网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
可签
7
级以上的吧
50
个
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
10月26日
漏签
0
天
饥荒吧
关注:
673,517
贴子:
6,933,146
看贴
图片
吧主推荐
玩乐
1
2
下一页
尾页
23
回复贴,共
2
页
,跳到
页
确定
<返回饥荒吧
>0< 加载中...
饥荒这个名字是怎么翻译出来的。。。
只看楼主
收藏
回复
我代表民族
木甲长矛
7
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
dont starve.....直译是别饿死
可是中文名字叫饥荒
是官方翻译的?官方没给中文啊
当时应该是3dm汉化的
所以译名是3dm取的?
然后腾讯的tgp也用3dm翻译的这个名字咯?
送TA礼物
IP属地:广东
来自
Android客户端
1楼
2017-05-17 23:45
回复
mr鲁鲁233
小吧主
14
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
不知道
IP属地:北京
来自
Android客户端
2楼
2017-05-17 23:46
回复
收起回复
你算个✓
失落之船
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
谁知道呢反正第一个翻译的就是这样
然后大家都默认了
IP属地:河北
来自
Android客户端
3楼
2017-05-17 23:48
回复
收起回复
LOL丶蓝染
梦魇暴走
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
这个名字的由来,其实呢,是这样子的,在很久很久以前,有一个饥荒玩家,他叫独行者,然后我也不知道为什么叫饥荒
IP属地:广东
来自
Android客户端
4楼
2017-05-17 23:50
回复(2)
收起回复
c无法识别
地心探秘
8
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
――
来自
手机贴吧
5楼
2017-05-17 23:55
回复
收起回复
Conini
科学机器
6
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
不要饿死这直译多难听啊
于是翻译的人文艺了起来……
IP属地:湖南
来自
Android客户端
6楼
2017-05-17 23:58
回复
收起回复
88654f
地心探秘
8
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
总感觉翻译成饥荒刚刚好
IP属地:北京
来自
Android客户端
7楼
2017-05-18 06:45
回复(1)
收起回复
花雪千万里
吧主
15
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
谁知道3dm怎么翻的呢
星座王
点亮12星座印记,
去领取
活动截止:2100-01-01
去徽章馆》
IP属地:广东
来自
Android客户端
8楼
2017-05-18 07:02
回复
收起回复
哈姆木哈姆
梦魇暴走
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
破事水
IP属地:中国香港
来自
Android客户端
9楼
2017-05-18 07:21
回复
收起回复
杉源妮
飓风之豹
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
很多外国游戏你也不知道为什么就叫这个名字了
IP属地:四川
来自
iPhone客户端
10楼
2017-05-18 07:22
回复
收起回复
二月红🐝
失落之船
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
别饿死这么屯的名有饥荒好听吗。
IP属地:上海
来自
Android客户端
11楼
2017-05-18 08:17
回复
收起回复
小红信
静谧之魂
14
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
要不叫饿不死?
IP属地:江西
来自
Android客户端
12楼
2017-05-18 11:51
回复(1)
收起回复
与我相关十1111
梦魇暴走
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
Don`t starve together,不要一起饿死
来自
Android客户端
13楼
2017-05-18 11:59
回复
收起回复
浪人啊杰
浆果果腹
5
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
干脆叫饿了么
IP属地:浙江
来自
iPhone客户端
14楼
2017-05-18 12:33
回复
收起回复
_Doni
木甲长矛
7
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
英语分为直译和意译,这个是由意译而来
15楼
2017-05-19 17:46
回复
收起回复
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧热议榜
1
BLG和WBG谁能晋级决赛
2968740
2
小米SU7冲撞摩托车俱乐部
2817785
3
郑钦文战胜费尔南德斯晋级
2392992
4
王多多预测WBG进决赛
2105919
5
S14最有含金量的一冠
1554540
6
我推的孩子164话情报公布
1459875
7
网球王子已经这么离谱了吗
1340040
8
南通小米su7撞摩托车致1死
1081621
9
处罚骑手的人失业后送外卖
1035254
10
为阻止洗衣机洗内裤能有多拼
774438
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示