[단독]양미경, '빛나라 은수' 실종은 '연장 계약無'
【独家】梁美京在《闪耀吧，恩秀》失踪原因未签延长合约
배우 양미경의 드라마 속 실종 이유는 연장 재계약을 하지 않아서로 밝혀졌다.
演员梁美京在《闪耀吧，恩秀》剧中失踪的原因是未签该剧延长合约。
한 드라마국 관계자는 29일 일간스포츠에 "양미경이 종영한 KBS 1TV 일일극 '빛나라 은수'와 5회 연장 계약을 하지 않았다. 이로인해 지난 한 주간 방송에 모습이 나오지 않았다"고 말했다.
5月29日，1位KBS电视剧部门的相关人事向《体育日报》透漏：”梁美京没有签署电视剧《闪耀吧，恩秀》5集延长合约，才导致上一周未在剧中出现。“
양미경은 지난 26일 종영한 '빛나라 은수'에 나오지 않았다. 최종회 뿐만 아니라 22일부터 존재를 감췄다. 종영 후 '양미경이 왜 사라졌냐'는 원성이 빗발쳤다. 제작진의 해명 하나 없었기에 더더욱 상황에 대한 궁금증이 커졌다. 이는 연장에 대한 재계약이 성사되지 않았기 때문.
梁美京不仅在5月26日该剧最后一集没有出现，从5月22日开始就没有出现了。该剧结束播放后，“梁美京为什么消失了”的怨声此起彼伏。因为剧组没有说明原因，更加强了大家的好奇心。其实是因为她没有续签该剧延长部分的合约。
당초 120회로 기획된 드라마는 시청률 상승 및 여러 이유로 5회 연장됐다. 이 과정서 양미경은 다른 배우들과 달리 연장 계약서에 도장을 찍지 않았기 때문에 주어진 120회만 출연했다.
该剧最初企划是120集，随着收视率的上升和其它各方面原因，最终延长了5集。在此过程中，梁美京没有和其他演员一样续签合约，只演到120集。
양미경은 극중 이영은(오은수)의 엄마 박연미를 연기했다. 들꽃처럼 가녀리지만 심성은 강인한 외유내강형. 웃음도 많고 노래 부르기 좋아하는 소녀감성을 지닌 아줌마로 백화점 판매사원으로 일하다가 세탁소를 운영했다. 극의 흐름상 막바지에 이영은이 선생님으로 복직돼 가장 기뻐해야했고 박찬환(김재우)과 재혼하며 남은 5회서 알콩달콩한모습을 보여줘야 했으나 그러지 못해 시청자들의 안타까움을 샀다.
梁美京在剧中饰演李英恩（吴恩秀）的母亲，朴妍美。此角色外表看上去像野花一般羸弱，心性强韧，属于外柔内刚型。是一个笑容多多，喜欢唱歌，是位带有少女感性的大婶。在剧中一开始是做百货公司的售货员，后来经营了一家洗衣店。在剧情收尾阶段，李英恩成功复职成为老师，她应该表现喜悦的戏份， 与和她再婚的朴灿焕（金在宇）恩爱甜蜜的戏份都没有在最后5集中出现，观众们为此感到惋惜。
한편 '빛나라 은수' 후속으로는 '무궁화 꽃이 피었습니다'가 방송된다.
另外，接档《闪耀吧，恩秀》的电视剧是《无穷花开了》。
FROM: http://isplus.live.joins.com/news/article/article.asp?total_id=21615957&cloc=
翻译：Cein
【独家】梁美京在《闪耀吧，恩秀》失踪原因未签延长合约
배우 양미경의 드라마 속 실종 이유는 연장 재계약을 하지 않아서로 밝혀졌다.
演员梁美京在《闪耀吧，恩秀》剧中失踪的原因是未签该剧延长合约。
한 드라마국 관계자는 29일 일간스포츠에 "양미경이 종영한 KBS 1TV 일일극 '빛나라 은수'와 5회 연장 계약을 하지 않았다. 이로인해 지난 한 주간 방송에 모습이 나오지 않았다"고 말했다.
5月29日，1位KBS电视剧部门的相关人事向《体育日报》透漏：”梁美京没有签署电视剧《闪耀吧，恩秀》5集延长合约，才导致上一周未在剧中出现。“
양미경은 지난 26일 종영한 '빛나라 은수'에 나오지 않았다. 최종회 뿐만 아니라 22일부터 존재를 감췄다. 종영 후 '양미경이 왜 사라졌냐'는 원성이 빗발쳤다. 제작진의 해명 하나 없었기에 더더욱 상황에 대한 궁금증이 커졌다. 이는 연장에 대한 재계약이 성사되지 않았기 때문.
梁美京不仅在5月26日该剧最后一集没有出现，从5月22日开始就没有出现了。该剧结束播放后，“梁美京为什么消失了”的怨声此起彼伏。因为剧组没有说明原因，更加强了大家的好奇心。其实是因为她没有续签该剧延长部分的合约。
당초 120회로 기획된 드라마는 시청률 상승 및 여러 이유로 5회 연장됐다. 이 과정서 양미경은 다른 배우들과 달리 연장 계약서에 도장을 찍지 않았기 때문에 주어진 120회만 출연했다.
该剧最初企划是120集，随着收视率的上升和其它各方面原因，最终延长了5集。在此过程中，梁美京没有和其他演员一样续签合约，只演到120集。
양미경은 극중 이영은(오은수)의 엄마 박연미를 연기했다. 들꽃처럼 가녀리지만 심성은 강인한 외유내강형. 웃음도 많고 노래 부르기 좋아하는 소녀감성을 지닌 아줌마로 백화점 판매사원으로 일하다가 세탁소를 운영했다. 극의 흐름상 막바지에 이영은이 선생님으로 복직돼 가장 기뻐해야했고 박찬환(김재우)과 재혼하며 남은 5회서 알콩달콩한모습을 보여줘야 했으나 그러지 못해 시청자들의 안타까움을 샀다.
梁美京在剧中饰演李英恩（吴恩秀）的母亲，朴妍美。此角色外表看上去像野花一般羸弱，心性强韧，属于外柔内刚型。是一个笑容多多，喜欢唱歌，是位带有少女感性的大婶。在剧中一开始是做百货公司的售货员，后来经营了一家洗衣店。在剧情收尾阶段，李英恩成功复职成为老师，她应该表现喜悦的戏份， 与和她再婚的朴灿焕（金在宇）恩爱甜蜜的戏份都没有在最后5集中出现，观众们为此感到惋惜。
한편 '빛나라 은수' 후속으로는 '무궁화 꽃이 피었습니다'가 방송된다.
另外，接档《闪耀吧，恩秀》的电视剧是《无穷花开了》。
FROM: http://isplus.live.joins.com/news/article/article.asp?total_id=21615957&cloc=
翻译：Cein
