其情是火，春风满面，喀什姑娘
生性勤快，容貌美丽，光亮月盘
齿白珍珠，亮丽眼睛，璀璨明星
生性勤快，容貌美丽，光亮月盘
齿白珍珠，亮丽眼睛，璀璨明星
蜂蜜糖水，别无二致，甜美言语
羞羞答答，媒妁牵线，喀什姑娘
蜂蜜糖水，别无二致，甜美言语
羞羞答答，媒妁牵线，喀什姑娘
从我眼前，别让走脱，她那模样
笑声活泼，清脆嘹亮，夜莺神曲
美过月亮，光芒四射，喀什姑娘

有兴趣了偶再来翻第二篇

偶们来看示例：
باغىر
怀抱；肝
باغرى
其心肝——>其心肠
باغرى تاش
其心肠是石头——>铁石心肠（的）
باغرى تاش ئادەم
铁石心肠（的）人
这其中的语法，参考这样的说法：
شىر بەدەن ئادەم باش ھەيكەل
狮身人面像
构成：
定中偏正词组شىر بەدەن做定语，进一步构成定中偏正词组شىر بەدەن ھەيكەل
ئادەم باش
定中偏正词组（人头），进一步构成定中偏正词组ئادەم باش ھەيكەل（人头像）。
两个定中词组合起来合并同类项ھەيكەل，就有了
شىر بەدەن ئادەم باش ھەيكەل
狮身人头像

现在来看第一句话，第一个词组的构成：
مېھىر
慈爱，恩情，爱，爱心
مېھرى
其爱心——>其情，这里的“其”就是后面的قەشقەر قىزى（喀什姑娘）
مېھىر ئاتەش
爱心是火焰
（这里是暗喻，所以偶不翻译成“像/似火焰”）
مېھىر ئاتەش
其情是火焰
مېھرى ئاتەش قەشقەر ىقىزى
其情是火焰的喀什姑娘
قەشقەر قىزى مېھرى ئاتەش
喀什姑娘其热情是火焰

خۇشچىراي
满面春风的，和颜悦色的
قەشقەر قىزى مېھرى ئاتەش، خۇشچىراي
喀什姑娘，热情是火焰，面色和悦
مېھرى ئاتەش، خۇشچىراي قەشقەر قىزى
其热情是火焰，春风满面/和颜悦色的喀什姑娘

所以，你说呢

بال ھەسەلگە ئوخشىغان شىرىن سۆزى
像蜂蜜一样的她的甜蜜言语
بال، ھەسەل
蜜，蜂蜜
蜂蜜糖水，别无二致，甜美语言
（这样翻译不可以吗，不能理解吗）

نۇر
光，光辉，光线；射线
نۇرلۇق
有光的，发光的
ئاي
月，月亮
يۈز
面貌，面，表面，界面，刃，面积
ئاي يۈزى
月面
理解后翻译成“（碧/银）月盘”，不可以吗，不能理解吗？
نۇرلۇق ئاي يۈزى
发光的月亮表面

چېھرە
容貌，容颜
چېھرە نۇرلۇق ئاي يۈزى
容颜是发光的月亮表面
（同样是暗喻，所以译文避免出现“像”之类意思，不能理解了吗？）

“容颜是发光的月亮表面”说的是容貌美丽，拆开成“容颜，光亮月盘”根据意思增补“美丽”，既衔接前后内容，又补足字数，使得汉语翻译“容颜美丽，光亮月盘”字数划一整齐，不能理解了吗？

چولپان
明星，金星，启明星，长庚星
چولپان كۆز
（是）明星（的）眼睛
（同样是暗喻的说法，就和汉语说的“石头心肠”用的暗喻不出现“像”而是以“是”来理解一样道理，不能理解了吗）
چولپان كۆزى
其（也就是她）明星眼睛