TOP 10
“对于我来说,地上的神并不是教会,而是您,鲁道尔夫殿下。”(我更喜欢原来渣译本翻译的殿下的称呼,既尊贵,又为鲁道尔夫独有)

就是这句话,紧扣了书名,并且像一个魔咒,缠住了鲁道尔夫一生的情感。(小阿真的是年纪小小就那么会说情话啊)
在第七卷和阿尔的关系被麦亚主教撞破,导致阿尔不得不远走,鲁道尔夫好不容易才寻回失而复得时,恰逢被父皇不理解和怀疑,政治前途处于低谷,鲁道尔夫此生仅有的一次,冲冠一怒为蓝颜,只为成为那个人独一无二的神而想放下肩负的帝国的重担、皇太子的责任。想必,这句话阿尔说的时候也是情真,但鲁道尔夫却已经入了魔。
在阿尔去迈尔克学习、很少在身边的几年,鲁道尔夫就是一字一句的咀嚼着这句话,埋下了所有对阿尔的怀疑与不信任,在心里开出了爱情的花朵,并此生不败。
最终章,当失忆的鲁道尔夫凭着声音再次认出阿尔时,响彻心间的还是这句话。首尾呼应,一念成执着。
“对于我来说,地上的神并不是教会,而是您,鲁道尔夫殿下。”(我更喜欢原来渣译本翻译的殿下的称呼,既尊贵,又为鲁道尔夫独有)

就是这句话,紧扣了书名,并且像一个魔咒,缠住了鲁道尔夫一生的情感。(小阿真的是年纪小小就那么会说情话啊)
在第七卷和阿尔的关系被麦亚主教撞破,导致阿尔不得不远走,鲁道尔夫好不容易才寻回失而复得时,恰逢被父皇不理解和怀疑,政治前途处于低谷,鲁道尔夫此生仅有的一次,冲冠一怒为蓝颜,只为成为那个人独一无二的神而想放下肩负的帝国的重担、皇太子的责任。想必,这句话阿尔说的时候也是情真,但鲁道尔夫却已经入了魔。
在阿尔去迈尔克学习、很少在身边的几年,鲁道尔夫就是一字一句的咀嚼着这句话,埋下了所有对阿尔的怀疑与不信任,在心里开出了爱情的花朵,并此生不败。
最终章,当失忆的鲁道尔夫凭着声音再次认出阿尔时,响彻心间的还是这句话。首尾呼应,一念成执着。