say花火吧 关注:219,080贴子:743,999

教程贴 最近机翻汉化组很多来这.教各位简单一点点的机翻

只看楼主收藏回复

这样大家就不用去找垃圾的机翻汉化组的资源了啊
你还在为生肉自己看不懂日文而困扰嘛?
你还在为自己喜欢的作品没有汉化而困扰吗?
现在我教大家一个机翻教程(其实也不是教程只不过是自己用下来的一点点小经验)
第一个当然我们需要一个机翻工具(VNR)
第二个我们当然需要一个转区工具.因为有些gal只在日本区在可以成功用行(Locale Emulator)
这个就是VNR的界面
现在开始使用机翻。当然这个界面什么玩意都没有。我们只需要打开下面的放大镜
然后就会出现然后就下一步咯233
就会出现这样的界面这3个选项第一个是查找你现在正在运行的GAL游戏窗口第二个是游戏进程第三个是硬盘上可以游戏的游戏快捷方式
我们就以硬盘上的为一个目标(其他的基本上差不多)
这里我就以红色推土机的老婆这个游戏为例子好了
不要吐槽我为什么在J盘(上次因为自己笔记本内存爆炸后买了个移动硬盘自己台式机上没有gal没办法)然后下一步
这就是VNR已经找到你的游戏进程了。。。。窗口名称没有找到无视你们不会出现这样的问题的(就算出现了也无所谓可以下一步就行)
下一步是同步到VNR
然后这一步会有二种情况(一个是在网上没有找到这个游戏.另一个是在网上找到了这个游戏然后直接下一步)
我们以网上没有找到这个游戏的数据为例子来下一步
我们就开始运行一点点游戏然后就会出现会出现和游戏内容一样的日文 文本就OK了当然说一下这个会出现一个小小的问题就是无法读取出游戏里面的文本
也有个很简单的解决方式就是你打开游戏的设置我们以红色推土机的老婆为例子游戏设置界面是这样的然后找到文本设置就是这个然后把文本改为就行了(如果没有这样的文本就一个一个的改一个一个的试总有一个会成功的。)
然后就这样提交咯
提交后VNR会卡一下下请等一会就好了点完成
然后就大功告成了


IP属地:湖北1楼2017-05-14 15:45回复
    前来暖贴,强势围观,怒抢前排


    IP属地:广东2楼2017-05-14 15:47
    收起回复
      本尸体前来顶贴


      IP属地:浙江3楼2017-05-14 15:49
      回复
        顶大佬!!不过感觉机翻对脑补有一定要求~~


        IP属地:广东4楼2017-05-14 15:53
        回复
          二楼来放VNR的资源和LE的资源
          VNR1qYQ7ykW 密码:vxfn
          LE 1hsOfQSG 密码:wwub
          补一下你们下载的VNR需要设置一下其实也挺简单的

          顺便在提示一下VNR请全部英文路径一定要全英文路径很重要很重要!好了有什么问题可以直接在这个贴来问我知道的一切都会告诉你们的


          IP属地:湖北5楼2017-05-14 15:55
          收起回复


            来自Android客户端6楼2017-05-14 15:56
            回复
              暖贴


              IP属地:江苏来自Android客户端7楼2017-05-14 16:03
              回复
                萌新谢大佬了


                IP属地:四川8楼2017-05-14 16:03
                回复
                  给你3硬币


                  来自Android客户端9楼2017-05-14 16:04
                  回复


                    IP属地:江苏来自Android客户端10楼2017-05-14 16:09
                    回复


                      IP属地:浙江来自iPhone客户端11楼2017-05-14 16:10
                      回复


                        IP属地:山东来自Android客户端12楼2017-05-14 16:17
                        回复
                          顶,赶上了


                          IP属地:湖北来自Android客户端13楼2017-05-14 16:23
                          收起回复
                            前。。。前排?


                            IP属地:四川来自Android客户端14楼2017-05-14 17:01
                            回复
                              大佬


                              IP属地:天津来自Android客户端15楼2017-05-14 17:37
                              回复