训练任务中的书籍在正式任务中也会出现，就不单独写了
任务一：顿沃漫长的一天（A Long Day in Dunwall）
字条
韩丝渥特顾问的来信（Letter from Advisor Helmswater）
船监下水典礼草案（Ship Launch Protocol）
中歌节前夕活动行程（Schedule for Middle Songs Eve）
帝维雅贸易委员会寄来的信（Letter from the Tyvian Trade Commission）
请求觐见（Audience Request）
怀曼寄来的信（Letter from Wyman）
保持待命（Stay Ready）
拉姆齐上尉的命令（Captain Ramsey's Orders）
给比斯利的留言（Note to Beesley）
清空码头命令（Order to Clear the Docks）
主编写的字条（Note from the Chief Editor）
给萝拉的信（Letter to Laura）
伊卡博德·波伊尔——证人陈述（Ichabod Boyle Case - Witness Statement）
报纸
《皇家杀手再度出手！》（Crown Killer Strikes Again!）
《顿沃迎接伤心的周年纪念日》（Dunwall Anticipates Sad Anniversary）
《顿沃饱受灾难之苦》（Woes Plague Beleaguered Dunwall）
书籍
《顿沃塔》（The Tower of Dunwall）
《皇家护卫》（The Royal Protector）
《我们时代的皇家护卫科尔沃·阿塔诺》第一部（Corvo Attano, The Royal Protector In Our Times, Part 01）
《我们时代的皇家护卫科尔沃·阿塔诺》第二部（Corvo Attano, The Royal Protector In Our Times, Part 02）
《女皇贾思敏·考德温》（Empress Jessamine Kaldwin (book)）
《旧历史教科书》（Old History Textbook）
《骸骨护符》（Bone Charms (book)）
《伽伐尼医生的日记》（Dr. Galvani's Journal）
《顿沃之刃》（The Knife of Dunwall (book)）
《旧日记》（Old Diary）
声谱
日子不好过（Hard times）
给我亲爱的艾米丽（Letter to Emily from the Empress，声谱）
被抢的公寓（Robbed Apartment）

韩丝渥特顾问的来信（Letter from Advisor Helmswater）
女皇陛下：
又发生了一起谋杀案，这件事我无法置之不理。所有受害者都曾经公然反对过你，难道不奇怪吗？如果不奇怪的坏，那可还真是巧合啊。
陛下，您是相对我说什么吗？如果您不让我参与讨论最敏感的议题，我怎么来做一名顾问？我觉得我肯定是全顿沃唯一不知道皇家杀手真面目的人。
不要不理睬我！
我依旧是，
您可靠的仆人和顾问
利奥诺拉·韩丝渥特（Leonora Helmswater）
位置：
顿沃漫长的一天任务中，艾米丽·考德温的办公室。
————————————————————————————————————
船监下水典礼草案（Ship Launch Protocol）
女皇陛下：
皇家护卫试航结束后，我们将会在先皇逝世纪念日来临之际为帝国级舰船贾思敏·考德温号（the ISS Jessamine Kaldwin）举行下水典礼。当然，此事尚待您核准。
我们将会在下水台上准备一瓶国王街白兰地（Kingstreet Brandy），绑在一条长绳上，由您解开绳索让酒瓶敲在船身上。
您在典礼上的致辞内容当然由您亲自决定，不过在此提供一些主意，供您参考。
愿轻快地风送您出航，不论远近，永远顺利。愿您庇护所有船员，远离海上恐怖危险。愿您永远为格里斯托出航，满怀真心，必能返航。
您忠实的仆人，
韦恩莱特顾问（Advisor Wainwright）
位置：
顿沃漫长一天任务开始的时候，顿沃塔艾米丽的书桌上。
————————————————————————————————————
中歌节前夕活动行程（Schedule for Middle Songs Eve）
女皇陛下：
一下是中歌节前夕活动行程草案，呈请核示：
——与帝维雅贸易委员会（Tyvian Trade Commission）共进晨宴
——劳布洛利快捷号（Loblolly Swift）研究船返回报告，于潘迪西亚大陆外海发现新岛链
——与漠利权贵共进午宴，他将献礼以求您倾听陈情
——高龄水手养护之家（the Infirmary Home for Aged Seafarers）新分院开幕仪式暨致词
——与顾问开会讨论南方血蝇议题
——应科尔沃勋爵邀请共进晚宴
艾瑞克·卜连斯托（Erick Plainstow），
行程管理大臣（Scheduling Secretary）
位置：
顿沃漫长的一天任务开始的时候，顿沃塔艾米丽的书桌上。
————————————————————————————————————
帝维雅贸易委员会寄来的信（Letter from the Tyvian Trade Commission）
崇高无比的女皇陛下：
如您所知，由索科诺斯航向帝维雅的货船目前经常受到海盗劫掠，或者遭到血蝇入侵。不管是船员、码头工人还是店主，除了帝维雅的人手损失，货物本身的成本损失也达到难以估算。
如果状况再不改善，我们就不得不停止与索科诺斯的贸易往来，甚至禁止来自最南端岛屿的船只入港。不过这种事情没必要发生，因为贸易委员会是很讲理的组织，也已经想到了改善现状的办法。
我们请求以下措施：
1.所有港口设立独立且有资格认证的检察员。
2.派出巡逻船抵御海盗和走私贩。
3.为先前以及未来的损失支付赔偿。
这套改善方案，我想尽快与您当面讨论。目前为止我们积极请求拟定协商时程，都遭到您的部下拒绝。敬请陛下督促他们立刻行动，因为我们迫不及待想前往顿沃。
期待我们在会议桌上以文明方式商讨此事。祝您万事顺利。
戴米恩·休锐金主委
帝维雅贸易委员会
位置：
顿沃漫长的一天任务开始的时候，艾米丽·考德温的办公室。
——————————————————————————————
请求觐见（Audience Request）
梅修上尉，您不认识我，但请您务必告诉皇家护卫，我迫切需要他拨冗见我一面。我带了一封必须当面交给他的信。请告诉他，我为他的老朋友安东·索科洛夫工作。
所有船只都被赶出码头了，但我会尽可能留在这里。请告诉科尔沃勋爵，到那里来找我。
我的船名叫恐怖鞭痕号（Dreadful Wale）。
梅根·佛斯特（Meagan Foster）
位置：
顿沃漫长的一天任务中，亚历克西·梅修（Alexi Mayhew）的尸体旁。
备注：
耻辱2的官方繁中译文中，这张字条名字被译为“请求晋见”。可能是翻译组手癌。“晋见”是平等会面，“觐见”是朝见君王，此处应为“觐见”。
captain在城市守卫官中表示军衔，应为“上尉”而非队长。
Lord Corvo是科尔沃“勋爵”。官方繁中字幕组有的地方写“大人”有的地方写“勋爵”。╮(╯_╰)╭
——————————————————————————————
怀曼寄来的信（Letter from Wyman）


艾米丽，
我今天早上不想吵醒你，不过你一定会原谅我的，毕竟我们昨晚已经道别了几百次。而且我也只有在你睡着的时候才看得见你把头发放下来的样子。太阳一出来，你就会摆出女皇的表情。一想到我知道你真正的面貌，那张停了我们愚蠢诗句会大笑的脸，我就不禁觉得高兴。
我也不想会漠利，但是那里需要我。四个月后我们才能再见面。我们会想你的。放心，我会买一些白烟草叶回来给你抽的（科尔沃勋爵，如果您出于皇家护卫的职责正读着这封信，请理解我只是在开玩笑，我十分清楚白烟草叶在格里斯托是违禁品）。
保重，我亲爱的艾米丽，别从屋顶上摔下来呀。
我爱你。
怀曼（Wyman）
位置：
顿沃漫长的一天任务中，皇家安全屋的床上。
——————————————————————————————
保持待命（Stay Ready）
我要你在公爵和新女皇现身之后立即就位。事情会发生得很快。
做好你该做的，你跟其他人就能分一杯羹。要是你此刻背叛我，我就请公爵拍他的刺客去找价年老的双亲。
相信我，你绝对不希望所谓的“皇家杀手”成为你家晚餐时分的座上宾。
莫提默·拉姆齐（Mortimer Ramsey）
位置：
顿沃漫长的一天任务中，顿沃塔正门外的守卫亭里。
——————————————————————————————
拉姆齐上尉的命令（Captain Ramsey's Orders）
所有驻守于顿沃塔周边岗哨的城市卫队注意：
明天的纪念日将会有来自帝国各地的贵宾。大部分贵宾名单都在你们手上的资料中，不过有一个来自卡纳卡的代表团没有列在上面。这是临时追加的，但是很重要。
索科诺斯公爵本人将会亲自钱来，随行团包括许多重要人士，还有一些取悦女皇用的特殊器材。直接放行，不要用平常那套检查程序骚扰他们，这是我的命令。加入你们破坏惊喜，我就要你们的脑袋搬家。
把这条指示传给所有小队。
莫提默·拉姆齐上尉（Captain Mortimer Ramsey）
夜间卫队第一指挥官（First Officer, Night Watch）
位置：
顿沃漫长的一天任务中，顿沃塔正门旁的城市军械库里。
备注：

备注：
耻辱2的官方繁中全部将Captain译为“队长”。但是鉴于守卫官军衔为中尉（Lieutenant）、上尉（Captain）、少校（Major）和上将（General），这里的captain应该为“上尉”。
——————————————————————————————


给比斯利的留言（Note to Beesley）
比斯利，你已经跟着我走到这一步了，拜托不要这时候临阵畏缩。黛利拉是我们应当效忠的女皇，至少很快就是了，我向你保证。而且公爵也会确保我们领到自己参与这场小政变所应得到的报酬。
整个城市卫队都有我的人，我这么说吧，就在我写下这张留言的同时，某些顽固的艾米丽·考德温拥护者也正遭到逮捕。除此之外，公爵还会从大卫队那里带一百多个人来。
快执行你负责的任务！而且这张留言读完要立刻四成碎片，丢进马桶里。
莫提默·拉姆齐（Mortimer Ramsey）
位置：
顿沃漫长的一天任务中，波伊尔行业办公室后街垃圾箱里。
——————————————————————————————
伊卡博德·波伊尔——证人陈述（Ichabod Boyle Case - Witness Statement）
证人姓名：彼得·阿特金斯（Peter Atkins）
职业：火柴盒制造商
大地月16日，午夜前，我在酒吧喝过几杯麦酒后正要回家。在波伊尔公司办公室旁停下来小便时，听到低吟和家具吱吱作响的声音。我想八成是有人在享乐，就偷看了一下。
但就在我靠近窗边时，波伊尔先生开始像杀猪般尖叫。他被人五花大绑，有个穿着连帽斗篷的人，我发誓，我觉得他在吃波伊尔的肠子。
我告诉自己，那个人绝对是皇家杀手，所以我拼了命地跑到最近的城市卫队岗哨求助。要是他们没有花半小时为了我的呕吐罚我钱，士兵大可及时赶去救波伊尔。只要是和我有过相同经历的人，都会和我做一样的是。你们应该对我放尊重点。
位置：
顿沃漫长的一天任务中，波伊尔行业办公室里，伊卡博德·波伊尔尸体旁。
——————————————————————————————
给萝拉的信（Letter to Laura）
萝拉，这事我的职业，你少指使我。我们家族做这一行已经很久了，而且我也不是一个人行动。
我跟几个朋友正在制作新的小册子，进一步带动舆论反对艾米丽·考德温跟她那个该死的皇家护卫。班布礼女士（Lady Brambly）都叫她“杂种私生女”。这应该足以引起宫廷的注意了。内森·贝滕博基（Nathan Bettenbridge）就快完成《告发科尔沃·阿塔诺》了。我也考虑要不要自己出一份，就叫《国会应该执政吗？一份谦逊的提案》。
对，我知道她是女皇，但即使是一国之君，最终也必须臣服于我们施加给她的压力。首先是顿沃这里的贵族阶级，再来是国会，最后就是其他岛屿。
下个月初，记得留意首都各处贴在墙上的海报。如果你在海外，在达波克瓦（Dabokva）、阿尔巴（Alba）、卡纳卡（Karnaca）、库肯尼（Caulkenny）、雅罗（Yaro）也看得到。萝拉，我到处都有朋友，这点你一刻都别忘记。
波伊尔（Boyle）
位置：
顿沃漫长的一天任务中，波伊尔行业办公室楼上。
——————————————————————————————
主编写的字条（Note from the Chief Editor）


肯特（Kent）：
我是对事不对人，你那篇关于卡纳卡机械战士的报道，我不打算刊登。我质疑的不是你的来源或者文笔，而是某个在地下室制作木偶的疯狂自然科学家，实在称不上是新闻。
你提到的奇林·金朵希（Kirin Jindosh），我稍微调查过了，他几年前被自然科学院退学，所以很难成的了气候。在他的发明真的杀了人之前，这个人不值得我们浪费墨水。
皇家杀手的案子才是你该专注的。如果皇室的确是谋杀案的主谋，希望我们是率先揭露这则消息的保湿。
赛门（Simon）


位置：
顿沃漫长的一天任务中，顿沃塔外街道上顿沃报社办公室里。

清空码头命令（Order to Clear the Docks）


布莱文斯下士（Corporal Blevins）：
不准再问东问西了。把所有的船都赶出码头。告诉他们这事为了迎接众人爱戴的贾思敏女皇逝世纪念日，或者威胁扣押他们的船，怎么做我不管，反正清空码头就对了。
另外，晨间巡逻队报告说，早上有个女人赖在这里不肯走。她开的船叫糟糕鲸鱼（the Terrible Whale），还是恐怖哀嚎（the Dreadful Wail），还是其他什么鬼来的，我忘了，反正是个怪名字。她要求晋见皇家护卫。要是你看到她，就立刻逮捕她。
布莱文斯，你已经受到命令了。相信我，别在这个时候惹麻烦。
莫提默·拉姆齐上尉（Captain Mortimer Ramsey）
夜间卫队第一指挥官（First Officer, Night Watch）


位置：
顿沃漫长的一天任务中，码头守卫巡逻亭里。
备注：
梅根的船名叫“Dreadful Wale”，恐怖鞭痕号。不过确实wale谐音whale、wail，所以才会出现鲸鱼、哀嚎这些顺嘴的名字。
其实Dreadful Wale的起名和鲸鱼啦哀嚎啦都没什么关系，真正意义是“再见了Daud”（Farewell Daud）。

=======================顿沃漫长的一天任务中字条结束=====================
==========================以下为该任务中的报纸=======================
皇家杀手再度出手！（Crown Killer Strikes Again!）


又有人直言不讳批评艾米丽·考德温女皇的人遭遇不测，顿沃居民陷入惊恐。最新的被害人正是伊卡博德·波伊尔（Ichabod Boyle）这位知名企业家兼艺术赞助人。
波伊尔近日撰文猛烈批评女皇，说她“统治风格马虎”、“可以怠忽职守”。鉴于犯罪现场遗留的痕迹令人毛骨悚然，官方确信罪魁祸首是皇家杀手。
随着向女皇陛下开炮的对手一一死在这个臭名昭著的刺客手下，我们不禁要问：难道谋杀所有批判女皇的人，如今已经成了皇家护卫的指责？
位置：
顿沃漫长的一天任务中，在很多地方都可以看到这篇报道。
- 觐见室外楼梯附近
- 顿沃塔皇室安全屋
- 顿沃邮报办公室里随处可见
- 黑马酒馆（Black Pony Pub）旁
- 街上一个守卫亭里
备注：
crown killer明明是皇家杀手的意思，但是官方繁中写作弑君者，完全搞反了意思
一个是为皇室杀人，一个是杀女王╮(╯_╰)╭

——————————————————————————————
顿沃迎接伤心的周年纪念日（Dunwall Anticipates Sad Anniversary）
贾思敏·考德温女皇遭谋反这暗杀，英年早逝，周年纪念日即将来临，准备工作进展顺利。
一年一度的纪念活动包括在顿沃塔举行私人仪式，招待来自帝国各地的贵宾。年轻的艾米丽女皇应该会回忆与母亲的美好回忆，并透过街道喇叭对顿沃百姓发表讲话。
全顿沃的商家表示，悼念日当天预估会涌入大批访客。他们来访期间将需要食物、住宿及各式各样的物品和服务，本地商家都已经做好准备了。
位置：
顿沃漫长的一天任务中，顿沃邮报办公室后街的一个垃圾箱里可以找到这份报纸。
——————————————————————————————
顿沃饱受灾难之苦（Woes Plague Beleaguered Dunwall）
顿沃今日纷扰不断，女皇的能力与意图领人质疑。艾米丽·考德温背弃我们了，罗德什尔金融区这个人称水淹区的地方，就是最好的证据！尽管今日水排干了，但我们不敢庆祝，因为这个地方泡过水，诸多维修问题仍待解决！失业人口居高不下，让这个地区重现往日繁华的大计划，此时不公布更待何时？
唉，结果半个提案都没有！面对目前鲸油短缺，看到大家得忍受定量配给与不适，女皇也还没有提出半个解决方案。如果再把以下的事纳入考虑，那么领导节能的无能，便完完全全摊在我们面前：顿沃城市卫队时不时让居民遭逢“不测”，女皇钦点的莫提默·拉姆齐上尉却坚持这些原本应该保护我们的公仆却没做错任何事！
位置：
顿沃漫长的一天任务中，顿沃城中很多地方都可以找到这份报纸。
=======================顿沃漫长的一天任务中报纸结束=====================

=======================顿沃漫长的一天任务中的书籍=====================
《顿沃塔》（The Tower of Dunwall）
[ 顿沃塔 历史考察摘录]
一百多年来，顿沃塔都是格里斯托大陆的首都，也是整个群岛帝国的权力中心。
统治者更新换代，每一位都会对建筑进行增增建。花园、瞭望台、新围墙、水池以及专用的室内空间，有些空间是为了需要而建，有的则是一时兴起。顿沃塔也经历了数不胜数的战争，大火的洗礼，北翼还坍塌重建过。
帝维雅和索科诺斯率先加入了帝国，而漠利抵制的时间最久。其中的一些冲突也使得顿沃塔必须更进一步地修建防御工事。与漠利的战斗临近结束之际，暗杀事件层出不穷，皇家护卫这个职位应运而生。每一位统治者在经过深思熟虑后选择自己的皇家护卫。


位置：
耻辱1中，重返高塔任务，顿沃塔二层图书馆，即摄政王寝室外右侧。
耻辱2中，顿沃漫长的一天任务，皇室安全屋出口外走廊的一把椅子上。
备注
耻辱2中，官方繁中译名为《丹尔沃王塔》。鉴于Tower of Dunwall本身的原型就是伦敦塔（Tower of London），这里更适合的译名应该是“顿沃塔”。

——————————————————————————————
《皇家护卫》（The Royal Protector）
这本书在耻辱1主线和顿沃之刃中出现。这本书的附录出现在耻辱2主线中。
[政府职务与职级 历史记录]
这些年来，统治者们总要面临各种试图杀害他们的危机。曾经有一位皇帝被一个很有权利的政客或者是宗教人士的死亡所震惊。从此政府横跨整个帝国开始设计各种的计略来保护他们的皇帝。
在顿沃城这个首都，每一代新的皇帝都允许指认一个皇家护卫。这个不仅仅是一个信任的保镖，比那些保护顿沃塔的护卫或者试食物的护卫都要受人尊敬，皇家护卫是一个宫廷的象征，有着足够的自由，又时刻陪伴在君主的身边。每当一个新的君主到了12岁的时候，他/她就会参与到选拔过程中，做出最后的决定来判断到底是谁可以胜任保护他/她这一生的性命。皇家侍卫基本都是男性，但是也有过一次是一位女性，而且她侍奉得很出色。
这是顿沃历史上的第一次，君主被她自己的皇家侍卫杀害了。在写这篇记录的时候，顿沃正在面对有史以来最糟糕的瘟疫，我们敬爱的女皇贾思敏·考德温被谋杀了。被她的前皇家侍卫，现在变成了刺客的科尔沃·阿塔诺谋杀了。他现在正在寒脊监狱里等待他应得的处刑。值得一体的是科尔沃·阿塔诺是历史上第一个生在格里斯托之外的皇家护卫。
这些年来，统治者们总要面临各种试图杀害他们的危机。曾经有一位皇帝被一个很有权利的政客或者是宗教人士的死亡所震惊。从此政府横跨整个帝国开始设计各种的计略来保护他们的皇帝。
在顿沃城这个首都，每一代新的皇帝都允许指认一个皇家护卫。这个不仅仅是一个信任的保镖，比那些保护顿沃塔的护卫或者试食物的护卫都要受人尊敬，皇家护卫是一个宫廷的象征，有着足够的自由，又时刻陪伴在君主的身边。每当一个新的君主到了12岁的时候，他/她就会参与到选拔过程中，做出最后的决定来判断到底是谁可以胜任保护他/她这一生的性命。皇家侍卫基本都是男性，但是也有过一次是一位女性，而且她侍奉得很出色。
这是顿沃历史上的第一次，君主被她自己的皇家侍卫杀害了。在写这篇记录的时候，顿沃正在面对有史以来最糟糕的瘟疫，我们敬爱的女皇贾思敏·考德温被谋杀了。被她的前皇家侍卫，现在变成了刺客的科尔沃·阿塔诺谋杀了。他现在正在寒脊监狱里等待他应得的处刑。值得一体的是科尔沃·阿塔诺是历史上第一个生在格里斯托之外的皇家护卫。
附录：
科尔沃·阿塔诺，被指控暗杀他誓死保护的女皇。没想到他不仅洗刷了耻辱，还完全挽回了颜面，被任命为另外一位女皇的皇家护卫！我们是学院（the College of Histories）批判他批判得太早了！
然而，错不在史家，因为对阿塔诺不理的证据有如排山倒海。首先，他是第一位非格里斯托本土出生的皇家护卫。“外地人”的 身份不是罪，却更让人启人疑窦（其中以他缺乏理解职务的能力最为情有可原）。其次，他握着血迹斑斑的武器，跪倒在贾思敏女皇尸体前，和现行犯差不多。当然，后来发现，就连这项铁证都是巧妙的阴谋，为的是除掉女皇，并且阻止阿塔诺干预摄政王的共犯正进行的那些计划。
尽管我承认，当时刊载那些关于科尔沃·阿塔诺的结论显然有误，但和同事不一样，我不会辞去组织的职务。相反地，我会更努力扫除空言，尽可能写下最显著的历史！
位置：
耻辱1主线中，水淹区任务，中央原石岸Daud房间里床边架子上。
顿沃之刃中，汹涌任务中相同的地点。
小说中，第五章开头引用了第二段，但是没有最后两句话。
耻辱2主线中，顿沃漫长的一天任务中，皇室寝宫外的书架上可以找到这本书。
——————————————————————————————
《我们时代的皇家护卫科尔沃·阿塔诺》第一部（Corvo Attano, The Royal Protector In Our Times, Part 01）
他的父母生下他的时候已经有些年纪了。科尔沃还小的时候，他的父亲就死于郊区的一场伐木以外事故。就在那段时间，他唯一的姐姐搬去漠利，此后音讯全无。
年仅16岁的科尔沃参加一年一度的马鞭草刀锦标赛（Blade Verbena），获胜后令卡纳卡百姓眼睛为之一亮。看着出身工人阶级的出色年轻人过关斩将，最终抱得大奖。这个结局出人意料，让科尔沃获得了索科诺斯大卫队下级军官的头衔。
担任士兵时，在对付索科诺斯组织犯罪集团、流氓城邦以及冻裂到的海盗集团这样大大小小的冲突中，都有他的身影。在科尔沃18岁那年，索科诺斯公爵（当时是席奥丹尼斯·阿比尔公爵，卢卡·阿比尔之父）讲科尔沃进贡给顿沃，派他去为皇帝服务。索科诺斯的背景令他在顿沃格格不入，不过首都一定看起来既有异国情调，同时又带有就是借的神秘感。
记录显示，搬到顿沃数月后，科尔沃得知他母亲在他离开卡纳卡几周后就过世了。
位置：
顿沃漫长的一天任务中，顿沃塔艾米丽的安全屋内。
——————————————————————————————
《我们时代的皇家护卫科尔沃·阿塔诺》第二部（Corvo Attano, The Royal Protector In Our Times, Part 02）


年轻的贾思敏·考德温（Jessamine Kaldwin）出于叛逆，选中了科尔沃（Corvo）担任皇家护卫，那年科尔沃19岁，她12岁。在她登基成为女皇之前与之后，他都是忠诚的保镖、情报员，有人说是间谍。1823年左右，有八卦丑闻指出，他们发展出恋爱关系，当时贾思敏18岁，科尔沃25岁。
阿塔诺截下来的人生有点像传奇故事。
鼠疫期间，女皇过世，科尔沃遭指控犯下弑君之罪，被判死刑。他被关进寒脊监狱，为公众所唾弃。他越狱。为了完成推翻暴君摄政王的计划，科尔沃对杀害女皇的凶手和现在他的人展开了反击。摄政王垮台后，保皇党阴谋背叛科尔沃，对他下毒。他凭着与生俱来的恢复力，找到杀害女皇的真正刺客，逃出水淹区。科尔沃最终将保皇党的余孽困在帝雀岛的伯罗斯灯塔，救出王位继承人艾米丽·考德温（Emily Kaldwin）。
科尔沃·阿塔诺与贾思敏·考德温女皇的爱情故事，在宫中早已不是咪咪，因此大家都说艾米丽·考德温是这两个人的女儿。过渡期后，艾米丽开始统治群岛帝国，科尔沃从旁守护。


位置：
顿沃漫长的一天任务中，顿沃塔艾米丽的安全屋内。


备注：
耻辱2官方繁中字幕手癌地写作“在她登机成为女皇之前”。
——————————————————————————————
《女皇贾思敏·考德温》（Empress Jessamine Kaldwin）
摘录一（1代）
[关于已故女皇著作的摘录]
那些曾经经历过她的统治的人，直到生命的最后一刻都会哭泣。锋锐的目光看透那苍白的美丽，她最后落在她自己的侍卫、她的保护者手上，那疯狂变态的侍卫，她不应该有这样的下场。
在她父王那个年代，尽管考德温家族不是直接王位继承人，但是因为上一个王朝后继无人，考德温家族被推到了风口浪尖上。皇帝统治出了一个繁荣昌盛的年代，但是他的女儿有着不同的命运。在她短暂的生命里，政治密谋和不断的小冲突在帝国里不断制造着各种危机，逐渐削弱着整个帝国的团结和统一。
那场鼠疫，让无论考德温女王还是任何一个人都措手不及。
位置：
耻辱1主线中：
重返高塔任务中，顿沃塔二层摄政王寝室隔壁的音乐室。
水淹区任务中，中央原石岸Daud藏匿点二层，Daud房间，挂着钥匙的桌子上。
顿沃之刃中，汹涌任务Daud房间床旁边的架子上。
摘录2 （2代）
[关于已故女皇著作的摘录]
也许后世的历史学家可以看出，我们有多容易落入贾思敏·考德温女皇刺杀案幕后黑手的圈套里。我们允许这些奸人编撰史书，让她忠实的贴身护卫科尔沃·阿塔诺背了多年黑锅。现在我们已经知道这完全不是事实。但即使罪魁祸首都已经伏法，要么放逐要么被打入大牢，大众还是认为皇家护卫参与了贾思敏的谋杀这件事是众人皆知的。
他们为我们编织的历史是如此完美，我们又是如此迫不及待低照单全收，饥不择食地把他们缜密的故事一口口吞下。然而，我们早该放下这顿谎言大餐。这群奸人背叛了帝国，背叛了女皇，现在他们编撰的历史也绝对会背叛事实！
位置：
耻辱2主线中，顿沃漫长的一天任务，皇室安全屋通往屋顶的走廊椅子上。
——————————————————————————————
《旧历史教科书》（Old History Textbook）
第12章：捕鲸业
1631年，皇帝芬利·摩根加尔德（Finlay Morgengaard）专为猎捕及加工鲸鱼，委任第一支船队。船只单靠帆为动力，只能任凭风向摆布。虽然以当今的标准来看，这些捕鲸船不大，但摩根加尔德的舰队建立了稳固的捕鲸业，至今仍屹立不倒。
现代捕鲸船尺寸要大得多，靠蒸汽动力纵横四海，找寻鲸鱼。你知道鲸鱼的每个部位各有用途吗？出了罐装鲸鱼肉和鲸油外，鲸骨业也蒸蒸日上；鲸须用于盖屋顶；鲸鱼皮经过加工制成粗布；囊袋制成酒壶，甚至肠子都因为有珍贵的琥珀香，所以要小心摘除，是多重药物和香水的原料。
[手写在本章结尾的笔记]
艾米丽，
摩根加尔德的捕鲸人半数是沉在漠利以东的崎岖海岸。如果你有机会去阿伦，途中还可以看到水中的船只残骸。此外，本文并未提及，第一艘蒸汽捕鲸船是索科洛夫本人设计的！如果他是庆幸的，且你有开口提问，他就会想你讲述。
位置：
顿沃漫长的一天任务中，顿沃塔皇室安全屋出口外的架子上。
——————————————————————————————
《骨符》（Bone Charms）


耻辱1和小说版本
[航海传统与贝雕书籍摘录]
据说，骨符是水手的护身符。
雕刻本身是历史悠久的工艺，由父亲传给儿子，老船长传给新水手，让他们不至于晕船。在古代，冰原海报和常压以及帝维雅以北岛屿上的熊的长牙，都是水手们的素材。
开始捕鲸后，这一行的人开始用鲸鱼骨雕刻、制作骨符，成品能在夜间发出声音，带来一点小福利，那就是让情人更有活力或者提供避孕措施。
位置：
耻辱1中：
- 高级督军坎贝尔任务中，格里夫的古玩店二层可以找到这本书。
- 欢愉之屋任务中，邦廷公寓三层床上有这本书。
小说中：第八章开头引用了整段内容。
耻辱2版本
[航海传统与贝雕书籍摘录]
据说，骨符是水手的护身符。
雕刻本身是历史悠久的工艺，由老船长传给新水手。在古代，冰原海报和常压以及帝维雅以北岛屿上的熊的长牙，都是水手们的素材。
开始捕鲸后，这一行的人开始用鲸鱼骨雕刻、制作骨符，成品能在夜间发出声音，带来一点小福利，那就是让情人更有活力或者提供避孕措施。

位置：
- 顿沃漫长的一天任务中，帝国安全屋里有一本，博伊尔行业办公室的柜台上有一本。
- 善良的医生任务中，艾德迈尔学院三层恢复翼外的座子上有一本。

——————————————————————————————
《医生伽伐尼的日记》（Dr. Galvani's Journal）
该书是同名的三本书，第一本出现在耻辱1主线中，第二、三本出现在耻辱2的主线中。
第一本
我被邀请去波伊尔庄园的一场晚宴【就是科尔沃去找波伊尔的那场】。当然，我才不会去呢。第七个月，高冷之月的28号，是我在科学院遇到安东·索科洛夫的日子。为什么我要玷污我生命中最最重要的一天，去跪舔那帮贵族？我才没时间浪费在那帮**身上。我要解开鼠疫这个谜团。
或许我现在应该去来一杯泰维亚红酒。
位置：
耻辱1的高级督军坎贝尔、欢愉之屋任务中伽伐尼医生支线任务时，伽伐尼卧室里可以找到这本日记。
备注：
这段日记实际也是伽伐尼医生保险箱的密码（287，7月28日），是伽伐尼医生最喜欢的数字。伽伐尼医生是索科洛夫的迷弟。
第二本
1852年大地月2日
我大半生都住在顿沃，就连十五年前那场骇人的鼠疫也没能夺走我的性命。我还记得，大家都为了只剩半瓶的万灵药打得你死我活。那时候老有人闯空门，最后我决定卖掉克莱弗林的房子，搬到比较安全的地点。
住在离顿沃塔这么近的地方，当然高枕无忧。我还好几次见到过女皇搭乘马车。有一次我在附近的屋顶，发现皇家护卫正在观察街上的争吵。现在我觉得安全多了。这里空间比较小，不过应该还是能做实验的，还用不着担心昂贵的实验室仪器或者工作上不可或缺的资金遭窃。
位置 ：
耻辱2的顿沃漫长的一天任务中，顿沃塔正门外伽伐尼医生新居中。
第三本
1852年大地月24日
打从艾米丽女皇的母亲时代，我就是她的拥护者，就在有人对她发动政变期间，我又被抢了！几个恶棍趁火打劫，闯入我的新公寓。我放弃，这座城市被诅咒了。我要一走了之。我已经变卖所有家当，准备启程前往帝维雅。
如果你这个无赖再度上门，就尽情享受吧。已经没有半样东西可以偷了！或许你可以用我的地毯把自己卷起来，舔家具上的灰尘，反正你不是对我很着迷吗！
位置：
如果在顿沃漫长的一天任务中洗劫了伽伐尼医生的新家，在女皇受死任务中，顿沃塔正门外伽伐尼家中可以见到第三份日记。
备注：
在耻辱2中两次洗劫伽伐尼医生的家，会解锁成就“亲不敬，熟生蔑”（Familiarity Breeds Contempt）。
——————————————————————————————
《顿沃之刃》（The Knife of Dunwall）
[廉价小说摘录]
第三章
Daud盯着刀。计划进行的完美无缺，甚至超乎预期。其实，整件事毫无难度可言。不过现在事情结束了，他觉得空虚，世界上没有任何东西可以带给他成就感了。他心知肚明，于是害怕起来。
比利在隔壁房间叫他。“老大？”
“别管我。”她还没出声，他就轻推门，把门关上。她是他最信任的人，但他没心情说话。
他一边擦拭刀身的血，一边研究布料上的血迹。皇室的血，其实和他之前看过的也没两样。高高在上的人体内不是应该流着不同的东西吗？高人一等的东西？
Daud累了。再多的血也改变不了他的心情。他几乎滴酒不沾，对性也一点都不感兴趣。他精疲力尽，那种感觉就是摆脱不了。他的嘴角浮上一抹笑容。顿沃之刃，精疲力尽。不过还有其他感觉，他的感觉究竟是什么？
他在贾思敏·考德温断气之际凝视她的眼睛。就在那一刻，有个念头一闪而过：他错了。他上当了。那种想法无济于事。她死了就是死了，无论他后悔与否都是一样。不过他在她眼中看到自己真实的面孔；亲眼看到自己真实的面孔；并非大名鼎鼎的刺客，并非伟大的历史推手。只不过是场未知游戏里的旗子。
位置：
顿沃漫长的一天任务中，城市守卫军械库对面废弃公寓顶层柜子里。
大皇宫任务中，瞭望塔旁的一栋公寓Daud画像前。
——————————————————————————————
《旧日记》（Old Diary）
[这几页被老鼠啃掉快一半了，只剩一点内容可阅览]
1837年大地月4日，
***。惊慌失措在街上乱跑。最不该待的地方就是街上！大家都知道，风是瘟疫的媒介。我只会做合情理的事，等感染的微风过境我才出门。我有很多肉干，还有其他粮食可以吃。我想应该够我撑一段时间了。贾思敏女皇要大家冷静，我会乖乖照办，其他人别靠近我！
网罗月25日左右
今晚风很强。没有想我这样筑起防御的人可怎么办才好。我知道贾思敏女皇和皇家护卫阿塔诺勋爵很快就会找出解决办法。
大寒月（大概吧）
我已经过到不知道何年何月了。我有时一睡就是好几天。我搞不好病了。但是我不敢去看医生，被染病的风吹到就惨了。瘟疫比郁闷严重多了，对吧？
氏族月（我猜）
小麦馊了。女皇或国会还是没消息。街上看不到城市卫队，也没有宣布解药问世的铃声。但我知道贾思敏女皇会尽力将瘟疫赶出顿沃的。我只要再等一阵子就行了。
位置：
顿沃漫长的一天任务中，靠近码头的一个高层公寓，已被木板封死。
备注：
贾思敏·考德温女皇于1837年遇害。
顿沃漫长的一天任务中，进入这个房间可以解锁特殊任务“时光胶囊”（找到鼠疫时期封起来的房间）。
如果在最后一个任务女皇受死中再次来到这个房间，房间已被三名战嚎帮的人占领（就算第一个任务没有来打破木板，最后一关依旧也会有战壕帮的人）。
=======================顿沃漫长的一天任务中书籍结束=====================

=======================顿沃漫长的一天任务中的声谱=====================
日子不好过（Hard Times）
（科尔沃·阿塔诺）
艾米丽，我知道日子不好过。你是四国的统治者，你说承受的压力不是我能理解的。只有你本人，还有你母后，明白那种感受。
歼灭你敌人的人，是经过精心设计的，要削弱我们的势力。帮杀人犯背黑锅的滋味我懂，但是相信我，我们会揪出这个“皇家杀手”，让他们付出代价。
明天是她的逝世纪念日，你心理肯定不好受。不过我希望你记得过去这十五年来的点点滴滴。你保住了皇位，为了帝国百姓福祉而努力。你让水淹区不再积水，让帮派不敢轻举妄动。昨天我们还为那艘以贾思敏命名的华丽大船举行了下水典礼。
你越来越像你母亲所期盼的一国之君了，我以你为荣
（艾米丽·考德温）
我们都知道，无论是谁杀了诋毁我的那些人，都是处心积虑想削弱我的势力。操纵“皇家杀手”的藏镜人到底是谁？
明天是母亲的逝世周年纪念日。对我们两个都是伤心的日子。不过我希望您记得过去这十五年来的点点滴滴。
您保护我，教我保护自己。您帮助我了解怎么做才能为帝国百姓谋福祉。我们排干了水淹区、对抗帮派，昨天还以母亲之名启用了一艘美丽的船。
我正努力成为她期望中的君主，但是父亲，没有您，我不可能有今天。
位置：
顿沃漫长的一天任务中，可以在顿沃塔顶层的浴室找到这段录音。
两段录音是两个人互相录制给对方的，所以在游戏中出现哪一段，取决于主角选择了谁
——————————————————————————————
女皇给艾米丽的信（Letter to Emily from the Empress）
艾米丽，我的女儿，我知道你终有一天会长大，不知道这些年你留下了什么样的回忆。你的童年回忆美好吗？还是只是充斥着保姆、晚宴和无聊的历史课？
或许我们共度的宝贵时光，和你母亲以及科尔沃共度的时间更显耀眼；科尔沃对我很重要。希望在你的童年回忆中，老鼠和瘟疫只是浮光掠影。危机来来去去，你母亲和她的顾问们总能化险为夷。
总有一天你会登上王位，希望你能成为明君。这样的人设恒很微妙，责任重大，危机四伏。成为女皇的女儿，不是你自己选的，但是我深信你能胜任。
艾米丽，心底要善良，继续挥洒，继续说故事。只能和信得过的人分享你的权力。
位置：
耻辱1中，重返高塔任务，顿沃塔内贾思敏的密室。
耻辱2中，顿沃漫长的一天任务中，顿沃塔的皇家安全屋。
——————————————————————————————
被抢的公寓（Robbed Apartment）


绮拉（Kiella），很遗憾你错过了我们。我打算在贾思敏女皇逝世纪念日几周前，提早带孩子离开顿沃。
就是会日益恶化，皇家杀手还只是问题之一而已。此外，带新的银矿矿工南下有些转头，所以非打点好不可。
先这样。

位置：
顿沃漫长的一天任务中，伽伐尼医生公寓对面的楼里。
=======================顿沃漫长的一天任务中声谱结束====================

先发第一关的。看大家是不是有兴趣看。觉得无聊的话后面就不发了

楼主好好翻译wiki啊 等着看呢

顶楼主！不看这个还不知道有旧日记这一项被我错过了，现在就回游戏去找

===============================第二章：世界边缘=============================
字条
给卜罗斯的留言（Note to Purlos）
地下商店（Underground Shops）
蕾贝卡·佛雷契寄来的信（Letter from Rebecca Fletcher）
维修风力机（Servicing the Windmill）
清除血蝇巢（Clearing Bloodfly Nests）
给邻居的字条（Note to Neighbors）
给韦瑟比先生的信（Letter to Mr. Weatherby）
韦瑟比先生寄来的信（Letter from Mr. Weatherby）
每周费用（Weekly Fee）
医生的笔记（Doctor's Notes）
明蒂寄来的信（Letter from Mindy）
给哥哥的信（To My Brother）
秘密约会（Secret Date）
督军审讯报告摘录（Excerpt from an Overseer Interrogation Report）
给哈洛德兄弟的秘密信件（Secret Letter to Brother Harold）
给高级督军的未寄出信件（Unsent Letter to the High Overseer）
神谕报告（Reports from the Oracle）
七戒律保你安全无虑（Strictures to Keep You Safe）
特别水果运送（Special Fruit Delivery）
葬身海底（Watery Grave）
政变（The Coup）
弃置行李上的留言（Note on Abandoned Luggage）
保险箱大赛密码（Safe Contest Combination）
海芭夏医生的留言（Note from Dr. Hypatia）
给亚历珊卓·海芭夏的留言（Note to Alexandria Hypatia）
蝇巢饲养者（Nest Keeper）
引擎板破损（Cracked Engine Plate）
报纸
《前女皇潜逃中！》（Former Empress On The Run!）
《皇家护卫潜逃中！》（Royal Protector On The Run!）
《银刺——论督军》（THE SILVER SPIKE – On Overseers）
《阿比尔公爵在顿沃政变扮演要角》（Duke Abele Essential In Dunwall Coup）
《银刺——给我们解药！》（THE SILVER SPIKE – We demand the cure!）
《血蝇情况恶化》（Bloodfly Situation Worsens）


书籍
《女巫的日记》（Diary of a Witch）
《被遗弃的日记，1851年疾风月2日》（Abandoned Diary - 2nd Day, Month of Wind, 1851）
《血蝇实验笔记》（Bloodfly Experiment Notes）
《被遗弃的笔记本》（Abandoned Notebook）
《七戒律》（The Seven Strictures, book）
《论神谕团》，史学家道格拉斯·哈维克著（On the Oracular Order, By Douglas Harwickle, Historian）
《古代音乐》（The Ancient Music）
《白崖连祷文》（Litany on the White Cliff ）
《众生院》（The Abbey of the Everyman(book)）
《督军语录选》（Selected Sayings of the Overseer）
《索科诺斯趣谈》（Funny Stories from Serkonos）
《索科诺斯岛》（The Isle of Serkonos）
《鱼贩食谱》（The Fishmonger's Cookbook）
《传统索科诺斯歌曲[1]》（Traditional Serkonan Songs (1)）
声谱
招募矿工（Miner Recruitment）
帮助矿工（Aiding the Miners，海芭夏医生）

给卜罗斯的留言（Note to Purlos）


卜罗斯，我虽然寄了这封信，不过如果你真的读了，表示你跟骡子一样蠢。你没有听进我的话。你就是硬要来卡纳卡。好吧，来就来！不过你来也找不到我跟凯明娜（Camina），因为我们拿到钱之后会马上离开。
你说你大版本自都住在这里，所以你对这里很熟。我告诉你，你错了。你连个屁也不知道。这座城市已经变了。公爵的儿子多年前接管这里之后，一切都走样了。一开始只是一片混乱，新的税制和收费出现，城里有些一区一天到晚都有人在巡逻，有些区却看不到半个大卫队。
后来情况就变恶劣了。巷子里出现死尸，战嚎帮到处撒野，血蝇灾难前所未有的严重。所以信任公爵做了什么呢？他决定严加取缔，所以现在大卫队在街上包围老百姓，把人活活打死。看不顺眼的人、不认识的人，他们见了就打。
我早就叫你不要来卡纳卡！祝你好运，别怪我没警告过你。
位置：
世界边缘任务中，坎普塞塔造船厂（Campo Seta Dockyards）码头公告牌。
——————————————————————————————
地下商店（Underground Shops）
听我说，很抱歉跟你吵架。你说不要跟战嚎起纷争，我懂，可是黑市又不是他们经营的，他们只是跟所有的店收取分红而已。是啊，假如我们被抓到的话，大卫队会砸烂我们的脑袋或者威胁我们，可是他们反正都会这么做，跟我们做什么无关。
我们是新来的，而且搬来卡纳卡的时机很糟。我们得用尽一切方法维持生计，哪怕是要跟黑市打交道也得做。所以我要找到这座腐烂城市每个区里的黑市商店，跟每一个老板混熟，讨好他们。
虽然我凶你，但是我还是爱你、疼你。虽然我咒骂你、拿东西丢你。今晚我回家之后，可以给你一个补偿的机会。
佩丝莉（Paisley）
位置：
世界边缘任务中，码头（Campo Seta Dockyards）公告板前面站着的平民腰间。
——————————————————————————————
蕾贝卡·佛雷契寄来的信（Letter from Rebecca Fletcher）
亲爱的艾里斯泰（Alistair）：
艾米丽女皇为那艘纪念先皇逝世十五年的船举行下水仪式，放佛才只是昨天发生的事情。那艘没理的船，是你亲手打造的。我们当初多么得意啊。
政变之后，我一直很担心贾思敏·考德温号。这里发生了暴动，愤怒的市民正在毁坏她的雕像。目前船还平安呆在顿沃港，顿沃塔没有下达任何命令。
希望你和菲力（Philly）没事，也希望卡纳卡的状况比这里安全，但是我听到流言说事实不然。
你的表亲与朋友
蕾贝卡·佛雷契（Rebecca Fletcher）
位置：
世界边缘任务中，任务开始的码头附近一个二层办公室内。
——————————————————————————————
维修风力机（Servicing the Windmill）


瑞太罗下士（Corporal Ritello）：
如果那个工程师回来保养风力机，不要爬梯子上去帮她弄开关控制杆。这不是你的指责，我也不允许我的小队人员为其他部门的人冒那种缝线。他们又不是大卫队。
如果首席工程师怕高，那是她的问题。她既然没办法自己爬上去关机，我实在不懂她要怎么维修风力机，不过那是她的事。
——费格拉上尉（Captain Figuera）
位置：
世界边缘任务中，光之壁外的风力发电机下。

给哥哥的信(To My Brother）
亲爱的艾米里欧（Emilio）：
我知道你会怎么说，不过反正我的心已经死了，所以我不得不试。我找到那个巫婆了，她说现在召唤回死者还不迟。我花光所有金币买了一道周瑜，能就会可怜的丽丝贝（Lizbet），上一刻还欢蹦乱跳，下一刻却变成了冰冷尸体的丽丝贝。
我把那个女巫给我的可怕咒语写在这里。如果不是为了丽丝贝，我绝对不敢尝试。
“四只手指，两只从你身上活活切下，两只从你离去的爱人身上取来。放入铜壶浸泡鲸血，以及我给你的药草。一边煮药，一边反复念到‘反转’，直到你发不出声音为止！”
艾米里欧，如果你没有再收到我的消息，就表示一切希望皆已消失。
席维欧（Silvio）
位置：
世界边缘任务中，运河广场督军办公室后面的一间高层公寓中。
—————————————————————————————
秘密约会（Secret Date）
阿玛欧迪（Amadeo）：
明晚老地方见我。记得带我们说过的画。
M.
位置：
世界边缘任务中，督军办公室四层审讯室。
备注：
这张字条暗示明蒂·布兰查德（Mindy Blanchard）支线任务中要求的尸体就是阿玛欧迪。
—————————————————————————————
督军审讯报告摘录（Excerpt from an Overseer Interrogation Report）
贝纳德兄弟（Brother Bernardus）：这些画你哪里找到？
被告：我画的。我不是说了，我是艺术家，主要画报纸广告。
贝纳德兄弟：这些不像广告，倒像是用来害邻居生病或让亲人死而复生的异教徒玩意。
被告：你要是这么想，我也没办法。我不想再白费唇舌了，听我的忠告。时不时洗个澡，督军。花点钱买肥皂，除非戒律禁止。
结论：显然被告心脏衰弱，在审问时奄奄一息，并未提供更详情的情报。应搜查他在运河的公寓是否有异教徒的物品或画。
位置：
世界边缘任务中，督军办公室四层，审讯室隔壁桌子上。
—————————————————————————————
给高级督军的未寄出信件（Unsent Letter to the High Overseer）
高级督军库兰（High Overseer Khulan）阁下，希望您身体无恙，也没有太多想念维冈（Wei-Ghon），我听说哪里没到这个季节景色格外令人惊艳。请原谅我一再寄信给您，但索科诺斯这里的问题十分严重。你有任何看法都请与我们分享。
阿比尔公爵是个荒唐之辈，公然藐视众生院。他的贪婪无人可比，但为了国家福祉，我们至少必须尝试与他维持来往。大家都知道您的号召力有多强，是您在那场恐怖的鼠疫过后团结了众生院。我们十分盼望您的指导。
在公爵的统治下，这里的街道恶徒猖獗，帕欧罗（Paolo)和他手下日益跋扈。
我最近与神谕姐妹的信件来往，令我心神不宁。她们的回信有时明显延迟，而且近几次公告内容语气十分不寻常。
您忠贞的
副督军利亚姆·柏恩（Vice Overseer Liam Byrne）
位置：
世界边缘任务中，督军办公室三层。
—————————————————————————————
神谕报告（Reports from the Oracle）
第18天
艾莉森姐妹（Sister Allison），会议记录人
在场人士还有安姐妹（Sister Anne）、玛格丽特姐妹（Sister Margaret）及塔芭撒姐妹（Sister Tabatha）。
以下是安姐妹发言的真实完整逐字稿，神谕：
请点更多香。没错，过去和未来合二为一了。我没有躯体，全是沙尘，我不见了。沙尘厚到我都看不清楚了。贪婪有了形体。万恶都隐藏起来了。哦，快看，我得姐妹们！是异端！十个……不对！二十个坏蛋！虚空之境的仆人，界外魔卑鄙的崇拜者！此时此刻，他们就在隐秘的巷弄集结，地上都是鱼贩的残渣，又湿又滑。就在沙尘区的中心。
我正在移动。仍然全身是沙。几乎什么都看不见，不过我感觉到了某样东西。有其他亵渎神明的东西躲在附近。我尝到奇怪的味道。这是什么！？
（后来暂停很仓一段时间，塔芭撒姐妹终于打破沉寂）我的姐妹，你的幻视中止了吗？如果没有，你看到了什么？
（安姐妹于是回答）我有话要带给副督军。转告柏恩，他没必要干预美术馆，请他住手。现在，安姐妹需要休息一下。
这个集会于是结束。
细节真实且完整，
艾莉森姐妹。
位置：
世界边缘任务中，督军办公室三层。
—————————————————————————————
七戒律保你安全无虑（Strictures to Keep You Safe）
牢记七戒律，尤其是
[戒律]
[戒律]
[戒律]
位置：
世界边缘任务中，督军办公室三层的桌子上。
备注：
这张字条显示的三条戒律内容是随机的。
这张字条的标题暗指的是督军办公室三层的保险箱，每一条戒律的序号练起来就是保险箱密码。
—————————————————————————————
特别水果运送（Special Fruit Delivery）
辛蒂（Cindy），我知道我们一直改变时间跟方法让你很不爽，但是又什么办法？要从公爵眼皮地下偷走大皇宫的水果可不容易。
可是那里的水果是最高级的，你也很清楚，即使我们无法预测送达时间和地点，我想你会继续接受我们送给你的货。计划是会调整的，不管什么事都是这样。
埃里亚斯（Elias）
位置：
世界边缘任务中，艾德迈尔车站的乐师身后，一堆水果箱旁边。
—————————————————————————————
葬身海底（Watery Grave）
【这也是乐师所唱歌曲的歌词】
哦，兄弟，已经过了六十三天了
海浪滔滔，捕鲸人随之起伏
吃不了，也睡不着
因为夜太黑，水太深
我在夏天登上这艘老木船
照在库雷诺（Cullero）
码头的太阳悄悄溜走了
如今冰冷的海上只有暴风雨
我不是淹死，就是等着冻死
风对着这片漆黑的海浪狂吹
兄弟让我逃过一劫，免于葬身海底
甲板上的老鼠，正在啃食我的脚
破衣服上的洞，留不住热气
这几碗褐色的汤，根本没什么肉
不禁在梦中想起阳光普照的老街
但像我这种可怜虫，不得不讨生活
于是将我自己送上这艘海上牢笼
船长仗势欺人，船员蛇鼠一窝
酒难喝到我干呕
风对着这片漆黑的海浪狂吹
兄弟让我逃过一劫，免于葬身海底
八周了，他们说是八周
但前头还有十周等着我们
连块岩石也看不见
又得挨过一个危机四伏的夜晚
年轻水手们，以我试炼为镜
如果你梦想在群岛帝国航行
这是段苦行记，死亡是家常便饭
别相信船长的话
风对着这片漆黑的海浪狂吹
兄弟让我逃过一劫，免于葬身海底
葬身海底
葬身海底
位置：
世界边缘任务中，靠近艾德迈尔车站的乐师身旁音乐盒里。
—————————————————————————————

==========================以下为该任务中的报纸=======================
前女皇潜逃中！（Former Empress On The Run!）


被废位的女皇艾米丽·考德温，无疑必须为近期一连串的骇人谋杀案负责！前女皇目前潜逃中，她的嫌疑以及与皇家杀手有关的怀疑都获得证实！有些人甚至暗访，艾米丽是谋反者兼杀人犯一手带大的，是她亲手犯下令人发指的罪行。
索科诺斯大卫队承诺，只要能为缉拿提供任何情报，绝对有赏。并且警告逃犯只要现身，格杀勿论。阿比尔公爵近日表示，前女皇要是马上乖乖自首，应该可以接受公平的审判。
位置:
如果选择艾米丽为主角的话：
世界边缘任务一开始，码头的一个酒馆吧台上可以看到这份报纸。
机关宅邸任务中，发条公馆里可以捡到这份报纸。
如果选择科尔沃为主角，同样的位置出现的会是另外一篇报道。

—————————————————————————————


皇家护卫潜逃中！（Royal Protector On The Run!）
女皇前皇家护卫科尔沃·阿塔诺，无疑必须为近期一连串的骇人谋杀案负责！前女皇目前潜逃中，她的嫌疑以及与皇家杀手有关的怀疑都获得证实！有些人甚至暗访，艾米丽是谋反者兼杀人犯一手带大的，是她亲手犯下令人发指的罪行。
索科诺斯大卫队承诺，只要能为缉拿提供任何情报，绝对有赏。并且警告逃犯只要现身，格杀勿论。阿比尔公爵近日表示，前女皇要是马上乖乖自首，应该可以接受公平的审判。
位置:
如果主角选择科尔沃的话，世界边缘任务一开始，码头的一个酒馆吧台上可以看到这份报纸。
如果选择艾米丽为主角，同样的位置出现的会是另外一篇报道。
—————————————————————————————
《银刺——论督军》（THE SILVER SPIKE – On Overseers）


[本报编辑本周休息，以让各位读者有机会了解城内甚嚣尘上的争议双方主张。]
特约编辑：我们不需要众生院！
朋友们，注意了。众生院设法要控制我们的城市与生活。督军正在盖小教堂与前哨。在像声名狼藉的“沙尘区”这样索科诺斯瓦解中地区里，督军利用着当地的绝望。
我那个博学的死对塞巴提安·阿米塔奇不是写了篇狡猾的官僚宣传，你们或许都看过了，大家请谨慎考虑。众生院可是会入侵各位家中找巫术或罪行的证据！在他们严重，没有一样东西不可疑！他们为了让人招工，监禁或拷问无辜的人！跳舞、饮酒与收集都不准！难道各位准备放弃收获节（Gleaners' Feast）了吗？难道各位准备让他们予取予求了吗？
只有像你我、像帕欧罗（Paolo）和战嚎这种在这里住了一辈子，努力为小老百姓把事情做好的人，才救得了沙尘区。上街巡逻、收集资源，分配给有需要的人。要是有更多人像帕欧罗那么有勇气，或许沙尘区有机会恢复巴提斯塔的面貌。
梅佛丝·安多（Maevous Anto）
位置：
《耻辱2》主线中这份报纸出现了不止一次：
世界边缘任务中，督军办公室附近的理发店里。
沙尘区任务前，这份报纸被钉在恐怖鞭痕的信息板上。
—————————————————————————————
《阿比尔公爵在顿沃政变扮演要角》（Duke Abele Essential In Dunwall Coup）
最近这场政变推翻了不得人心的艾米丽·考德温（Emily Kaldwin），据说卡纳卡的卢卡·阿比尔（Luca Abele）公爵扮演了要角。新女皇黛利拉·考德温迅速打败反对者，已经发布多项文告，绝对会在顿沃受到欢迎。落位的艾米丽·考德温通知无能，以推卸责任、爱好享乐闻名，现在还被质控密谋暗杀多为批判者。
政变绝对会使卡纳卡的财富增加，因为黛利拉·考德温与阿比尔公爵关系紧密。很看好索科诺斯在帝国的财富和权利后势！依旧效忠艾米丽女皇腐败政权的人正遭肃清，顿沃动荡不修的报道时有所闻。
位置：
世界边缘任务中，靠近艾德迈尔车站的街边。
机关宅邸任务中，上阿凡塔区车站桌子上。
—————————————————————————————
《银刺——给我们解药！》（THE SILVER SPIKE – We demand the cure!）
“血蝇问题”日益恶化，众人无不引颈期盼奇迹解药问世。问题是，还有多少人得在死前吃尽苦头？!
艾德迈尔特效药是矿工困境的良方。添加其他成分后，用于治疗血蝇热表现不俗。亚历珊卓·海芭夏医生也公开表示过，她能改良配方。但是解药呢？出什么事了？
我来告诉你们：卢卡·阿比尔公爵将海芭夏关在艾德迈尔研究所里面！她成了囚犯！
这件事只有一个解释：很简单，这个真贵的解药只有公爵和他的富人党羽才能拿到，不管是谁都拿得到。在我看来，他们刻意将穷人的人数削减到少得不能再少！公爵大口畅饮海芭夏的解药，而我们其他人就只能等死！
位置：
世界边缘任务中，艾德迈尔车站办公桌上。
善良的医生任务中，艾德迈尔研究院餐厅。
—————————————————————————————
《血蝇情况恶化》（Bloodfly Situation Worsens）
索科诺斯大卫队在初次报告中表示，“血蝇问题”受到控制，但卡纳卡当局现在承认，情况日益恶化。匿名市政府官员表示，发现新蝇巢的速度“令人担忧”。血蝇热病例让医生焦头烂额，有些严重到无法治疗。要是不加以控制，大量血蝇滋生可以是卡纳卡濒临毁灭。
不过，至少还有一个理由让人报以希望。即使公爵手下用烟熏对付被寄生的建筑物，据说艾德迈尔研究院的亚历珊卓·海芭夏（Alexandria Hypatia）医生仍未了寻找血蝇热解药不眠不休。几个月前，公爵对外关闭艾德迈尔，好让善良的医生全新修正最新版“艾德迈尔特效药”，读者绝对不会忘记。
光是这一点，阿比尔公爵的领导就应博得赞许。
位置：
世界边缘任务中，黑市商店门口附近的桌子上。
善良的医生任务中，艾德迈尔研究院餐厅里。
=======================第二章 世界边缘 报纸结束============