬼一直看着焚烧的火焰的画面，而“火葬”是一种形式，好像没有那种意境。不过作为歌名来说，简短两个字的“火葬”又似乎更合适……啊，你们不懂俺在说什么是不是？其实…俺自己也不太懂……
翻译：yuura
明明直到昨天为止，你还那么开朗的笑着
我还对你说：“精神很好呢”。
即使过了探视的时间，我也想要继续呆在你身边
用濒临崩溃的声音要你“加油”，“别认输”
黎明时分，街道装饰着葬礼的花朵，目送你离开
沉睡着的你的脸，在火焰之中，还残留着一丝红晕
回首，仿佛像往常一样，你还在那里欢笑、哭泣
现实太过可怕，而我逃避了
真的很没用
其实比起我，你更加痛苦啊
所有人双手合十，向再也无法归来的人送上道别
在朋友和家人的守护下，迎来生命的最后
然后，你将迈向新的未来
被焚烧至骨灰，你一定很烫吧？觉得很痛苦吧？
但也一定得到解脱了吧
因为向着天空袅袅升起的一缕白烟，
将把你送至天国
看着苍蓝的天空，想着你，一直……
一直……挥着手
回首，仿佛像往常一样，你还在那里欢笑、哭泣
永远不会忘记……
永远不会忘记……
永远不会忘记……
-------------------------------------------------------------
关于歌名，俺其实更倾向于翻成“送葬的火焰”，因为在看着歌词的时候，脑海中呈现的是流鬼一直看着焚烧的火焰的画面，而“火葬”是一种形式，好像没有那种意境。不过作为歌名来说，简短两个字的“火葬”又似乎更合适……啊，你们不懂俺在说什么是不是？其实…俺自己也不太懂……
