网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
古文观止吧 关注：4,113贴子：12,523

求教贴。古文观止中《石碏谏宠州吁》

只看楼主收藏回复

其中一段原文：曰厉妫，生孝伯，蚤死。书上的翻译是厉妫生了孝伯，她自己很早就死了。
我感觉这段翻译和文章的逻辑不对称，感觉是多余的一个介绍。求老师解释说明
IP属地:江苏来自手机贴吧1楼2017-05-12 17:16回复
    有没有老师在
    IP属地:江苏来自手机贴吧2楼2017-05-12 17:17
    回复
      2025-07-22 12:50:23
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      1
      IP属地:江苏来自手机贴吧3楼2017-05-12 17:17
      回复
        2
        IP属地:江苏来自手机贴吧4楼2017-05-12 17:17
        回复
          3
          IP属地:江苏来自手机贴吧5楼2017-05-12 17:17
          回复
            4
            IP属地:江苏来自手机贴吧6楼2017-05-12 17:17
            回复
              5
              IP属地:江苏来自手机贴吧7楼2017-05-12 17:17
              回复
                6
                IP属地:江苏来自手机贴吧8楼2017-05-12 17:18
                回复
                  2025-07-22 12:44:23
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  7
                  IP属地:江苏来自手机贴吧9楼2017-05-12 17:18
                  回复
                    8
                    IP属地:江苏来自手机贴吧10楼2017-05-12 17:19
                    回复
                      9
                      IP属地:江苏来自手机贴吧11楼2017-05-12 17:19
                      回复
                        10
                        IP属地:江苏来自手机贴吧12楼2017-05-12 17:19
                        回复
                          这篇文章是从《左传》节选的，少了前面的铺垫，直接说“公子州吁，嬖人之子”，略显突兀，有了铺垫才能突出“爱妾之子”和“嫡子”之别～
                          来自Android客户端14楼2017-05-15 19:42
                          回复
                            我怎么觉得是“孝伯”早死
                            IP属地:贵州来自Android客户端15楼2017-07-12 22:36
                            回复
                              2025-07-22 12:38:23
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              哪里多余了？这在叙明桓公的来历，怎么会多余？ 而且用两个“娶”字正好反衬了嬖人”的不尊贵
                              IP属地:福建来自iPhone客户端16楼2017-07-13 14:36
                              回复
                                百度小说人气榜

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴

                                发布成功
                                去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                                扫码进入贴吧APP
                                ···········
                                开奖后第一时间站内信通知
                                ···········
                                中奖结果全员公示