有时，当一个作家把他们的手稿发出来的时候，他们（会）说，“感觉好像我在送别我的孩子一样”。这真是一个完全正确的比喻。因为，毕竟，无论是手稿还是孩子，一个人的内心都会被认真地混合在他们所送出的东西中。
初生婴儿的排泄物是手稿的杂乱无章，孩子的青春期是手稿的低迷无力，他们离开家后给你的补贴是手稿的稿酬。有时候，作家们会把写作这一过程称为“分娩”，但那是错的。难题恰恰在分娩后才接踵而来，在养育的过程中只有忍耐的痛苦（会）持续……
因此，后记作为写给你已经彻底送别的孩子的信件，它是你用你心中的善意写出的，表达出“我很高兴我不需要再抚养你了。”的话。啊！世界怎能这么美妙呢？如果（能）不再见到你的孩子，这将是多么的幸福啊！？离开吧，永远地离开吧……但是，如果可能的话，多送点补贴回来。而且（请）不要亲自来拜访我……我现在所拥有的一切（心情）便是感谢世上发生的所有事物。
不管怎样，在世上的这些事物中，我最感激的一个人便是Cocorip了，我毫不怀疑，即使我不告诉你们，你们读者也能够感受到Cocorip的插画已经达到了神的地步了。彩插尤其是一场惊喜的盛宴。我从未见过这样美丽的带有阴影的轻小说插图。尽管（像是）“美丽新世界”和“谁与争锋”这样的句子被包含其中，但这些插画真是如此完美以至于我对我（只能）用这样的句子来概括这些图画感到抱歉。当书写这篇后记时，我是一名快乐的作家。毕竟我能够轻易地写满500页对这些插画的赞美之词！虽然我有可能（真的）写下这些赞美并填满500页，但不幸的是，这里并没有充足的篇幅，（所以）我别无选择，只能省略了。Cocorip，我要向你表达赞美。
我认为手稿就像一个混合了作者思维的孩子，但是作者（本身）更像是混合了编辑思维的孩子。举个例子，正如在这些孩子，这些饮 酒，吸 毒，赌 博成瘾或三种“荣耀”都有幸获得的绝对没有办法对付的孩子中，酗酒的小孩至少可以被责骂，而吸毒的孩子却无法被处理一样。母亲……不，编辑……我很抱歉。远非尽快将它交给你，尽管在第二卷后记里我无疑承诺过会仓促给你手稿，我（仍然）在承诺日期之后一个月才把它交给你。在手稿的世界里，一个月的时间，事实上与养育孩子的世界里的10年差不多。对于一个已经等待了我10年的母亲，我只能像一个忘恩负义的孩子一样痛哭。母亲……！不，编辑……！我会戒 酒，戒 毒，戒 赌的……我很抱歉。我很抱歉。请原谅我。
编辑不仅仅（耐心）等待了，他们还对剧情发展给予了有益的建议。这些编辑不是那种用建议干扰故事的编辑，而是那种通过他们的建议引导着故事走向更好的方向的编辑。举例来说，在《地牢防守》第三卷的一个剧情中，在但他林和伊丽莎白的第一次会面时，（对于）我思索着什么样的对话会适合他们（时），编辑建议我说“如果他们沉默无言可能会好些。”。这真是一个非常恰当的建议。如果两人是真正的死敌，那么他们一定能够（在）一句话都没说（的情况下），仅靠一眼就认出对方。对于给了我这样的建议的编辑您表示感谢。
最后我要感谢的人，便是，你们读者。
虽然我还没有确定我的手稿是我的儿子还是女儿，因为我还尚未确定他们的性别（当然，这里可能会有第三或是第四种性别），无论如何，那些收下并保障这些我的新生的孩子们的性命的人就是你们，读者。如果手稿中有残损或是错误的地方，那么它们都是来自养育手稿时我的思想中的损坏或是失德，并且，对于那些忍受了我手稿中的那些残疾或是失德的人就是读者你们的事实，我只能惊慌失措。由于你们并不是这个家族的成员，我只能希望读者你们能够读的开心。谢谢你们拿下我的第一、第二、第三个女儿和儿子……谢……？啊，这个比喻是不是错了……？不，我的意思是……我明白（该怎么说了）。
谢谢你，读者们，能和我的孩子们开一个后宫。
2016-6-28
在一个电扇工作着的房间里
Yoo Heon Hwa

下面双子座的话：
啊，第三卷后记就这么结束了，作者还是一如既往的喜欢在后记里开玩笑呢......
选修考试好辛苦，然而下面还有主课考试，可能在暑假前是没有功夫来接坑了（如果第五卷英翻出了的话）。而且暑假也要学车，不过应该还好。所以我暑假会回来看看。
最后，惯例的，感谢各位看官的耐心等待，欢迎各位大佬前来指出错误。谢谢大家。

谢谢翻译，不过貌似第四卷二，三节还没有人接吧……

感谢大佬

在哪看？