从一个私人BLOG里找到的
http://www.strongholds.jp/2008/11/post_150.html

早いもので今年もあと1カ月あまりとなりました。
この时期は何かとイベントが多いもの。
私も一昨年の今ぐらいは受験があって、こんな私でもピリピリ（？）していました。ちゃんと自分の実力を発挥できるだろうか　なんてネガティブな思いにとらわれたりして。そんなちょっとしたブランクにお悩みの方に読んでいただきたいのが、今回のお话です。
私は、先日、顺天堂大学の北京オリンピック祝贺报告会にうかがいました。
舞台の上には、大舞台で実力を発挥されてきた、体操　団体総合の银メダリスト富田洋之さんや　400mリレーの铜メダリスト高平慎士さんの姿も见られました！
とってもキラキラしていて、オーラいっぱい。
そんなお二人にお话しを闻こうと、歓谈の时间のとき、私は思い切って声をかけました。
「あの…、目标を达成させるために大切なことは、何でしょうか？」
　高平选手は、とてもキレイな目で、
「自分のやってきたことに自信をもつことです。そして、自分を支えてくれている方々に感谢の気持ちを表すこと。努力を続け、その环境に感谢する。その缲り返しが、自分を强くすると思います」
　と、话してくださいました。
そして、富田さんは、
「北京を目标にこれまでがんばってきました。银メダルという结果につながり、自分の人生にとってとても豊かな経験をさせていただきました。自分の力を出し切るためには、継続すること。継続することで、目标を达成することができると思います」
　と、话してくださいました。
　不安や迷いをもつよりも、今の自分を信じ、前に进み続けることが、明日への大きな一歩につながるのだということを、お二人の言叶で感じることができました。
　今、目标に向かってがんばっていらっしゃる皆さん、大きな成功をつかんだアスリートのように、皆さんも大きな成功をつかまれますことを心より祈っております。

追伸　私も今月は、ずっと目标にしてきた运动指导者の试験が２つあります。とってもドキドキですが、自分を信じて実力を発挥したいと思います！