阅读前注意事项：
1.这不是小说完整版翻译，是部分内容概括+关键剧情＆士良有爱互动精翻，简而言之就是概括+翻译，希望能帮助大家在短时间内了解小说剧情并理清大糖小糖的分布。
2.原小说是以茧良的第一人称“我”来描述的，lz在概括时会采用第三人称转述形式（上帝视角），翻译原文片段时恢复第一人称，用“【】”标识，在此先行说明。
3.小说时间线：参见40话标题《各自的三个月》，也就是御前试合正式开始前的这段空白时间里面，茧良和士门发生的种种故事，时间上和漫画无缝衔接。
4.本帖首发在双星之阴阳师吧，原帖里有很多吧友针对剧情的讨论，有兴趣不妨一看。此次二发较前次订正了部分错误并丰富了一些内容。

原帖地址：https://tieba.baidu.com/p/5008676112
言归正传，下面放正文~

第一章
音海茧良追随着青梅竹马的辘轳来到阴阳师的岛屿——土御门岛，并接替父亲成为了岛上有名的暗杀集团天若家的第十代家主。在面对负责照顾自己的严肃美人天若夕弦和众多精锐的族人时，茧良感受到了沉重的压力。父亲清弦在土御门岛享有盛誉，岛上的人因她“天若清弦之女”的身份而对她充满期待，但茧良不过是一个刚刚开始阴阳师修炼两年的普通女高中生，原本的目标只是希望能和辘轳站在同等的位置上，因此成为家主后的她十分缺乏自信，时刻都在担心着弱小的自己无法担此重任。
与此同时，天若族人对于本土来的茧良的实力十分好奇，提出要她参加家族内部的“模拟战”来一探究竟。
夕弦嘱咐茧良一定要展现出实力，不要辜负大家的期待，茧良感到有些为难。
【“唔……”
我皱起眉头，此时族人中间响起了低低的声音。
“我来做你的第一个对手。”
发出声音的是一个黑发中夹杂着黄色的高个子男人，年龄大概在二十五岁以后。他戴着黑色眼镜，左脸颊有大片伤疤，神情十分可怕。那种令人毛骨悚然的气息让我想起了母亲曾经提到过的暗杀组织“律”中的杀手形象。
“是队长……”
“这么早就出场了吗。”
“快给队长让路！”
那个男人迈出一步，其他的族人就自动分开在他左右站好。
“可以吗，茧良大人。”
他走到我的面前停了下来，用眼神轻轻示意，虽然言语上对我很礼貌，可脸上却没有一点笑意，看起来非常不和悦的样子。

夕弦悄悄在我耳边说道：“他的名字叫做依罗刃夜，是天若实动部队的队长，也是天若家旗下最有实力的干将。”
“最有实力的……一上来就要我和最强的的人战斗！？”
“顺序什么的根本不重要，本来这次模拟战就是要展示茧良大人的实力，那么一开始就和强者战斗是最省力的吧。”
“哈……”我做好觉悟，看向那个名为刃夜的男人——
“那么……请刃夜先生手下留情。”
刃夜点点头，说了一声“好的”，随后从腰间的符盒中掏出灵符。
“急急如律令”吟唱咒文的同时，他的两腕上附上了黑色的手甲，那是名为“黑炼手甲”的咒装，听说是天若家阴阳师的标准装备。
“请吧，茧良大人也可以使用白虎咒装。”
“唔……好的。”
“不必手下留情，这个修炼场内张开了结界，我期待看到你使出全力的样子。”
白虎，是十二天将中“力”的象征，在学校里是禁止使用如此强力的灵符的。
我说着“既然那样的话”，将灵符拿在了手里，开始吟唱咒文。
“兽爪显符，白莲虎砲，急急如律令……！”
话音落下，我的两腕上现出了力量强劲的爪子，闪耀着白银般的光辉，那是我从父亲那里继承的珍贵的咒装。
“那么，第一回合开始！”
随着夕弦的信号，其他阴阳师一起退后与我们保持距离。
战斗终于开始了，已经无法再逃避了。
“我……我要上了！”我紧紧盯着刃夜。
刃夜的目光落在我的咒装上，眉毛皱了皱。
“我听闻茧良大人也曾用白莲虎砲对付过婆娑罗。”
“你知道这件事？”
“岛上人尽皆知。”刃夜点点头，“大家都知道茧良大人最后并没有击倒敌人，不仅如此，还借用了双星的少年和十二天将“朱雀”的力量。”
“是……是这样的。”
“这是很丢脸的事情，要是清弦大人面临这种情况，肯定不会像这样失态的吧。”
刃夜不断挑衅，让我感觉心里闷闷的很不快。
“你到底想说什么？”
“在我看来，你那白虎的爪子仅仅只是装饰而已。”
“装饰……！？”
下一秒种，我的胃部就受到了强烈的冲击。】
之后，刃夜毫不留情的对茧良进行了辣手摧花般的攻击。茧良的腹部受到重创，很疼得胃水逆流，非常难受，她觉得无论如何都要进行防御了，因为那样的攻击再承受一次的话绝对会失去意识。
茧良举起灵符发动咒文，却被刃夜一句“没用的”轻易打断。
刃夜巨大的爪子将茧良手里的灵符撕得粉碎。在她发呆的时候，面部又迎来一拳，茧良被打的头晕眼花。攻击还在继续……
【“唔……！”伴随着强烈的痛楚，胃液涌上喉咙。
——呼啊……我必须反击！
当我这样想着的时候，身体已经不由自主地倒在了修炼室的地板上。
任谁看见了，都完全是惨不忍睹状况。我作为家主的威严，已经像欠片一样灰飞烟灭了。
“到此为止了。”夕弦小姐无情的声音在场内响彻起来。
“太弱了……拥有十二天将的力量还只是这种程度么。”
刃夜俯视着我，叹气道：“连先代的脚指头都不及，果然，对于茧良大人来说天若家家主的头衔实在太过沉重了。”
“呜呜……”
“说实话，我不认为你能承受土御门岛上的战斗。”
我什么反驳的话都说不出，因为在仅仅数十秒的攻防中，我连重新站起来都做不到。
“那双爪子之所以碰不到我的喉咙，是因为你根本没有堵上性命的觉悟。”
“堵、赌上性命的，觉悟……？”
“在这座岛上啊……时常发生着需要赌上性命的交换。没有夺取性命和舍弃性命的觉悟的人，是不适合成为阴阳师的，我想说的只有这些。”
他的话对我来说简直是剜心一刀般的打击。
我也曾有过几次实战经历，也是带着“作为阴阳师去战斗的觉悟”而来到这座岛上的。最起码，我确实是那样想的，是……那样想的啊……
“……像这样，是不行的吗……？”
我咬着牙，视线落在地板上。
“要是怜惜自己的性命的话，还是快点离开这座岛吧。”
仿佛对我完全失去了兴趣，刃夜说着“失礼了”，转身跨过门槛，离开了修炼场。
“真失望。”
“清弦大人的女儿也不过如此。”
看见了方才战斗的其他阴阳师们也一样冷着脸，像看虫子一样瞥了一眼伏在地板上的我，也纷纷离去了。
“那、那个……等一下！”
我扯着喉咙拼命的喊着，却并没能换来他们的转身，刃夜他们就像没听见似的，径直朝母屋的方向去了。
“对于茧良大人的实力，已经足够了解了——是这个意思吧。”
夕弦耸了耸肩。
目送着他们离去的背影，我除了咬紧牙关之外别无他法。
其实，也不是不能理解他们的心情，像我这种仅仅以一个阴阳师为对手都毫无招架之力的家主，又有谁愿意追随呢。
目光落在两腕的白虎咒装上，我深深地叹了口气。
看来天若家第十代家主的前途，将会是无比多灾多难的啊。】

*********************************************************
模拟战结束后已经三天了，恰逢青阳院放假，茧良离开校舍回到了天若家。余闲时她从夕弦那里得知，其他十二天将家家主都是很忙碌的，要分配任务，开一族会议，指导部下训练，不得不做的事情堆积如山，然而——她身为天若家家主却什么能做的事情都没有。
【“您会空闲的理由很明显。因为不久前的模拟战，天若家各部对茧良大人已经有了固定的评价，那就是‘您并不适合当家主’。”夕弦低头看着坐在走廊边的我，露出很不爽的表情。
“那种事……是理所当然的吧。”
那场一决胜负的战斗中，任谁都能看出我的实力不足。某种意义上讲，那样的评价是很正当的。
“看着大家我就能明白了，自己没有作为家主存在的必要性。无论有没有我在会议都能进行，想要帮忙工作全被无视，说起来，我一次都没被带去过祸野参加拔除污秽的任务。”
“嘛，确实是这样。”夕弦第一次同意了我的话。
“那么我待在这里的意义到底是什么？”
“至少，形式上的意义还是有的。”
“也就是说，我不过是个装饰品吗？”
“大概是这样吧。”
面对夕弦再清楚不过的发言，我只能选择沉默。
我知道自己没有作为家主的能力，但是至少我是天若家族中的一员，也很想要发挥自己的作用。
听到这种一清二楚的话，心情都变得郁闷起来了。
“撇开家主的事不谈，说到底，我是被这个家的人们彻底讨厌了呢……”
“您为什么会这样认为呢？”
“在走廊里遇到族人的时候，他们时不时会用很凶的表情看着我，就算我亲切地朝他们微笑，他们也只会‘哼’的一声对我嗤之以鼻。”
“这不是喜欢和讨厌的问题。”夕弦耸耸肩，“天若组的成员大多是粗鲁的武斗派，您本来就不该在他们会亲切待人这件事上抱有期待。”
“是、是这样啊……”
“说起来，茧良大人和我们的认识不同，难道您认为天若家会和本土那些阴阳师集团一样‘亲切友好’吗？”
夕弦严厉的话语，让我的肩膀不由自主的耸拉下来。
对不久之前还是普通女子高中生的我来说，天若家，还真是是相当严苛的环境啊。】
哪怕同样是十二家之一，天若家也和其乐融融的斑鸠家完全不同，茧良不禁开始泄气起来，觉得自己根本不该继承这个家主之位。
夕弦在这时候告知了茧良御前试合即将开始的事情，貌似部下们都想推举刃夜代表天若家参加。早已失去信心的茧良觉得这样做无可厚非，夕弦着急的打断了她，表示茧良再怎么说也是第十一代家主，在这里退出的话，会丧失一个绝好的挽回地位的机会。
夕弦安慰退缩的茧良，希望她能更加自信些。
【“不管怎么说，您都是清弦大人的女儿。”
天若清弦，是我那个不管见到谁，说话态度都很恶劣的父亲，他是一位以卓越实力而闻名的阴阳师。他的名气很大，特别是在这座岛上。
“上一代的清弦大人，是天若家上下、甚至整个岛上的阴阳师憧憬的对象，即便现在也是众多人眼中绝对的英雄。”
“父亲是英雄……唔……这样啊。话说真的是那样吗？”
“清弦大人打破了天若家邪恶的体制，驱逐了岛上的黑暗，仅凭这份功绩，他的名字就该被铭刻在阴阳师千年的历史上。”
不知为什么，平时一向比较冷淡的夕弦，每当谈起父亲的时候总会有很多话说。这证明天若清弦作为阴阳师被深深尊敬着吧。
听到这样的褒奖，我之前的坏心情竟一扫而空。】
夕弦接着告诉茧良，作为天若清弦的女儿，她要挺起胸膛，不能退缩，想起尊敬的父亲和自己这两年的努力，茧良稍稍找回了一点勇气。但是她仍然十分担心刃夜和其他族人的态度，认为他们并不会希望自己参加御前试合。夕弦提出让茧良两个月后，也就是御前试合的前一月，再和刃夜比一场，以赢取参赛的机会。茧良立刻答应了，脑海中却隐隐有“两个月内追上刃夜是不可能的”的这种想法。即便如此，她还是决心一试，并在夕弦的鼓励下开始修行。

*********************************************************
为了解决修行上的疑惑，茧良来到了青阳院附属寮的训练室，那是一栋很古旧的木质小屋，是利用学校的仓库建成的。在那里，茧良使用了咒术“水镜之仪”，一种能和自身寄宿着的咒护者对话的术。茧良向白虎询问有没有两个月内迅速变强的方法，白虎告诉她，短时间内，只有“实战”才能做到这一点。
但是在土御门岛上，没有本部的许可是不准进入祸野的，茧良还没有进行十二天将白虎的继承试典，原因是她仍不具备作为十二天将的自觉和实力，因此也参与不了天若家任何任务。茧良想到要夕弦帮她训练，但又因为夕弦已经帮自己处理了天若家太多事情反而有点不好意思再麻烦她。接下来又想到辘轳，又因为辘轳才成立炎魔堂家、他自己也要准备御前试合、还和红绪分隔两地这三个理由而作罢……
这个时候要找到一个协助者实在太难了，青阳院的同级生们，大家都在准备御前试合和分不出余闲，连平时实战演习时很友好的五百藏志鹤也因这个理由拒绝了她，茧良感到非常为难。
【“哈啊……”
就在我发出叹息的时候，背后传来了训练室门扉“咔嚓”打开的声音。
“嗯……音海？”
踏入屋子的是一位比我年长的高个子少年，戴着挂头式耳机和长长的围巾，一头立起的红发，那是一张我所熟悉的脸。
“在这种地方一个人喃喃的说什么呢？”
冠以十二天将“朱雀”之名的斑鸠士门，岛上最高级别的阴阳师登场了。
虽然可能有点夸张，但是此时在我眼中——士门毫无疑问就是“神明大人”。】

搶個沙發當個分母

插楼我还没开始看小说翻译呢

辛苦啦~么么哒~

過來看看

顶顶

第二章
【士门是来训练室拿个人物品的，这里存放着一些年代久远的盆栽钵，他似乎从校长那里得到了它们的使用手续。
这样看来，士门貌似有着相当古雅的爱好。
“——事情我都明白了。”士门一边细致地包装着盆栽钵，一边点了点头。
“拜托你了士门！”我竭尽全力地低下头请求道，“不会一直麻烦你的！只要给我一些提示性的指导就好！请教给我在这两个月间变得哪怕比现在强一点点的方法！”
除了士门以外，我想不出还可以依赖谁了。不如说，依靠眼前这位“神明大人”，是我目前唯一的道路。
但是此时的士门却摇摇头，这样说道：“……那是，不行的。”
确实，他这样说也无可厚非，毕竟士门和我不同，他是受到大家认同的正式的十二天将，是活跃于一线的天才阴阳师。
或许他根本没有帮助他人修行的空闲也说不定。
“是……这样啊。”
如果不能依靠士门，我就只能回到原点不断重复基础修行，这样真的能超越刃夜吗……
伴随着叹息，我直直望向水桶。而就在那时，士门突然开口了。
“我接受了，毕竟到最后还不帮忙不符合我的性格。”
“欸！？”
“要干就彻底干好，我来负责指导你。”
士门直直的凝视着我，说出了这样的话。看起来，他并不是心血来潮随便说说，而是真的愿意陪我修行。
“你会在两个月之后胜过那个叫伊罗的男人。”
“真的吗!？可是士门你不是也要准备御前试合吗？”
“当然，我自己的修行也会更上一层楼。”士门的脸色缓和了些，“而且，清弦师傅昔日对我十分照顾，我一直在想用什么方式来回报他的恩情。”
“谢谢你。”我看着士门，发自内心地朝他微笑，“有了士门的帮助一定会事半功倍的，请多指教!”】
鉴于残余的准备时间不多了，士门决定使用清弦式魔鬼训练法，以使茧良能取得突飞猛进的进步，这个方法就是“绝门符”。
贴上这个符，茧良的身体机能被大幅度限制，好像身上压着千斤重，连走路都很困难。一步要花数十秒，速度甚至不如乌龟快……
（至于为什么要用这个符嘛，你们可以脑补一下一个每天绑沙袋的人，有一天卸下来会身轻如燕，体力、意志力都会有所增长）总之士门认为这是非常有利于茧良身心的修行法。
于是第一天的修行开始了。

*********************************************************
【整个青阳院里没有人不知道他的名字，之前那些对我没好脸色的女学生们，见到他的时候都喊着“士门大人早上好”“今天您也是这么完美”这些文雅的问候。
所以说，士门是相当受欢迎的，无论是容貌还是实力都“加盖了品质证明”，人气高也是当然的事情。
这样的士门会跟我一起上学，是因为他早上的时候为了修行上的事情特地早起来拜访了我的学生宿舍。】
并顺便科普了绝门符的训练方法。
……到了下课后的实战训练时间，茧良一边喊着这个虐待狂魔鬼军曹二世！一边泪目的练习，给自己加油鼓气。
这个时候，上课铃响了，要是不在五分钟内回到教室的话就会迟到，迟到的话会有很严重的惩罚！士门向茧良诉说了事情的严重性，茧良决心无论如何不能迟到，然而就在她奋力奔跑时，却因手脚太重而失去平衡，撞到了士门背上！
【在路上撞到一起，士门眉头紧锁，我不小心把他当成垫子，赶忙慌张的道歉。
“对不起！”
“不……音海，在谢罪之前，能先快点让开吗……”
阳光下的士门的脸色通红，脖子里冒出冷汗，莫名很害羞的样子……
这时，我才注意到我的胸正压在他的背上。
“呀啊啊啊啊！！？对对对、对不起士门！”
“好好、好了快点把身体挪开……”
士门的声音提高了，可是绝门符太重了我的身体还是不怎么动得了，我在他身上向小动物一样蠢动着，仅仅这样就已经筋疲力尽了。
“嗨咻、嗯咻……”
“都、都说了音海，你那样动的话……！”
“我、我也没办法啊……！身体抬起不来！”
当我说着这样的话的时候，校舍那边的上课铃声已经响起来了。
“啊……”
我们两个面面相觑，这下铁定迟到了。
于是乎，我第一天的修行就这样混乱不堪的拉开了帷幕。】

*********************************************************
身上贴着四张绝门符，哪怕随便动一动都会感觉异常疲倦，教室里的同班同学看到茧良的样子，都担心的问她是不是身体不舒服，可茧良连解释的气力也没有，只能笑笑搪塞道“是因为睡眠不足”。
茧良拖着疲惫的身体来到中庭，明明肚子饿得不得了，却没有力气去买东西吃，只能这样待在原地。这时候，她见到辘轳从校舍那边走过来。茧良向辘轳打招呼，两人攀谈了起来，辘轳说自己是来补习的，并询问了茧良的近况。茧良不想让正在拼命努力的辘轳担心，于是谎道“我还算很努力，所以现在作为天若家家主的生活已经走升上了正轨。”
事实上是撞上了暗礁……茧良心里想道。辘轳没有听出茧良的不对劲，笑着说：“哦！最初还没什么自信呢，怎么，现在茧良也很努力嘛！”茧良心虚地应了一声，目送辘轳离开，心里感觉很沉重。
看到辘轳这段时间的成长，茧良暗暗下决心，这次要好好从心底说出为自己加油的话。
【就在我叨叨咕咕的时候，听到身后传来了声音。
“你在感慨什么啊。”
我回过头，看到士门双手提着塑料口袋站在那里，一副要在中庭吃饭的样子。
他凝视着辘轳离去的背影，在我身旁坐下。
“从各方面来讲，那家伙也是背负着辛苦的男人啊。”
“那家伙，是指辘轳吗？”
“当初来到岛上的时候，斑鸠家曾邀请他加入过，但是那家伙最后却没加入任何一家，而是选择成立自己的家系，他这是走上了一条荆棘之路啊。”
原来还发生过这样的事啊。】
辘轳从以前开始就是这样的人，一定决定了什么，无论发生什么困难都不会改变，所以他一定没问题，肯定会把自立门户的事情做好，茧良这样对士门说道。
【“是吗。”听了我的话，士门点点头，“如果音海这样说的话，那或许就是这样吧，毕竟从过去以来你一直都看着辘轳。”
“怎么会，我没有‘一直’都看着他啊。”
“不是么？我注意到你的眼睛总是在追随着他。”
士门这样指出时，我“唔？”的一声提高了声音，原来在别人看来，我的眼中就只看得到辘轳吗。
“那个……不是的，辘轳已经有化野同学了……！而且，我也不是那样子的……！”
“不是那样的？”士门歪着头，“所以对音海而言那家伙应该是尊敬的师兄吧，那么，像这样盯着他用眼睛去偷学技术什么的，也不需要客气了。”
“师兄……啊啊，原来是这个意思……”
看起来，是我擅自把士门的话理解偏了。说得这么模模糊糊的，真是的。
我觉得有点不好意思，只能强行改变话题。
“话、话说，士门是怎么了？还没吃午饭吗？”
“啊啊，其实，我是来把这些东西拿来给音海的。”
这么说着，士门把塑料口袋递给了我。
在那里面有牛奶棒沙拉和非常美味的巧克力面包，对于肚子空空的我来说，仅仅是看到就已经口水直流。
“是给我的吗？”
“是啊。”士门点点头，“我看你今天早上的样子，怎么都不像是能自己去买午饭吃的，所以就去购买部替你买了。”
“哇……谢谢！你这个好时机无胡须绅士！”
感谢完士门，我一只手取出巧克力面包，剥去包装，说着“我开动了”，大口大口的吃了起来。
那个瞬间，芳香和甘甜在口中交融，本来就对甜食着迷的我，觉得这个今天这个巧克力面包格外美味，那感觉宛如在沙漠中见到绿洲一样……常言道空腹是最好的香料，原来真的是这样！
“啊啊，真甜……糖分滋养了我疲惫的身躯……！这或许是我这十六年吃过的最美味的巧克力面包也说不定！”
“你太夸张了。”
士门缩着肩膀，朝我微笑道。