Будааны хүүхэд минь би бол Монгол махчин гэдэг зураг байна .
一声呐喊,两箭齐发,当时的一声,火星飞迸,两支箭簇撞在一起,掉在地上。兄弟俩气得暴跳如雷,异口同声地喊起来:“马群不进羊群,井水不犯河水,纵然咱们不是一条心,那就你走你的阳关道,我走我的独木桥,咱们走着瞧吧!”
弟弟收拾好行装,头也不回地走了。
哥哥望着弟弟的背影,心中琢磨我那倔犟的弟弟是不会善罢甘休的,不如让他死在路上吧。于是,他拉开圈门,放出一只公骆驼。这头在圈里拴了好多天的骆驼,一放出去,凶猛异常,它嘴里喷着白沫,昂头挺胸,呼哧呼哧地沿着大道跑去。
弟弟巴特尔在大道上走着走着,忽然听到后面冬冬的响声,急忙一回头,见是自己家的大骆驼奔来。他明白了,狠心的哥哥,你要害死我呀!急忙一闪身。大骆驼扑了个空,又向巴特尔扑来,巴特尔又一闪身,大骆驼又扑了个空。一连三次,大骆驼精疲力尽,气喘嘘嘘,爬在地上起不来了。巴特尔走过去,拽住骆驼的头,象拧麻绳一样拧了几圈,然后象打草扣一样把骆驼头向它身下的草窝里一塞,大骆驼顿时没气了。
哥哥乌力吉坐在家里等呀等呀,没见公骆驼回来,他知道弟弟本领过人,一定没有如愿,于是打开圈门,又放出一只红骆驼。这是一只蛇头骆驼,它不象那只大骆驼那么笨,跑起来挺胸昂首,呼呼气喘,而是象蛇一样,把头压得低低的,悄无声息。红骆驼也沿着大道跑去。
Түмэд монгол C.бaaтар!
Энэ бол бидний нутаг !
天渐渐黑下来,巴特尔走得又乏又累,肚子也叽哩咕噜响起来。忽视背后一股凉风袭来,他急忙一回头,见一只起潮的红骆驼已来到身后几步远的地方,躲闪已来不及了。就在这千钧一发的时刻,一只母骆驼出现在路边的沙坨子后面,红骆驼丢下巴特尔,向母骆驼跑去。巴特尔惊出一身冷汗。
巴特尔走后,乌力吉和风水先生领着牧民日夜不停地修建。没多久,一座白塔就在双和尔山上耸立起来,十五座敖包也在山前排成整齐的一条线。风水先生乘机搜刮了一大笔民财。谁知道,第二天刚刚修建的白塔忽视间哗啦一声塌下来。风水先生和乌力吉莫明其妙,于是又日夜修建。可是,头天刚刚建成,第二天又变成一片废墟。就这样三建三塌,等白塔第四次建成后,乌力吉就悄悄地躲在白塔后面想看个究竟。
夜慢慢地过去了,东方刚刚泛起鱼肚白,乌力吉突然发现巴特尔在很远很远的地方拉弓搭箭,正瞄准白塔。他明白了,原来白塔三次倒塌都是被巴特尔射的。说时迟,那时快,他急忙拉开弓箭,叟地一声向巴特尔射去。巴特尔的箭还没有射出,便摇摇晁晁地倒下了。
乌力吉骑上快马飞奔到弟弟巴特尔身边。巴特尔从血泊中站起来,看了乌力吉一眼,用尽全身力气,又一次把弓拉圆,射出一箭,一下子就射穿了十五个敖包。然后又取出一支箭,搭在弓上准备射向白塔。可是,他却连拉弓的力气也没有了,栽倒在血泊中。临死前,巴特尔对乌力吉说:“如果你怀念同胞兄弟之情就把我埋在箭落的地方吧,箭头朝向哪里,我的头就朝向哪里。”
巴特尔死了,乌力吉看到弟弟临死前的惨状,良心受到了谴责。他按照弟弟的遗嘱,找到箭落的地方,那支箭射穿了十五个敖包,箭头依然指向南方,于是就把弟弟头朝南埋在那里。那一天,牧民们扶老携幼赶来送葬,都禁不住失声痛哭。这时,人们惊异地发现,双和尔山前出现了两个水泡子,老远就可以看见那清亮的水波在灰暗的天空下熠熠闪光。人们说,那是鹰流下的两汪泪水。
从此,鹰被白塔镇住了,在月明风和的夜晚,人们再也听不到那撕打声。恶魔蟒古斯又得逞了,它施用魔法,呼风唤雨。很快,狂风掀起了滚滚黄沙,把这里草场吞没,双和尔也被黄沙埋了半截。至今,人们只能看到孤零零的鹰头;西面二十里处和东面半里以外,各剩下一块岩石,那就是被风沙埋没的两只鹰膀。但是,山前那两个水泡子,却依然泪水涟涟,倒映着双和尔山和那被风雨驳蚀的白塔。
为了纪念巴特尔,人们把大骆驼死的地方叫作“希日古拉”(指巴特尔把骆驼的头向草窝一塞),把母骆驼出现的地方叫作“乌兰缨”(母驼)。
一声呐喊,两箭齐发,当时的一声,火星飞迸,两支箭簇撞在一起,掉在地上。兄弟俩气得暴跳如雷,异口同声地喊起来:“马群不进羊群,井水不犯河水,纵然咱们不是一条心,那就你走你的阳关道,我走我的独木桥,咱们走着瞧吧!”
弟弟收拾好行装,头也不回地走了。
哥哥望着弟弟的背影,心中琢磨我那倔犟的弟弟是不会善罢甘休的,不如让他死在路上吧。于是,他拉开圈门,放出一只公骆驼。这头在圈里拴了好多天的骆驼,一放出去,凶猛异常,它嘴里喷着白沫,昂头挺胸,呼哧呼哧地沿着大道跑去。
弟弟巴特尔在大道上走着走着,忽然听到后面冬冬的响声,急忙一回头,见是自己家的大骆驼奔来。他明白了,狠心的哥哥,你要害死我呀!急忙一闪身。大骆驼扑了个空,又向巴特尔扑来,巴特尔又一闪身,大骆驼又扑了个空。一连三次,大骆驼精疲力尽,气喘嘘嘘,爬在地上起不来了。巴特尔走过去,拽住骆驼的头,象拧麻绳一样拧了几圈,然后象打草扣一样把骆驼头向它身下的草窝里一塞,大骆驼顿时没气了。
哥哥乌力吉坐在家里等呀等呀,没见公骆驼回来,他知道弟弟本领过人,一定没有如愿,于是打开圈门,又放出一只红骆驼。这是一只蛇头骆驼,它不象那只大骆驼那么笨,跑起来挺胸昂首,呼呼气喘,而是象蛇一样,把头压得低低的,悄无声息。红骆驼也沿着大道跑去。
Түмэд монгол C.бaaтар!
Энэ бол бидний нутаг !
天渐渐黑下来,巴特尔走得又乏又累,肚子也叽哩咕噜响起来。忽视背后一股凉风袭来,他急忙一回头,见一只起潮的红骆驼已来到身后几步远的地方,躲闪已来不及了。就在这千钧一发的时刻,一只母骆驼出现在路边的沙坨子后面,红骆驼丢下巴特尔,向母骆驼跑去。巴特尔惊出一身冷汗。
巴特尔走后,乌力吉和风水先生领着牧民日夜不停地修建。没多久,一座白塔就在双和尔山上耸立起来,十五座敖包也在山前排成整齐的一条线。风水先生乘机搜刮了一大笔民财。谁知道,第二天刚刚修建的白塔忽视间哗啦一声塌下来。风水先生和乌力吉莫明其妙,于是又日夜修建。可是,头天刚刚建成,第二天又变成一片废墟。就这样三建三塌,等白塔第四次建成后,乌力吉就悄悄地躲在白塔后面想看个究竟。
夜慢慢地过去了,东方刚刚泛起鱼肚白,乌力吉突然发现巴特尔在很远很远的地方拉弓搭箭,正瞄准白塔。他明白了,原来白塔三次倒塌都是被巴特尔射的。说时迟,那时快,他急忙拉开弓箭,叟地一声向巴特尔射去。巴特尔的箭还没有射出,便摇摇晁晁地倒下了。
乌力吉骑上快马飞奔到弟弟巴特尔身边。巴特尔从血泊中站起来,看了乌力吉一眼,用尽全身力气,又一次把弓拉圆,射出一箭,一下子就射穿了十五个敖包。然后又取出一支箭,搭在弓上准备射向白塔。可是,他却连拉弓的力气也没有了,栽倒在血泊中。临死前,巴特尔对乌力吉说:“如果你怀念同胞兄弟之情就把我埋在箭落的地方吧,箭头朝向哪里,我的头就朝向哪里。”
巴特尔死了,乌力吉看到弟弟临死前的惨状,良心受到了谴责。他按照弟弟的遗嘱,找到箭落的地方,那支箭射穿了十五个敖包,箭头依然指向南方,于是就把弟弟头朝南埋在那里。那一天,牧民们扶老携幼赶来送葬,都禁不住失声痛哭。这时,人们惊异地发现,双和尔山前出现了两个水泡子,老远就可以看见那清亮的水波在灰暗的天空下熠熠闪光。人们说,那是鹰流下的两汪泪水。
从此,鹰被白塔镇住了,在月明风和的夜晚,人们再也听不到那撕打声。恶魔蟒古斯又得逞了,它施用魔法,呼风唤雨。很快,狂风掀起了滚滚黄沙,把这里草场吞没,双和尔也被黄沙埋了半截。至今,人们只能看到孤零零的鹰头;西面二十里处和东面半里以外,各剩下一块岩石,那就是被风沙埋没的两只鹰膀。但是,山前那两个水泡子,却依然泪水涟涟,倒映着双和尔山和那被风雨驳蚀的白塔。
为了纪念巴特尔,人们把大骆驼死的地方叫作“希日古拉”(指巴特尔把骆驼的头向草窝一塞),把母骆驼出现的地方叫作“乌兰缨”(母驼)。