作者好惨。

010 池田屋町
池田町屋是一个宿驿城市。
而草太所在的街道是名为下街道的大街。
这里也很可能就是前世的国道19号线，但不论前世今生这里都是地域经济的大动脉。
草太出乎意料的沉着地站着，这里已经是尾张藩的领内了。也就是说他们现在已经离开了生养自己的林家领、踏入了其他藩的领地。
但是在下街道里令人意外的有很多旅人。询问过后信州的人要去参拜伊势神宫，尾张的人则要去参拜善光寺。因为日流量有数百人，江户时代对平民旅行的规定说不定意外的宽松。本来还以为由于领民的移动也涉及脱藩和劳动力外流，官员们会红着眼睛阻止领民外出呢。
但如果用宽容一言以蔽之，似乎也不是这样。
「年贡征收比较严厉的藩、发生饥荒的藩里为了不让领民外逃惩罚相当的重。···不过、因为林家的领地原本是旗本御家的领地，这里又是御三家的尾张家的领地，再加上大原川方向又是幕府领，大家其实都算是一个地方。所以也没有听说因为在这里出入而被惩罚的事情。」
对于次郎来说还真是简单易懂的说明，辛苦了。
（这就是19号线····）
在前世19号线是对人们有特殊含义的线路。直通名古屋中心的道路，不只是对于多治见、包括对东浓地方来说他都是不可或缺的生命线。
偶尔因为下雪导致禁止通行，通勤的上班族以及货车驾驶员们就会脸色苍白的发生骚动。
（这个····算宽吗？）
和大原乡的街道相比的话，虽然就相当于是村道和干线道路的比较，但还不至于让人惊讶万分。
道宽大约4间（7米左右）。宽虽然是宽了些但还不足以和雄浑的高速公路相比。
如此思考着，草太微微受到了点刺激。
「如果政府没有命令保护中山道，那现在的人可能会更多哟。···经上街道去尾张的话会途径19里长的险峻山道，而这边（下街道）的话，沿河不仅道路平坦而且只有15里地。不管是怎样的傻子，只要稍微想象都会选这边的路。」
因为在知识面上比林家的宝贝孙子懂得多，所以次郎既高兴又自豪。不停的用眼神示意表扬自己，但草太选择无视。
（这个道宽的话，运输陶瓷器似乎略困难呀）
在他的脑海里已经有了创办陶瓷业后的计划，所以他现在真一一个实业家的眼光审视眼前的街道。
（运输工具果然还是马。但那样一来一趟连一顿都送不了。干脆发展土岐川的水运····）
「草太···15里」
「啊啊，谢谢你的说明」
啊啊、配合他也是有够麻烦的。
另外、次郎对周边其实也不是特别的了解。
作为当地居民，街道的优越性自然和他的自尊联系在一起，只要是这里的居民，哪怕是三岁小儿都不可能不知道这些基本知识。实际上这些东西连没有文化的卡梅桑和伊莲桑都知道。
草太在喝茶的时候就已经通过聊天把这些东西学到了。
在下街道，虽然有了相应的宽度，幕府的上街道（别名稻置街道、犬山街道）由于被政令保护禁止运货，所以道路并没有整备到允许货车通行的水平。因为雨水冲刷路筋很大，如果要运输的话就必须尽早开始整备。
池田町屋的话，穿过内津岭（标高320m）的山道就是周围有平坦大路的宿驿城市。在翻山之前或者鼓起劲翻过去后需要休息的旅行者····是为了这些人设立的村镇。
下街道从尾张方向一直到多治见盆地。以沿着土岐川的村落为目的地、顺着平缓的坡道往下前行后，池田町屋的驿站排列在一起。大多数二层楼的，类似茶屋的平房也很多。
人往来多的地方商店也多。
好好修筑商店的是绸缎庄和米店、路上似乎也有酒屋。甚至还有摆小摊的药贩，近处的农夫们摊开草席摆放着草鞋斗笠。嘛、毕竟是以旅行者为对象，卖的是这些东西也是没办法的。
「切、不招人喜欢的小鬼。喂、走了」
闹别扭的次郎径直前往的是酒屋。
想着买点酒也可以的省事的想法的草太慌慌张张跟了上去。
横宽大约有3.6米的小店，门帘后面类似店主的声音勤快的忙活着。
一分金能买多少酒呢。说道祭典的话的确少不了酒，其他的食物能在村子里弄到，但酒（主要是清酒）则不是。村子里虽然有祭典用的浊酒，和灘（大阪湾北岸、武库川以西等海岸地带的总称。江户时代是灘酒的酿造地区。）的酒馆卖的清酒相比，完全谈不上美味。村人们也会高兴的吧、但如果只能买一点的话就会成为争执的根源。
总算是追上呢了已经掀开门帘的次郎。
果不其然、当次郎询问酒价的时候，店主搓着手带着热情的笑容说道「唉哟、这不是木兽屋的少当家」。啊啊、也对，次郎姑且也算是木兽屋的少当家。
「2合要52文。1升250文」
「有点贵呀。我可听说进给我们店的1升只要200文」
「那毕竟是木兽屋，买的时候是整桶买的。如果领也连桶买那自然会相应的通融一些。」
「桶呀」
在店的内部排列着两个桶。
有点像黑胡子千钧一发的玩具（海盗桶），但这个还是有点像祭祀用的四斗樽（1斗=10升）
1升200文，那样的一桶要8000文。
不可能不可能。
按零售价最多买6升。拉扯打算就那样买下的次郎的和服衣带。他一脸碍事的表情瞪着草太，草太也不服输的瞪回去，没有发出声音仅仅是动嘴唇的说道
（不行？）
（不行不行！论外）
二人进行了这样的对话。
观察了二人的情况的店主而了不让客人逃走，满脸堆笑的开启推销模式。
「除了酒以外也有其他各种东西的。孩童向的话也有金平糖，老板的下酒菜的话从知多运来的海苔也不错。」
惊愕的内容。
也就是所谓的震惊的事实。
江户时代的酒屋实际上有着杂货屋的性质，也就是所谓的便利店的前身。
不只是草太，连次郎也惊呆了。
似乎这在池田町屋不过是常识性的东西。不愧是多治见最繁华的街道。
这是要开始·····便利店
这便利的声音让现代人的他的胸中总感觉热乎乎的。

黑胡子千钧一发

翻譯辛苦了

那个黑胡子是怎么玩的