Curse of Darkness
Dragonforce
Here I stand
孤身一人站在这里
No one will ever reach my pain
无人能触及我胸中的苦痛
Blood is the answer
鲜血是唯一的回答
Until the end
吾为明天而战
I fight for my life and I never will surrender
决不弯下骄傲的身躯，直到生命的终结
Vengeance is mine
以复仇为名
Driven by sorrow and eternal hatred
我被悲伤与永无法燃尽的恨意趋使着
Blood legacy
遗物被鲜血染满
Hear my endless cry
我失魂的恸哭响彻天地
Shattered dreams
梦已破碎
I am the shadow of the man I used to be
曾经的我已化身幽鬼
But I know tonight
但是我知道，就在今夜
Your pain will be my delight
你痛苦的惨叫将成为我的愉悦
Hear the symphony
听那自被咒诅的乐谱中
From the score of the damned
倾泄而出的交响曲
Unleashing the eternal fire
释放那将烧至永恒的烈焰吧！
Ride on your way
在你选择的路上不停奔驰
This is your curse of darkness
被你自己黑暗的诅咒束缚
Ride through the night and one day you'll be free
骑越黑暗，终有一天你将从其中解放
Look to the sky where our heart's burning bright
仰望长空，那里我们的心若星般璀璨闪耀
Hear the laments of innocents rise
无辜者齐唱的挽歌直上云霄
All alone
无人为伴
I am lost in the maze of hearsay
我迷失在由谣言织成的迷宫中
Only a nightmare
只有无边的梦魇
Torn within
撕扯着我的灵魂
Battle so far til I die
过去和以后我都会与它为战，直到我的身体破碎
For centuries
几个世纪以来
Just like the king of everyone trapped for eternity
我就像那主宰着万物的王那般被对永恒的渴望所困
Heart and soul
毋庸置疑
I have the force to slay your kind
我有绝灭你整个宗族的威能
Ride on your way
在你选择的路上不停奔驰
This is your curse of darkness
被你自己黑暗的诅咒束缚
Ride through the night and one day you'll be free
骑越黑暗，终有一天你将从其中解放
Look to the sky where our heart's burning bright
仰望长空，那里我们的心若星般璀璨闪耀
Hear the laments of innocents rise
无辜者齐唱的挽歌直上云霄
As I look to the stars
当我凝望着漫天繁星时
I feel your presence in my heart
我在心灵深处体味到了你的温度
How I wish I could hear your voice again
我是那样的渴望，渴望能再一次听见你温柔的声音
Like my tears in the night
就像散落在夜晚之中的，我晶莹的泪珠那般
Your memory's still shining bright
有你在的记忆依旧熠熠生辉
On this lonely road I ride
在这条我选择的，注定孤独的道路上
Wandering through the circles of hell
我将会缓慢地踏过赤红的地狱之土！
Ride on your way
在你选择的路上不停奔驰
This is your curse of darkness
被你自己黑暗的诅咒束缚
Ride through the night and one day you'll be free
骑越黑暗，终有一天你将从其中解放
Look to the sky where our heart's burning bright
仰望长空，那里我们的心若星般璀璨闪耀
Hear the laments of innocents rise
无辜者齐唱的挽歌直上云霄
(Ride on your way
在你选择的路上不停奔驰
This is your curse of darkness
被你自己黑暗的诅咒束缚
Ride through the night and one day you'll be free)
骑越黑暗，终有一天你将从其中解放
Look to the sky where our heart's burning bright
仰望长空，那里我们的心若星般璀璨闪耀
Hear the laments of innocents rise
无辜者齐唱的挽歌直上云霄
Hear the laments of innocents rise
无辜者齐唱的挽歌直上云霄！
Dragonforce
Here I stand
孤身一人站在这里
No one will ever reach my pain
无人能触及我胸中的苦痛
Blood is the answer
鲜血是唯一的回答
Until the end
吾为明天而战
I fight for my life and I never will surrender
决不弯下骄傲的身躯，直到生命的终结
Vengeance is mine
以复仇为名
Driven by sorrow and eternal hatred
我被悲伤与永无法燃尽的恨意趋使着
Blood legacy
遗物被鲜血染满
Hear my endless cry
我失魂的恸哭响彻天地
Shattered dreams
梦已破碎
I am the shadow of the man I used to be
曾经的我已化身幽鬼
But I know tonight
但是我知道，就在今夜
Your pain will be my delight
你痛苦的惨叫将成为我的愉悦
Hear the symphony
听那自被咒诅的乐谱中
From the score of the damned
倾泄而出的交响曲
Unleashing the eternal fire
释放那将烧至永恒的烈焰吧！
Ride on your way
在你选择的路上不停奔驰
This is your curse of darkness
被你自己黑暗的诅咒束缚
Ride through the night and one day you'll be free
骑越黑暗，终有一天你将从其中解放
Look to the sky where our heart's burning bright
仰望长空，那里我们的心若星般璀璨闪耀
Hear the laments of innocents rise
无辜者齐唱的挽歌直上云霄
All alone
无人为伴
I am lost in the maze of hearsay
我迷失在由谣言织成的迷宫中
Only a nightmare
只有无边的梦魇
Torn within
撕扯着我的灵魂
Battle so far til I die
过去和以后我都会与它为战，直到我的身体破碎
For centuries
几个世纪以来
Just like the king of everyone trapped for eternity
我就像那主宰着万物的王那般被对永恒的渴望所困
Heart and soul
毋庸置疑
I have the force to slay your kind
我有绝灭你整个宗族的威能
Ride on your way
在你选择的路上不停奔驰
This is your curse of darkness
被你自己黑暗的诅咒束缚
Ride through the night and one day you'll be free
骑越黑暗，终有一天你将从其中解放
Look to the sky where our heart's burning bright
仰望长空，那里我们的心若星般璀璨闪耀
Hear the laments of innocents rise
无辜者齐唱的挽歌直上云霄
As I look to the stars
当我凝望着漫天繁星时
I feel your presence in my heart
我在心灵深处体味到了你的温度
How I wish I could hear your voice again
我是那样的渴望，渴望能再一次听见你温柔的声音
Like my tears in the night
就像散落在夜晚之中的，我晶莹的泪珠那般
Your memory's still shining bright
有你在的记忆依旧熠熠生辉
On this lonely road I ride
在这条我选择的，注定孤独的道路上
Wandering through the circles of hell
我将会缓慢地踏过赤红的地狱之土！
Ride on your way
在你选择的路上不停奔驰
This is your curse of darkness
被你自己黑暗的诅咒束缚
Ride through the night and one day you'll be free
骑越黑暗，终有一天你将从其中解放
Look to the sky where our heart's burning bright
仰望长空，那里我们的心若星般璀璨闪耀
Hear the laments of innocents rise
无辜者齐唱的挽歌直上云霄
(Ride on your way
在你选择的路上不停奔驰
This is your curse of darkness
被你自己黑暗的诅咒束缚
Ride through the night and one day you'll be free)
骑越黑暗，终有一天你将从其中解放
Look to the sky where our heart's burning bright
仰望长空，那里我们的心若星般璀璨闪耀
Hear the laments of innocents rise
无辜者齐唱的挽歌直上云霄
Hear the laments of innocents rise
无辜者齐唱的挽歌直上云霄！
