同じように笑ってた 幼すぎたふたり
好像一起笑过呢，曾经如此幼小的我们
风がきらめく渡り廊下は お気に入りの场所
微风拂过的走廊，是我们最喜欢的地方
颜を寄せて合って渡す 片方のイヤフォン
紧贴着的脸颊，一人一只的耳机
优しく响く切ない声に 涙したね
那温柔却悲伤的声音响起，落下了泪水
萌えるふたりだけのサイン
萌芽中的两人，约定的暗号
きっとみんなは知らない
大家也一定不知道吧
ふざけあって 笑いあった あの日に戻れたら…
开着玩笑嬉戏的那天，如果能回去多好
この広い空の下で 今君はなにしてるの?
在这广阔的天空下，你现在在会在做什么呢？
私はまだ 见失うことが多いけど
我现在，虽然失去了很多东西。
君は元気でいますか? 泣いたりしてませんか?
现在还好吗？没有总在哭了吧？
私は今 君の笑颜思い出して涙がこぼれたよ
可现在一想到你的笑颜，就会泪流满面的吧
涙の理由(わけ)も闻かずに そばにいてくれたね
也不问为什么哭，就一直在我身旁
“もう大丈夫。”って笑う君に 助けられたよ
「已经没事了啦」，你的笑就是最大的帮助吧。
君と过ごす时间は 何よりも楽しくて
和你在一起的时候会比什么都快乐的吧
语り合った ケンカもした ああ 辉いてた
倾诉也好吵架也好都是那闪光般的日子
この広い空の下で 今君はなにしてるの?
在这广阔的天空下，你现在在会在做什么呢？
私はまだ 思い出のあの曲口ずさむわ
我还在哼着记忆中那首歌呢
君は笑颜でいますか? 寂しくしてませんか?
你还喜欢笑吗？会不会寂寞呢？
君のことを 一番知っているのは私だったのにね…
最了解你的明明是我吧。
萌えるふたりだけのサイン いつまでも忘れないよ
属于萌芽的我们的暗号一定不会忘记的
ふざけあって 笑いあった
满脸开玩笑的笑容的你
サヨナラ ありがとう
再见了，很谢谢你
この広い空の下で 今君を想いながら
在这广阔的天空下，你现在会在想什么呢？
私は今 この场所から歩き始めるわ
我已经从这里开始向前迈出一步哟
私は元気でいるよ もう泣いたりしないから
我没事了啦，已经不会再哭了呢
広がる空
在慢慢舒展开来的天空下
新しい风に吹かれ涙は辉くよ
被新风吹着泪光闪耀
张り裂けそうな胸の痛みは
那撕心裂肺的疼
私と君をつないでいたんだ
曾经紧系着我们
好像一起笑过呢，曾经如此幼小的我们
风がきらめく渡り廊下は お気に入りの场所
微风拂过的走廊，是我们最喜欢的地方
颜を寄せて合って渡す 片方のイヤフォン
紧贴着的脸颊，一人一只的耳机
优しく响く切ない声に 涙したね
那温柔却悲伤的声音响起，落下了泪水
萌えるふたりだけのサイン
萌芽中的两人，约定的暗号
きっとみんなは知らない
大家也一定不知道吧
ふざけあって 笑いあった あの日に戻れたら…
开着玩笑嬉戏的那天，如果能回去多好
この広い空の下で 今君はなにしてるの?
在这广阔的天空下，你现在在会在做什么呢？
私はまだ 见失うことが多いけど
我现在，虽然失去了很多东西。
君は元気でいますか? 泣いたりしてませんか?
现在还好吗？没有总在哭了吧？
私は今 君の笑颜思い出して涙がこぼれたよ
可现在一想到你的笑颜，就会泪流满面的吧
涙の理由(わけ)も闻かずに そばにいてくれたね
也不问为什么哭，就一直在我身旁
“もう大丈夫。”って笑う君に 助けられたよ
「已经没事了啦」，你的笑就是最大的帮助吧。
君と过ごす时间は 何よりも楽しくて
和你在一起的时候会比什么都快乐的吧
语り合った ケンカもした ああ 辉いてた
倾诉也好吵架也好都是那闪光般的日子
この広い空の下で 今君はなにしてるの?
在这广阔的天空下，你现在在会在做什么呢？
私はまだ 思い出のあの曲口ずさむわ
我还在哼着记忆中那首歌呢
君は笑颜でいますか? 寂しくしてませんか?
你还喜欢笑吗？会不会寂寞呢？
君のことを 一番知っているのは私だったのにね…
最了解你的明明是我吧。
萌えるふたりだけのサイン いつまでも忘れないよ
属于萌芽的我们的暗号一定不会忘记的
ふざけあって 笑いあった
满脸开玩笑的笑容的你
サヨナラ ありがとう
再见了，很谢谢你
この広い空の下で 今君を想いながら
在这广阔的天空下，你现在会在想什么呢？
私は今 この场所から歩き始めるわ
我已经从这里开始向前迈出一步哟
私は元気でいるよ もう泣いたりしないから
我没事了啦，已经不会再哭了呢
広がる空
在慢慢舒展开来的天空下
新しい风に吹かれ涙は辉くよ
被新风吹着泪光闪耀
张り裂けそうな胸の痛みは
那撕心裂肺的疼
私と君をつないでいたんだ
曾经紧系着我们
