【新闻翻译】松井珠理奈「プロレスで気付いた戦いの意味」

【通过摔角注意到对战的意义】
【～目标夺回第一党～SKE48逆袭宣言（2）】大ACE准备好挑战“关键的一年”。目标6.17「ＡＫＢ４８G选拔总选举」（冲绳），SKE备受瞩目的14人采访，第2回，剑指第1位的松井珠理奈（20）登场。和摔角相遇之后，对于珠理奈「今年取得第1位的意义」是。
-感觉松井桑已经进入临战状态了，或者说一直都是能毫不犹豫地投身总选举的竞争中的感觉呢
松井：听到这样说很高兴呢。特别是今年，在我自己说出口前，好多饭都会和我说「今年要夺取第1位哦」「目标第1位哦」。一直以来自己的发言，平常的表现，饭一直都注视着，能和饭们产生共鸣真的很高兴。
-去年和今年对于第1位的干劲有何不同
松井：完全不一样呢。今年是20岁关键的一年。渡边（麻友）前辈、指原（莉乃）前辈初次第1都是20岁，很想继承这俩人的纪录。两位前辈今年都是最后一次，最后一次也有向次时代传承的意义，想要接过接力棒，在前辈还在的时候成为第1，想要传递推动时代的发展的心情。
-如何看待和前两位间的票差
松井：觉得差距很大的是对于一般人的知名度。平时不论是舞台表演还是握手会绝对不输的。
-对于红白总选举的投票结果（11位）
松井：真的感到自己还远远不够。但是好多饭觉得要积极向前看，现在已经能积极面对了。
-今年有哪些不同了
松井：一直在说目标第1位，今年的口号是要成为冠军。 作为挑战者，想向SKE后辈么展示勇敢向前的身姿。
-话说，大矢真那桑的IG里上传了冲绳时的写真，尝试了滑翔伞呢
松井：吓死我了，拼命抓着绳子，想要看景色但是太恐怖了。总选举期间会紧张地啥都做不了，本想先出去放松一下的。
-精神上准备好了，也有了实地考察。如果获得了1位...
松井：怎么办呢（笑）。这样吧，进行公开投球练习吧。
-说起来，开球式（5号，名古屋巨蛋的中日VS巨人战）也登板了呢。但今年对于珠理奈桑来说，果然还是摔角。豆腐摔角，还去了新日本摔角1.4东京巨蛋的现场，遇到摔角之后珠理奈的内心有哪些改变
松井：不会再说泄气话，或表露出不安的情绪。每一位摔角选手的目标都是冠军，不会示弱，而是积极向前。听到他们说话，自己也会产生共鸣。现在看待事情都会以摔角的视角来对待。
-偶像和摔角有相似之处
松井：最后成为冠军的选手，不仅要有强大的力量，还要有不论多次被击倒都能站起来的精神力，给饭的福利也很厉害。小孩子在附近伸出手的话，选手绝对会和他击掌，还有很多值得我学习的地方。每次看摔角感觉自己都会有成长。
-想成为怎样的摔角选手
松井：想成为内藤（哲也）选手。在会场很有人气，很有次时代感觉。仿佛能看到他引领摔角前进的故事，这对于48G也是必要的。DeathDino那样很难完成的技能等不是很个性么，麦克表演也很厉害。总选举中演讲也是很重要的环节，能像内藤这样也能厉害呢。尊敬的选手是棚桥选手，自己的想法，给饭的福利，一直怀有感激让我印象深刻。不论自己变得多么厉害也不忘初心不是很厉害么。
-棚桥选手亲传（之前报道过）的HighFlyFlow，现在有进步了么
松井：进步了！站在toprope上时候恐怖地两腿弯曲，但现在会有意识的去伸直。之后跳起的时候把自己想象成棚桥选手，跳起后不停喊着「珠理桥、珠理桥」。
-因为摔角，发现了SKE不足之处
松井：有AKB才有今天的SKE，带着这样感谢的同时，也有正是因为这样才要超越AKB的想法才能走到今天。但是看了摔角之后，团体的内部不是也有对战么。在与其他团体（AKB）竞争的同时，也会有自己团内的竞争，团中也有对手，这样才有趣呢。现在的SKE中一体感很强，伙伴关系很重要，但首先必须要在自己团中竞争。最近觉得，实际上这也是炒热团队人气的方法。
-SKE里看点不够
松井：是这样的呢。想让全员像1期生和初期生那样都成为对手呢。这样的话观众会更有兴趣吧。啊、这个孩子不想输给那个呢，饭和成员带着相同的情感奋战。这是最近的SKE所缺少的吧。说出想要战胜前辈的话的孩子也不多。但是最近古畑奈和酱熊崎晴香酱对我说「想从珠理奈前辈手中夺取Center」。这样的发言很有摔角感，这样的孩子的多些就好了。自己成为冠军，挑战者能增加就很有趣了。
-这样还不够
松井：但是因为她俩的挑战宣言，其他成员也能说出口么。我也要成为大家想要挑战的人，创造出这样的环境是我必须做到的事情。
-其他的挑战者候补都有谁
松井：选择好困难呢。全部后辈。
-以饭的视角觉得那个成员有趣
松井：虽然大家都很喜欢，意外的是江笼裕奈呢，完全不是强硬发言的类型，娃娃脸的孩子，感觉要说出强硬的发言很有趣呢。另外是第一次让我觉得尊敬的后辈，觉得很厉害的后藤乐乐酱，英语说得好，高尔夫也很上手，掌握很多自己不会技能的后辈很新鲜呢。这样的成员能说出口（挑战宣言）很有意思呢。采用相同的方法赢不了前辈的经验我也有，觉得通过不同的途径来战胜前辈也是很重要呢。

【～第１党奪回へ～ＳＫＥ４８逆襲宣言（２）】大エースが満を持して“節目の年”に挑む。６・１７「ＡＫＢ４８シングル選抜総選挙」（沖縄）に向け、ＳＫＥの注目メンバー１４人にインタビュー。第２回は、悲願の１位を目指す松井珠理奈（２０）が登場。プロレスとの出会いにより進化を遂げた珠理奈が考える「今年１位になる意味」とは。
　――松井さんからは臨戦態勢というか、いつでも総選挙を戦えるという意識の高さを感じる
　松井：そう言ってもらえるとうれしいです。特に今年は自分が言う前から、ファンの方から「今年は１位だよね」「１位目指そうね」って言ってくれる方が多くて。ここまでの発言で気付いてくれてたり、普段の姿勢を見て感じ取ってくれていたり。ファンの方と同じ気持ちになれるというのはすごくうれしいです。
　――去年と今年の１位へかける意気込みは違う
　松井：全然違いますね。今年２０歳になったというのが大きい。渡辺（麻友）さん、指原（莉乃）さんが初めて１位になったのが２０歳と聞いたので、そのお二人に続きたいなという気持ちが一番。お二人が今年最後といわれている。最後というのは次の世代にバトンタッチという意味だと思うので、そのバトンをしっかり受け取り、２人がいる間に１位になって、これからの時代をちゃんと引っ張っていきますという気持ちを示したいなと思います。
　――この２人との票差をどう考えている
　松井：圧倒的に足りてないのは一般の方に対しての知名度なのかなと思ってます。普段のパフォーマンスとか握手会に対する気持ちは絶対に負けないと思っています。
　――紅白公式アプリとデータ放送を使っての投票で選ばれた紅白選抜の結果（１１位）は
　松井：本当に改めて自分はまだまだだと実感しました。でもファンは前向きな方が多かったので、前向きになろうと思いました。
　――今年何か変えた部分は
　松井：これまで１位を目指しますと言ってきたのですが、今年はチャンピオンになりたいと言ってます。チャレンジャー、挑戦者なので。立ち向かっていく姿をＳＫＥの後輩メンバーに見せたい。
　――そういえば、大矢真那さんのインスタグラムで沖縄の写真が上がってました。パラグライダーしてましたね
　松井：怖かったです。しがみついてました。景色を見なきゃと思ったんですけど怖かったです。総選挙の日は緊張して何もできないと思うので、先に行って楽しんでおこうと思ったんです。
　――ハートも下見も万全ですね。１位になったら…。
　松井：どうしましょう（笑い）。そうですね、公開ピッチング練習をしましょうか。
　――そういえば、始球式（５日、ナゴヤドームでの中日―巨人戦）にも登場してましたね。でも今年の珠理奈さんといえば、やはりプロレス。豆腐プロレス、さらに新日本プロレスの１・４東京ドームを見に行って、珠理奈さんの内面にエボリューションが起きたとか
　松井：弱音というか、不安な気持ちを口に出さなくなりました。プロレスラーの皆さんはチャンピオンを目指すに当たって、弱いことは言わないし、前向き。言葉を聞いていると、自分もそういう考え方になってくる。何を考えるにしても結構、プロレス的な考え方をするようになりました。
　――アイドルとプロレスは似ている
　松井：チャンピオンになる選手は、強くてパワーがあるだけじゃなく、倒れても倒れても起き上がる精神力だったり、ファンサービスがすごい。子供が近くに来て手を出したら絶対ハイタッチする姿とか、勉強になるところがたくさんある。試合を見ることで日々成長できていると思います。
　――なりたいプロレスラーのタイプは
　松井：内藤（哲也）さんになりたい。会場の人気がすごいし、次世代という感じがある。これからのプロレスを引っ張っていくストーリーが見える気がします。それは４８グループにも必要。デスティーノみたいに難しい技など個性があるじゃないですか。マイクパフォーマンスもすごくうまい。総選挙はスピーチも大事だし、内藤選手みたいになれたらすごいなと思うんです。ちょっと悪いところも見せつつ（笑い）。尊敬しているのは棚橋選手です。考え方やファンサービスや、普段から感謝の気持ちも忘れない部分。どれだけすごくなってもそこは忘れないところがすごいと思います。
　――棚橋選手直伝（本紙既報）ハイフライフローは上達しましたか
　松井：しました！　トップロープに立つのが怖くて足が曲がってたんですけど、絶対足を伸ばすようにしてます。あと飛ぶときに自分は棚橋選手だって思い込むよう、上る前に「珠理橋」と言うんです。飛ぶときも「珠理橋、珠理橋」って言って飛びます。
　――プロレスのおかげで、ＳＫＥに足りないものにも気付いた
　松井：ＳＫＥがあるのはＡＫＢがあるからという感謝の気持ちと同時に、だからこそＡＫＢを超えなきゃいけない、負けないという気持ちで、今までやってきたんです。でもプロレスを見ていると団体の中で戦うじゃないですか。他の団体（ＡＫＢ）と戦うときもあるけど、基本は自分たちの中で戦っていて、その中にライバルがいたりする。それが面白いんだなと。ＳＫＥの一体感や仲間意識も大切ですが、まずは自分たちのグループの中で戦わなきゃいけなんだなと思いました。実はそれが一番、グループを盛り上げることにつながるんだな、と最近気付いたんです。
　――ＳＫＥにはドラマが足りなかった
　松井：そうですね。１期生や初期メンバーはスタートが同じなのでどうしても全員がライバルになる。それって多分、見ている方はすごく楽しいんですよ。あ、この子はこの子に負けたくないんだな、とかファンの方もメンバーと同じ気持ちで戦ってくれる。それが最近のＳＫＥにはなかったかな。後輩も先輩に勝ちたいと思っても、それを口にできなかったりという子が多かったのかなと。でも最近は古畑奈和ちゃんや熊崎晴香ちゃんが「珠理奈さんからセンターを奪いたい」って言ってくれるようになった。そういう発言はすごくプロレス的。そういうことを言ってくれる子がもっと増えたらいいなと思う。自分がチャンピオンだとしたら、チャレンジャーがもっと増えたら面白い。
　――まだ足りない
　松井：でもその２人が言ってくれたおかげでメンバーも言いやすくなったかな。私も挑戦したいと思わせる人にならないといけない。そういう環境づくりをちゃんと自分がしていかなきゃいけないなと思っている。
　――他に挑戦者の候補は
　松井：難しいですね。後輩全員ですけど。
　――ファン目線から見て面白いと思う人は
　松井：いっぱいいるんですけど、意外にも江籠裕奈ちゃんとか。あまり強気な発言はしないタイプ。ヒールかベビーフェースかといったら完全ベビーフェースなので、そういう子が力強く発言してくれたら面白いかな、というふうには感じます。あとは、初めての経験なんですけど、後輩でも尊敬できる、すごいなと思ったのが後藤楽々ちゃん。英語が話せる、ゴルフが上手とか、自分にできないことができる後輩が新鮮。そういうメンバーが出てきてくれたら面白いかな。同じ戦い方をしても、やっぱり先輩には勝てないというのは自分も経験してる。先輩ができないことで勝つということが、大事になってくる気がします。
☆まつい・じゅりな＝１９９７年３月８日生まれ。愛知県出身。２００８年ＳＫＥ１期生に合格。チームＳ所属。第１回からの総選挙順位は１９位、１０位、１４位、９位、６位、４位、５位、３位。