第一次听到国语配音版的时候，楼主也是不明所以，又不是没有女配音演员，为什么给终端变性，做这种毫无意义的改动呢？
直到听到网友演示的国代艾克斯终端玩具声效：

留意，其中的旧软胶（银河、维克特利）声效是完全照搬国代银河火花、维克特利火炬的，这些音效本来是男声。如果旧的男声音效搭配女声的终端将很不和谐。
所以可以推断，国代艾克斯终端是为了可以重复利用旧音效，节省配音成本，才把终端变为男声，从而导致影片配音也跟着改为男声的。