Hints and Teasers for The Pyramid at the End of the World

1. The “Previously [on Doctor Who]” recap, at the beginning of the episode, is done in a creative way.
1. 本集开头的“前情提要”回顾很有创意。

前排

2. The funniest scene from “Extremis” gets repeated, both literally and figuratively.
2. Extremis那集中最搞笑的场景在这集中得到了重复，无论是字面上还是比喻意义上。

3. “This is my friend Penny. Who the hell are you?”
3. “这是我的朋友Penny. 你是谁啊？”
Guess: 所以得到重复的场景是Bill和另一个女孩？

4. Someone gets a promotion à la “Death in Heaven.”
4. 有人按Death in Heaven那集中的方式得到了升职。

5. A unique element from “Listen” and “Before the Flood” occurs again, here.
5. Listen那集和Before the Flood那集中的一个独特的元素在这里再次出现。

6. The episode again foreshadows the Doctor’s regeneration.
6. 这集再次预示了Doctor的重生。

7. Bill = 26. Nardole = 237.
Guess: 岁数？

8. Remember the lie that the Doctor told Bill, in “The Pilot”? It’s not a lie, now, apparently!
8. 记得在The Pilot那集中Doctor对Bill撒的那个谎吗？显然现在它不是一个谎言了！

9. Clotho, Lachesis, Atropos.
9. 克洛托，拉克西丝，阿特洛波斯。
Note: 三者为命运三女神。
Clotho克洛托，命运三女神之一，纺出生命之线。
Lachesis拉克西丝，命运三女神之一，决定生命之线的长度。
Atropos阿特洛波斯，命运三女神之一，掌管死亡，切断生命之线。

10. One line seemingly removes “Kill the Moon” from canon.
10. 一句台词似乎将Kill the Moon从规则中抽出来。
【或者怎么翻译？】

11. “Fear is temporary. Love is slavery.”
11. “畏惧是暂时的。爱是奴役。”

12. Did he just quote the Plastic Ono Band?
12. 他真的引用了Plastic Ono Band的话/歌词么？
Note: Plastic Ono Band是1969年由John Lennon和Yoko Ono组成的一个乐队。