一时兴起，很想自己试着翻翻看。
请舞姬大大，大小吧主和米宝海豚及汉化组指教审核，如有侵权等情况，我随时删帖。
@絕世的舞姬 @师公阿银我的嫁

先来一个今年愚人节放出的推广卡压压惊。

S神，永恒画匠 6战力
奖励：得到4荣誉
持续战利品：免费获得一个费用为4符文或更低的英雄。如果此英雄由Eric Sabee绘制，你可以免费获得另一个英雄。
（eternal brush直译为永恒之刷，考虑到S神是一位版画画师，我采取了意译
（Sabee翻译成S神，有意见吗？
（持续战利品，连每回合一次的限制都没有，是要吞天沃日吗？我猜是每回合一次忘记写了吧，毕竟我看没有人打算把这张卡真的印出来玩

先放贴吧里目前没有的吧。

废料织工 2符文/1荣誉
抽一张牌。你可以将本回合中获得的下一个神器直接放进场。
“循着金属的破碎声响，他们授予废弃的部件们新的功用。”
背景描述是意译的啊，希望没有翻错。错了的话大家说啊。

虚空和圣贤家的两个小boss，或者也许是大boss。

乌兰，溃灭者 虚空英雄 6符文/4荣誉
充能（我是真的还没想到这个充能该怎么翻，回头我去翻翻这一拓的背景故事找找灵感）
获得4战力。若你操控“乌兰之击”，摸一张牌。
桑尼，光明战使 圣贤英雄 7符文/5荣誉
充能
击败一个怪兽。如果此怪兽随后将进入虚空区，你可以改为将其置于一个玩家的弃牌堆
Ulan在英语里只出现在内外蒙古的地名中。又黑成吉思汗。
Sonny的本义是口语里的小家伙、小弟、小宝宝什么的、在这里我怀疑是小爸爸。
桑尼的称号中的wields是使用武器、行使权力、施加支配的意思，我原打算翻成 光击使/光击使者 ，但是看了看小爸爸苍老的面容，我内疚了起来。

小boss的家眷也顺手翻一下吧。

乌兰之击 虚空神器 6符文/4荣誉
每回合一次，获得2战力。每回合一次，当你使用“乌兰，溃灭者”，获得额外的2战力。
直译成 乌兰之拳 感觉干巴巴的。。。
第二个每回合一次怎么说得跟乌兰有好几张，一回合能打出来几次似的？不合理。
等等，还有撕（放逐）了再买再洗出来的套路。。。
细啊，设计师针是细。。。

去9拓留学归来的圣塔阿斯卡拉，然后身材还没有通胀没有掉价，没有受伤没有哭泣。

龙卷苦修士 圣贤英雄 5符文/3荣誉
抽三张牌，然后弃两张牌。你可以将弃置的一张“密教士”和一张“重装步兵”一起收回手牌。
“与周身的大漩涡相称的，只有此人心中的静谧。”
单密教单大兵不能回手，要两片一起嚼才是最好，这一点官方已经强调了。
“I'm not single, I'm solo.”
“Fa♂Q.”

我肯定你会有漏的，机械神器4个洗衣机

听说世界末日强无敌？

诺娃，混沌之嗣 怪物 10战力
奖励：所有玩家将所有荣誉点数退回荣誉池。若游戏原本将在这个回合结束，令其继续。获得10荣誉。
别 混乱之子 成吗？怎么都行，成吗？浑身难受。

剩下的FB上单独贴出来的，贴吧里就都有过了。
按照@眯眼の世界 眯眼大大带路，看来我是要去视频里截图了。
那就最后再私心放一张现成的吧。

楼主的图哪里来的

熔炉娘瑞萨

瑞萨的试炼 机械事件
从中央牌列获得机械时，其费用减少1符文（至少价值1符文）。支付8符文：将这张牌转化成“熔炉之母瑞萨”并获得之。

熔炉之母瑞萨 变身机械英雄 8符文/6荣誉
选择一项：抽一张牌；或免费获得中央牌列中的任意数量的神器。
“涌动起创造之火，希德伦尽为所育”
事件的描述是创新的，在前作中，类似功能一般以“获得1符文，该符文只能用于购买神器”或“获得神器时可少支付1符文”形式描述。没有查到官方的解释，这里我猜想应该与减少支付的概念类似，我猜想减费应该不被“阿尔法计划”等相应。
背景描述的直译是“她的[滚滚烟气、喷涌之物]喂养了创造之火，为了希德伦的每个人”
熔炉娘瑞萨多萌啊（之前另一个帖子的回复里我看过了单词，翻成力娘瑞萨，明显力娘更萌啊）！合法萝莉，天才少女，平胸双马尾，怪力小清新……啊，这人设触手可及呀~

探索安戈洛！今年是猛犸年！炸裂！

荆棘元素 怪物 4战力
奖励：得到5荣誉。你可以放逐你手牌或弃牌堆中的牌
“被缠上就是个死，什么都没用，谁也不灵。”
野火元素 怪物 4战力
奖励：获得4荣誉。选择中央牌列中的至多2张牌，放逐之。
“杯水何足畏，此物必燎原。”

铸铁元素 机械英雄 3符文/1荣誉
获得2符文。在你的回合内，无论它从何处被放逐，获得2符文。
“我们从金属身上参透忍耐与坚韧。”
青翠元素 命约英雄 3符文/1荣誉
获得3荣誉。在你的回合内，无论它从何处被放逐，获得3荣誉。
“植物将生命轮回的奥秘开示我们。”

流水元素 圣贤英雄 2符文/1荣誉
抽一张牌，在你的回合内，无论它从何处被放逐，抽两张牌。
“流水用其瞬息万变予我们以领悟。”
暗影元素 虚空英雄 2符文/1荣誉
获得2战力，在你的回合内，无论它从何处被放逐，获得2战力。
“谨慎小心的我们乃由黑暗所启迪。”

四桶洗衣机

四色元素建议参考8扩，采用一样的句式翻译。
金属教余辈以坚忍与顽强。
流水诲吾等以无形与万变。
草木晓余辈以荣枯与轮回。
黑暗诫吾等以谨慎与心眼。
本来想四个人称都不同的，结果翻来找去就想到了三个 我们吾等余辈 ……诫 字可以换个更好的，一时想不出了