雪月风花吧 关注:3,065贴子:7,722

【背靠背的温暖】终曲 序曲

只看楼主收藏回复

下午之前,这次是真结尾了


IP属地:重庆来自iPhone客户端1楼2017-05-25 09:22回复
    挪窝了请把我带上


    IP属地:四川来自iPhone客户端2楼2017-05-25 09:24
    回复
      dalao,以后会考虑去翻译《我们要爆炸了?》么


      IP属地:山东来自Android客户端3楼2017-05-25 10:40
      收起回复
        我总感觉在什么地方见过樱花树下埋着尸体这一句话。但实际上如果那是事实的话,那么春天在全国举行的赏花就是在尸体上举行的,换句话说就是在成为了地缚灵作祟的它们这些孤魂野鬼之上敲锣打鼓。这样搞的话说不定大多数日本人都会被诅咒吧。
        我一边想着这些怎样都无所谓的事情,一边托着腮看着窗边的人。
        今天是年初的初登校日。我的学校是开学式跟入学式同时举行的。开学式是在上午,入学式是从下午开始。因为开学式已经结束了,所以在校生现在便是在等待班会时间。
        在楼下有着盛开着鲜花的樱花树,和不输于樱花树的粉嫩新生们正排列成行的并排在一起。欢迎来到本校。你们也会在数个月后过上被实验跟报告鞭策的日子吧。把它们当作高兴的事情就好了。
        「……你在笑什么?」
        「请别管我」
        邻座的主人兼友人的敦惊讶地看着我。不过,他似乎很快就没了兴趣便把背了回去。
        在这之中的人到底能有几个人能应届毕业呢。虽然根据统计每年都会有一成的人留级,但是今年又会说怎样呢。
        明明我自己也有留级的危险,却还用这种高高在上的视角。一定是因为我心大地觉得我肯定能平安进入下一年级吧。我这样自我分析着。
        班会的时间还没到吗。就在我这样想着看了看钟的时候,老师终于来了。
        「喂—。来几个闲着的人」
        老师在教室的门口挥着手。我记得好像是隔壁班的班主任来着。虽然在开学式有念过老师的名字,但是我并没有正确地记住。
        「喂。那边的男生。那个,是古武家啊。过来一下。」
        为什么指名我。而且为什么还知道我的名字啊。
        「是是」
        尽管我很想无视这个老师,但是我还是不情愿地站了起来。当我跟着教师走出了走廊之后,便看见了紫站在那里。
        「难道是你吗」
        「猜对了」
        紫竖起了大拇指。明明是假期刚结束的学校第一天,她的情绪却意外的高。
        「好。那么我们走吧」
        在除了我之外集齐了好几人之后,老师就在前面带路走下了楼梯。我们大家便跟随在其后。
        走在我旁边的紫一直笑呵呵的。
        「你,这样很恶心啊」
        「恶心什么的还真是失礼啊。嘿嘿嘿」
        果然很恶心。
        出了升降口,我们被带到了中庭。新生整齐地排列着的光景让我觉得相当怀念。
        「来,给你。」
        我从紫那里收下了粉白色的花。在花的背后有着一枚别针。
        「这是?」
        「胸花。或者叫corsage也好吗。反正总之要把这个别到新生的胸口」(注:英语corsage:胸饰,胸花之类)
        原来如此。是为了这个才叫我出来的吗。
        「隆一负责的是那一列呢。记得从前面按顺序别上哦。好好别上去的时候,也别忘了说恭喜入学。当然要带着笑容哦」
        「是是」
        我收下了装入了好多花的袋子。
        「嘿嘿嘿。给我加油啊」
        紫又笑了笑拍了拍我的背。
        加油是什么意思。紫没有回应我的疑问,只是轻轻地挥了挥手就跑掉了。因为没有办法,所以我只好朝着被指示的地方走去,去为新生别上这个叫做corsage什么的东西。但是这个却意外的困难,明明只是直直地别在制服上就好了,没想到居然这么费心。对于非常粗心的我来说是非常艰苦的工作。而且我不仅要在别上去的时候配合着说恭喜,还要给对方呈上轻松的笑容才行。
        在我给好几人别上了花,差不多有些习惯了的时候,进入我视线的是女孩子的制服。男生给女生别上胸花真的好吗。在思考之前结束的话就好了。那是在我打算早点别上花完事,抬起头来想要对她赠上祝言而抬起头的一瞬间。
        宛如化了死人妆的纯白肌肤。薄薄的嘴唇,丝滑的银色长发中夹杂着一丝水蓝。然后,那枚金色的发夹。
        我对那个少女有印象。在暑假的那天遇到的,然后又分别了的女孩子。内里是别人的原男人,但是现在却是行为举止却比在那里的女孩子更加女孩子的真女孩子。应该决定了跟我保持距离,至今为止都没有任何联系的女孩子。
        「难道我没说过你不要来吗?」
        明明是该责备她的,可是我的声音却下意识地躁动起来。
        『虽然你说了不要去你家,但是你可以没说别来这里读书。』
        她从口袋里取出的崭新的天蓝色手机上被这样写道。
        「不,我不是在说这个啊」
        『因为我跟爸爸和妈妈都相处得很好所以没问题的』
        爸爸跟妈妈,吗。只是看这字面的意思,我就能明白她在那之后有在好好地作为他们的家人相处。
        『而且我已经入学了,现在也已经不能换学校了哦』
        「也是啊。真是的……」
        我叹了一口气便将视线下移。抬着头看着我的她脸颊微红地微笑着。
        『以后也请你多多关照哦。前辈』
        前辈这个我第一次遇见的单词让我的心产生了动摇,那么我这边也,将那时她的父亲告诉我的名字添上对她进行了回复。
        「还请多关照啊。惠瑠」 (注:原文中的名字めぐる并没有汉字,所以并不能翻译出准确的名字,见谅)


        IP属地:重庆来自iPhone客户端4楼2017-05-25 11:58
        回复
          这本书到此完结,不过还有个作者感言,那就留给别人吧,在下要去摸鱼了


          IP属地:重庆来自iPhone客户端5楼2017-05-25 11:59
          回复


            来自iPhone客户端6楼2017-05-25 12:07
            回复
              这部真的很棒


              IP属地:广东7楼2017-05-25 12:48
              回复
                辛苦了这个短篇也很不错啊


                IP属地:江西来自Android客户端8楼2017-05-25 13:42
                回复
                  短而精巧啊,感謝翻譯帶給我們這本書,跟1q84有異曲同工之妙


                  IP属地:中国台湾来自Android客户端9楼2017-05-25 15:00
                  收起回复


                    IP属地:湖北来自Android客户端10楼2017-05-25 15:03
                    回复
                      没有了,好难受啊,炒鸡猛男找到新的能看的没有


                      IP属地:四川来自iPhone客户端11楼2017-05-25 17:55
                      收起回复
                        感觉故事还没开始就结束了


                        IP属地:广东来自Android客户端13楼2017-05-26 22:55
                        回复
                          然后就像是看了个大纲


                          IP属地:广东来自Android客户端14楼2017-05-26 22:56
                          回复
                            咳咳咳


                            IP属地:山西来自Android客户端15楼2017-06-02 07:18
                            回复