＜全日空＞「スマップ」の搭乗确认ミスで遅れ…新千歳空港
12月4日21时14分配信 毎日新闻
北海道・新千歳空港で４日午后０时半ごろ、离陆のため滑走路に向かった全日空の羽田行きボーイング７７７（乗客５０３人）が、搭乗人数の再确认のため再び出発ゲートに戻り、４８分遅れるトラブルがあった。人気グループ「ＳＭＡＰ（スマップ）」のメンバーや関系者の搭乗确认が不十分だったことが原因。同社は「确认ミスで遅れを出したことをおわびします」と话している。
全日空によると、スマップのメンバー５人と関系者の计１５人は３日夜行われた札幌ドームでのツアーを终え、帰京するため、新千歳空港で搭乗手続きを行った。全日空は混乱を避けるため、全员を一般客とは违うルートで搭乗口まで案内したが、それぞれの搭乗券のチェックを行わずに机内に搭乗させた。
同机は定时に出発したが、その后、搭乗券のチェック漏れに気付いた。全员が乗っているか分からない状况になったため、同机に连络してゲートに戻らせた。确认の结果、１５人が全员乗っていた。搭乗者の确认はドアを闭める前に行う规则になっており、いったんゲートを出発してから搭乗确认のために戻るのは异例という。
整架飞机就为了他们一行人重新回到搭乘处，可又不是smap的错。这新闻到底想说个啥呀？……莫名其妙~
12月4日21时14分配信 毎日新闻
北海道・新千歳空港で４日午后０时半ごろ、离陆のため滑走路に向かった全日空の羽田行きボーイング７７７（乗客５０３人）が、搭乗人数の再确认のため再び出発ゲートに戻り、４８分遅れるトラブルがあった。人気グループ「ＳＭＡＰ（スマップ）」のメンバーや関系者の搭乗确认が不十分だったことが原因。同社は「确认ミスで遅れを出したことをおわびします」と话している。
全日空によると、スマップのメンバー５人と関系者の计１５人は３日夜行われた札幌ドームでのツアーを终え、帰京するため、新千歳空港で搭乗手続きを行った。全日空は混乱を避けるため、全员を一般客とは违うルートで搭乗口まで案内したが、それぞれの搭乗券のチェックを行わずに机内に搭乗させた。
同机は定时に出発したが、その后、搭乗券のチェック漏れに気付いた。全员が乗っているか分からない状况になったため、同机に连络してゲートに戻らせた。确认の结果、１５人が全员乗っていた。搭乗者の确认はドアを闭める前に行う规则になっており、いったんゲートを出発してから搭乗确认のために戻るのは异例という。
整架飞机就为了他们一行人重新回到搭乘处，可又不是smap的错。这新闻到底想说个啥呀？……莫名其妙~
