我隨便說一下個人認為有問題的地方
素敵な計画見せましど
↓
素敵な計画拝見しました
見せる是你給對方看,要是你看了對方的就可以用
こ参加
↓
参加
是尊敬語,因為是你要参加,所以就不用加こ
こちらわ海外です、これは貴方に迷惑をかけのではありませんか、?
↓
海外の外国人でも構いませんか。ご迷惑をおかけして申し訳ございませんでした。
のではありませんか 是反問句,會變了 這不是會給貴社做成不便嗎?
我有被老師說過用貴方來稱呼別人不是很好,要是知道名字就XX さん、要是公司的就貴社。
要是我的話就簡單的:
はじめまして、xxです。素敵な計画拝見しました、 計画に参加したいですが、海外の外国人でも構いませんか。ご迷惑をおかけして申し訳ございませんでした。
素敵な計画見せましど
↓
素敵な計画拝見しました
見せる是你給對方看,要是你看了對方的就可以用
こ参加
↓
参加
是尊敬語,因為是你要参加,所以就不用加こ
こちらわ海外です、これは貴方に迷惑をかけのではありませんか、?
↓
海外の外国人でも構いませんか。ご迷惑をおかけして申し訳ございませんでした。
のではありませんか 是反問句,會變了 這不是會給貴社做成不便嗎?
我有被老師說過用貴方來稱呼別人不是很好,要是知道名字就XX さん、要是公司的就貴社。
要是我的話就簡單的:
はじめまして、xxです。素敵な計画拝見しました、 計画に参加したいですが、海外の外国人でも構いませんか。ご迷惑をおかけして申し訳ございませんでした。