Judgement Day - Dragonforce
审判之日
翻译：sashalordin
I feel the magic burning deep inside of me
我感受到了自己体内的特殊能力
No one can change the path about your destiny
没有人能够变更你命运的轨迹
Don't be ashamed about the way we are
不要为我们的生存状态而感到羞耻
Another life awaits beyond the stars
另一种生活就在星辰之上等待着
They're calling, we're falling
它们在召唤，我们在堕落
A flood of passion, now I feel the urge in me
激情如洪流，我体会到了心中的强烈欲望
A generation shamed by our reality
一代人为我们生活的现实而蒙羞
But now the sky's a raging battlefield
但此时苍穹已成为惨烈的战场
Then what makes human truth will be revealed
人类本真由何而来即将揭晓
The final judgment day
最终审判日已到来
Riding on the wings of time
乘光阴之翼
Feel the fire from the sky
忍受天火炙烤
Hold the power deep inside
把握深藏的潜能
Not afraid to die
无畏死亡
We are the masters of the universe
我们是世界的掌控者
On we ride towards the sign
向着标志进发
Where the revelation hides
去往启示隐蔽之处
With the guidance of the light
循圣光指引
'Til the end of time
直至时间的尽头
Until we see the last sunrise
直至我们最后一次共睹黎明
And set the world on fire tonight
今夜便令六合八荒燃起战火
Forever walking cold inside and all alone
永远内心寒冷，永远踽踽独行
Our raging thunder far beyond their icy home
我们的雷霆之怒距他们冰冷的巢穴如此遥远
We hold the right to feel the tears so cold
然而我们仍有权感受那刺骨的泪水
Here comes the vengeance of the barren souls
贫瘠灵魂的复仇稍后降临
Our one true judgement day
在唯一的真正审判之日
Riding on the wings of time
乘光阴之翼
Feel the fire from the sky
忍受天火炙烤
Hold the power deep inside
把握深藏的潜能
Not afraid to die
无畏死亡
We are the masters of the universe
我们是世界的掌控者
On we ride towards the sign
向着标志进发
Where the revelation hides
去往启示隐蔽之处
With the guidance of the light
循圣光指引
'Til the end of time
直至时间的尽头
Until we see the last sunrise
直至我们最后一次共睹黎明
And set the world on fire tonight
今夜便令六合八荒燃起战火
We reached for the moon
我们触及望月
We conquered the stars
我们征服群星
We cried for the tears of yesterday
我们为昨日的眼泪而哭泣
Still strong to the end
依然顽强坚持
'Til we'll meet again
直到重逢之日
Remember the glory of the brave
铭记那属于勇者的荣光
We reached for the moon
我们触及望月
We conquered the stars
我们征服群星
We cried for the tears of yesterday
我们为昨日的眼泪而哭泣
Still strong to the end
依然顽强坚持
'Til we'll meet again
直到重逢之日
Remember the glory of the brave
铭记那属于勇者的荣光
We stand at the dawn
我们在黎明时矗立
Our kingdom reborn
看王国浴火重生
And wait for the sun to rise again
等待金乌再次飞起
A light in the sky
一道闪光划破夜空
So free and so wild
如是自由，如此恣意
A light from our last eternal flame
那光明正来自最后的永恒的烈焰
审判之日
翻译：sashalordin
I feel the magic burning deep inside of me
我感受到了自己体内的特殊能力
No one can change the path about your destiny
没有人能够变更你命运的轨迹
Don't be ashamed about the way we are
不要为我们的生存状态而感到羞耻
Another life awaits beyond the stars
另一种生活就在星辰之上等待着
They're calling, we're falling
它们在召唤，我们在堕落
A flood of passion, now I feel the urge in me
激情如洪流，我体会到了心中的强烈欲望
A generation shamed by our reality
一代人为我们生活的现实而蒙羞
But now the sky's a raging battlefield
但此时苍穹已成为惨烈的战场
Then what makes human truth will be revealed
人类本真由何而来即将揭晓
The final judgment day
最终审判日已到来
Riding on the wings of time
乘光阴之翼
Feel the fire from the sky
忍受天火炙烤
Hold the power deep inside
把握深藏的潜能
Not afraid to die
无畏死亡
We are the masters of the universe
我们是世界的掌控者
On we ride towards the sign
向着标志进发
Where the revelation hides
去往启示隐蔽之处
With the guidance of the light
循圣光指引
'Til the end of time
直至时间的尽头
Until we see the last sunrise
直至我们最后一次共睹黎明
And set the world on fire tonight
今夜便令六合八荒燃起战火
Forever walking cold inside and all alone
永远内心寒冷，永远踽踽独行
Our raging thunder far beyond their icy home
我们的雷霆之怒距他们冰冷的巢穴如此遥远
We hold the right to feel the tears so cold
然而我们仍有权感受那刺骨的泪水
Here comes the vengeance of the barren souls
贫瘠灵魂的复仇稍后降临
Our one true judgement day
在唯一的真正审判之日
Riding on the wings of time
乘光阴之翼
Feel the fire from the sky
忍受天火炙烤
Hold the power deep inside
把握深藏的潜能
Not afraid to die
无畏死亡
We are the masters of the universe
我们是世界的掌控者
On we ride towards the sign
向着标志进发
Where the revelation hides
去往启示隐蔽之处
With the guidance of the light
循圣光指引
'Til the end of time
直至时间的尽头
Until we see the last sunrise
直至我们最后一次共睹黎明
And set the world on fire tonight
今夜便令六合八荒燃起战火
We reached for the moon
我们触及望月
We conquered the stars
我们征服群星
We cried for the tears of yesterday
我们为昨日的眼泪而哭泣
Still strong to the end
依然顽强坚持
'Til we'll meet again
直到重逢之日
Remember the glory of the brave
铭记那属于勇者的荣光
We reached for the moon
我们触及望月
We conquered the stars
我们征服群星
We cried for the tears of yesterday
我们为昨日的眼泪而哭泣
Still strong to the end
依然顽强坚持
'Til we'll meet again
直到重逢之日
Remember the glory of the brave
铭记那属于勇者的荣光
We stand at the dawn
我们在黎明时矗立
Our kingdom reborn
看王国浴火重生
And wait for the sun to rise again
等待金乌再次飞起
A light in the sky
一道闪光划破夜空
So free and so wild
如是自由，如此恣意
A light from our last eternal flame
那光明正来自最后的永恒的烈焰
