id = surfaceSample@MunSrfLandedNorthernBasin
title = 在Mun的东北盆地的地表样本
NorthernBasin 应该是 北方盆地

EastFarsideCrater 和 EastCrater 都翻译为东方环形山了
EastFarsideCrater 远东环形山？
id = gravityScan@MunInSpaceHighEastFarsideCrater
title = 在距离Mun的东方环形山较远的太空中的重力扫描
id = surfaceSample@MunSrfLandedEastCrater
title = 在Mun的东方环形山的地表样本

Flats ，GreatFlats ，GreaterFlats 的名称一样了
Flats 平原
GreatFlats 大平原
GreaterFlats 超大平原
id = surfaceSample@MinmusSrfLandedFlats
title = 在Minmus的大平原的地表样本
id = surfaceSample@MinmusSrfLandedGreatFlats
title = 在Minmus的大平原的地表样本
id = surfaceSample@MinmusSrfLandedGreaterFlats
title = 在Minmus的大平原的地表样本

id = surfaceSample@TyloSrfLandedMara
title = 在Tylo的荒野的地表样本
Mara 玛拉

FlewBy应是太空中经过，Flew是大气内飞行
id = recovery@MunFlewBy
title = 回收到在Mun上空飞行后返航的载具
id = recovery@MunFlew
title = 回收到在Mun上空飞行后返航的载具

请问汉化的问题是在这个贴吧反馈吗？
我也有问题需要提交。

可否提供一下您的游戏版本？ 版本号位于游戏开始菜单的界面右下角。