地牢防守吧 关注:6,116贴子:9,399

回复:《地牢防守》第一卷翻译贴

取消只看楼主收藏回复

“需要鄙人找个理由向陛下您指出在公开场合热情地宣告激进的无神论在政治上是多么危险吗?”
“没有必要。”
“陛下您认为鄙人该如何应对某个逻辑上,政治上,以及神学上都有罪的魔王呢?”
“我想不到要怎么做。”
“鄙人也这么认为。”
“拉拉,我实在是不知道该如何好好解释它,因为我现在仍然有点醉,但是我向你保证我早已想出一个完美的,你知道后会无话可说的计划。我稍微休息一下后便解释给你听,然后即便是你也会承认这一点。所以说就现在而言,就让我们返回我们的房间,躺在床上,讨论一下该怎么休息吧......”
“鄙人知道了。”
“哈?”
“鄙人相信陛下您正在制定一个周密的计划。”
我眨了眨眼。
“这个,额,我该说什么来着.....这可真是出人意料。”
“鄙人知道陛下您的本性就和捕食者一般,准确的说和蜘蛛一样。在走一步之前,陛下您已经看到了10步之后,并且如果没有十足的把握进行一次完美的狩猎的话,陛下您便会耐心地等待。当人们看见陛下您没有任何行动时也许会认为陛下您是一无所用的废物并为此而嘲笑您。然而事实上,陛下您只是在等待着猎物自投罗网的时刻。”
“.....谢谢你的夸奖?”
由于我的大脑感到一片空白因此我不是十分肯定,但我认为这应该是拉碧斯·拉祖利第一次像这样夸奖我。不知道在这种时候该如何应对,我皱起了眉毛。
“那么你为什么要虐待我呢?”
“因为陛下您的精神状态已经非常扭曲了,鄙人判断到陛下您所需要的是一个能一直待在您身旁并训斥您的下属。”
“拉拉,我是一个健全的成年人,我现在不需要任何所谓的理由来认一个新老妈并且听她的唠叨......”
就在那时。
慢慢地。
拉碧斯·拉祖利漫不经心地抓住了我的领带。
我在陷入短暂的混乱的时候,拉碧斯·拉祖利扯了一下。
我不知道具体的是什么物理法则隐藏在这个动作之中,但是其结果却显而易见。
拉碧斯·拉祖利偷走了我的唇。

“......”
“......”
我能感觉到我的嘴唇上有什么柔软的东西。
我想大概过去了10秒钟,我们才慢慢分开。
当两个人分开始,即便他们打算就此闲谈上百次可能都会感觉不自然,然而在现在这阵沉默之中,却感觉到分开是如此的自然。亲吻一结束我们便恢复了之前分开的距离,我感觉这种距离是那么的自然。
拉碧斯·拉祖利轻声说道。
“我也不打算当陛下您的母亲。”
“.....拉拉。”
我小心地说道。
“我承认这段时间里我说了很多类似亲吻啊这种下流的话,然而,那纯粹只是为了欣赏你那感到尴尬的反应罢了,除此之外别无深意。如果,有可能的话,我因此让你产生了什么误会,那么我在这里真心向你道歉并且......”
“我也明白这一点,陛下。”
拉碧斯·拉祖利打断了我的话。
并且再一次,她把我的领带向下拉。
“这就是为什么,请闭嘴。”
我们将自己埋藏在这黑暗的过道之中。
在第二次亲吻之后,谁第一个有所动作,谁的手掌先抓住了对方的身体,以及谁第一个将对方推入了过道最黑暗的角落已经无从得知了,讨论谁先谁后也毫无意义。
唯一让我记忆犹新的只有她那无言地闪耀着的蓝色双眸。
喵~
一只灰猫喵喵的叫着。
那只猫咪沐浴在月光之下,懒懒地伸展了下身子。


IP属地:湖南172楼2017-05-14 12:42
回复
    幕间
    坎库斯卡商人,混血,拉碧斯·拉祖利
    帝国历法:1505年4月5日
    于坎库斯卡公司办公室
    第七十一位阶,魔王但他林。
    我和这个愚蠢的魔王之间可是关系匪浅。
    一年前,通过贿赂这个公司里的人,我得到了但他林的专属顾问这一工作。
    一般来说,坎库斯卡公司不会把低于60位以下的魔王当做顾客来对待,因为这会降低公司的格调,这边是原因。
    然而对我来说,像但他林这样的魔王是必要的,为了让我这样的弃民获得成功,我必须利用一个魔王。高等级的魔王很可能根本都不会搭理我,就这点而言,但他林是最合适的候选者了。
    即便诅咒我,骂我是被成功遮蔽了双眼的女孩也没关系。
    反正这也是事实。
    “哈哈哈,就你们坎库斯卡公司的人主动来找本王这点来说,你们还真的是有不错的眼光啊,难怪能给恶魔世界里面最棒的公司干活了。”
    一开始,但他林是相当开心地欢迎我,毕竟被认定为坎库斯卡公司的客户即意味着被认定为一个有着相当影响力的魔王,想必他是相当开心。
    “你的名字是什么?”
    “鄙人的名字是拉碧斯·拉祖利。”
    “噢噢,你长得还真不错啊。”
    陛下的目光在我身上游离着。
    “......”
    我应该说他难怪会被排到71位吗?他浑身散发着一种咸鱼的令人反感的恶臭。他也许是生为了一个魔王,但他却没有任何品格或才能。
    不过那也没关系,我是带着会发生这种事的决心而来的。
    .....嘛,如果你问我是否感到失望的话,那么我当然会回答“是的”。
    “很好,你的种族是什么来的?”
    “我是一个魅魔,陛下。”
    “魅魔!这就更棒了。”
    虽然也许只有一半,当我仍旧是一个魅魔。即便我把眼睛闭着,我也能感觉到周围的人所散发出的性趣。而现在,魔王但他林正垂涎于我。
    在我的一生之中,我曾经成百上千次地被人用充满性趣地看着。是的,就这点而言我没打算洁身自好,对我来说成为魔王的情·妇正是求之不得的事情。
    一个女孩会为了权利出卖她自己的身体。
    这并不是什么怪事,不是吗?
    作为一个商人,我认为这种态度是非常合适的。
    ......除了一个问题,那就是没有那个魔王会疯狂到想要我的身体。
    “抬起你的头,今天是本王被坎库斯卡公司所承认的大喜日子,我相当开心。今晚,本王将特地举办一场宴会招待你。”
    “陛下,鄙人是魅魔与人类的混血。”
    “.....”
    沉默。
    这个魔王的表情立刻僵住了。
    没错,即便被人用充满肉欲的眼神看过成百上千次,我却仍然是个处女的原因便在这里。每个人听说了我的出身之后都是这个反应,多么神奇啊。
    “宴会取消了。”
    魔王迅速地站了起来。
    “告诉坎库斯卡的商人们,他们一定会为敢于羞辱本王而付出昂贵的代价!”
    “鄙人遵命。”
    “你这个低俗的杂种。”
    呸。
    魔王吐了口唾沫。
    唾液直接落在了我的脸上。之前我便听闻但他林陛下在军事上没有任何才能,不过看起来我不应该听信这些谣言。看啊,至少就箭术而言他还是有一些资质的,不是吗?
    “......”
    魔王离开了接待室之后,我便取出了一个手镜与一片手帕。用训练有素的双手,我擦掉了我脸上的唾液。如果你认为这种事情只会发生在我身上一两次的话,那你就大错特错了。
    成百上千次。
    我之前这么说过,不是吗?
    简单来说,但他林是个无可救药的**,这个世界上大概没有人会喜欢他,除了他自己的母亲。不过,魔王并非是由两个人所生下的,而是由一股扭曲的魔力浓缩体自然形成。
    没关系。
    我已经下定了决心。
    如果对方是连利用价值都没有的垃圾,那么你所要做的就是重塑他们的人格。
    我之前将自己伪装成了人类,并且将魔王城堡的地图卖给了冒险者们。
    军队的数量,陷阱的位置,甚至是巡逻路线,事无巨细我都写在了上面。
    冒险者们可是相当贪婪的。
    他们一得到地图便直冲魔王城堡而来。是三次还是四次了?由于冒险者们的入侵,城堡很快便化为了废墟。
    换句话说,这是休克疗法。
    但他林陛下确实是无可救药的蛆虫,然而要是他的城堡被彻底破坏了的话呢?如果他的部下都死光了的话呢?很有可能他会就此重获理智。
    这种逆向思维是我的某种专长。
    我很乐意接受你们的称赞。
    反正称赞也不要钱嘛。
    当然了,我还有另外一个目标。
    想象一下魔王但他林会陷入什么样的处境呢。他城堡的防御崩溃了,他的军队很明显也被消灭了,现在他还能依靠什么呢?他那放置在垃圾堆里的床吗?还是说魔王先生平时到处耀武扬威穿着的黑色斗篷会突然之间变成一个魔法斗篷并且制造某种奇迹?
    啊。
    幸运地,还有一个人在这里。
    这里不是还有个魅魔商人作为他的独家顾问吗?
    这是一种简单的改变。
    如果对方看样子并不打算信任你——那么就除掉他可以相信的所有人,除了你自己以外。
    虽然可能也有通过时间的推移,慢慢的获得他的信任这种方式,但是如果说有一种品质是成为一名商人所必需的的话,那就是意识到“慢”等同于“浪费时间”这一点。
    我是坎库斯卡公司的一名商人。
    任何形式的浪费都是不可接受的。
    冒险者们破坏了魔王城堡。
    然而,他们却没有抓到但他林陛下。他们怒气冲冲地走出洞穴,大概他们只能两手空空地回去了。
    我雇佣了一个顶级的杀手去杀掉他们所有人。
    “杀掉他们所有人。”
    “全部?”
    “是的,一个不留。”
    冒险者们知道是我将地图卖给他们,如果有个什么万一,我的信息被散布到了什么地方的话可就麻烦了。我必须彻底地除掉这些目击者。
    第一队人,第二队人,以及第三队人,他们都被这个刺客给杀掉了。如果你要我在这里坦白些什么的话,那就是无论我做什么,我都追求完美。
    “.....第四队人不从洞穴里出来了吗?”
    就在那时,我收到了一份意料之外的报告。
    暗杀者点了点头。
    “没错,我认为他们很可能都死了。”
    “但他林陛下在他的城堡里已经不再拥有任何兵力了,冒险者们没理由会死掉,你再去检查一下。”


    IP属地:湖南173楼2017-05-14 13:03
    回复
      2025-07-19 18:06:52
      广告
      “我已经检查过了。”
      暗杀者发出了不悦的声音。
      “不就是10人一伙的冒险者吗?我在整个洞穴里看了一圈,找到了10具尸体。虽然因为他们的头被砍掉,四肢被撕裂,让人难以分辨就是了。”
      “.....这可真是奇怪。”
      难道但他林陛下袖子里还藏有什么底牌吗?
      不管怎么看,我可是观察了这个魔王整整一年,不应该有什么我没能发现的秘密......
      发生了什么错误吗?我漏过了什么东西?.....这个我?
      我不会高估或者低估其他人。我,我自己,也包含在内。毕竟有着清醒冷静且敏锐的眼光便是我的才能。即便一个人是一小滩污秽物中令人恶心的食物残渣,不管何时我也能将他分辨出来。
      这可不是每个人都有的才能。
      “冒险者们是如何被杀掉的?”
      “我不知道。”
      “可能他们发生了内斗。”
      “我说了我不知道!”
      暗杀者瞪向我。
      他眼中充斥着感情的是轻蔑。
      “不要这样不带脑子地和我说话,老实说单是和一个混血的杂种谈话这件事本身就已经让我非常不爽了!可恶,看来我混的真是比以前差得远了......竟然从贱民这里拿钱干活!”
      暗杀者向我脚所站的方向吐了下口水。
      看起来他甚至为和我呼吸同样的空气而感到耻辱。啊,我可真是感到抱歉。
      不管何时,每当有人在我面前吐口水时,我都会想那些体液到底是从何而来呢。我只能希望他们不是就那样从脑子里抽出了这些液体,毕竟那样只会让他们本来就低下的智商变得更糟糕。
      “快点把我的佣金支付给我,每个脑袋4金币,也就是说总共32金币整。我现在就和你说清楚,你也不要尝试现在来砍价。和‘说好的’一样,只要所有事情都按说好的来,那么一切都将毫无问题地结束。”
      “暗杀者也看重承诺,我明白了。”
      “嗨,贱民,我现在可没有心情和你这样的家伙开玩笑或者调情。需要让我不吐在地上,而是吐在你的脸上让你明白这一点吗?”
      “看着我的眼睛。”
      “哦,总有一天你会为你的这种行为付出代价的......”
      “直视我的眼睛。”
      暗杀者皱起了眉。
      由于我们之间的契约,他不管怎样都没法对我动手动脚。他怒气冲冲地瞪着我。
      我承受了他的目光并且清楚地说道。
      “安静地,看着我的眼睛。”
      “.....”
      “一根一根地数我的睫毛,记住我眼睛的颜色,我瞳孔的纹理,慢慢地检视这些图案。”
      “.....干这种傻事是基于什么历史原因吗?”
      “不,并没有。”
      我从衣服里取出一个小玻璃瓶。
      这是一个装满透明液体的玻璃瓶。
      “不过,对于你来说还是有意义的。”
      “这是什么意思?”
      “这是毒药,为你准备的,尊敬的暗杀者先生。”
      “......”
      暗杀者僵住了。
      观察人们面对突发状况时的面部表情的变化总是一件很有趣的事情,将其称之为人生的小小乐趣之一也不为过。
      “这是什么......糟糕的笑话.....”
      “佣金早就支付给尼尔福海姆那边的暗杀者组织了,你的上级让我转告以下信息:一般来说,波浪自己必须知道何时停下。海洋已经是蔚蓝的了,因此是时候停下来并吞没船只了。”(译者:这是啥谚语么,前半句还可以体会一下,后半句完全摸不到头脑啊)
      暗杀者的脸变得惨白。
      “波塞冬之召......”
      “这似乎是在暗杀者团体中被广泛使用的诗句呢。”
      “从什么时候开始的,你?”
      “从一开始。”
      从一开始。
      我可能是非常熟手的,但是我需要的人力却是“一次性”的。暗杀者集团给我提供了一个完美符合我的要求的人选。
      能否合理使用所持有的人力决定了组织的完整性。就这方面而言,尼尔福海姆的暗杀者组织保持在非常健康的水平,其他的组织真应该好好向他们学习。
      暗杀者接过了小瓶。
      “还有什么遗言要说吗?”
      “.....”
      暗杀者低头看了会玻璃瓶,然而便取下了瓶盖,一口将毒药喝了下去。随后他便倒在地上,含糊地咕哝起来。
      “可恶。”
      过了很长的一段时间。
      “可恶......”
      暗杀者完全倒下了。
      我取出了一把匕首来割暗杀者的喉咙。我曾听闻有能力的暗杀者能够随时随地的装死。一次,两次,三次,最终在割了四次后,我确确实实地了结了他。
      我应该在这里再坦白一次。
      不管我干什么,我都追求完美。
      无论如何,看样子有必要亲自去见下但他林陛下。
      调和冒险者们与雇佣一个暗杀者都是一笔不小的开销,现在是时候收回我的投资了。
      如果,由于这场危机,但他林陛下的人格彻底改变了的话......那对我来说就是最好的发展了。如果他的品行还是一成未变,那么到时不管怎样这个魔王也只能依靠我了。这是一个我不可能会输的赌局。
      这正合我的胃口。

      那么现在。
      我就来狩猎那只已经落入罗网的狐狸吧。


      IP属地:湖南174楼2017-05-14 13:05
      收起回复
        后记
        嗨,我是 Yoo Heonhwa。
        原本《地牢防守》的1.0版本是网络小说,2.0版本则是作为奇幻小说出版发行。最近出版发行的版本,即现在各位读者手中所拿到的版本,则是万众瞩目的3.0版本。
        虽然,当你们认为这是个三段式进化时,我个人总是会情不自禁地张嘴大喊道“听起来像是个主角的样子,所以真酷啊.....!”,但实际上,由于2.0版本卖的不是很好,这个系列曾经过早地便结束了。毫无疑问,它不是主角,相对的它是一个临时演员,曾经被主角给击败,并且被打飞时还大喊着“你,你等着瞧......!”。(译者:脑补火箭队就是了)
        一般来说,“你,你等着瞧”这种台词会给人以强烈的是在插失败flag的感觉,但吃惊的是它还真的就回来了。我想即便是主角都会为这顽强的生命力而吃惊吧。
        即便这就像是个毫无希望与梦想的监狱,数之不尽的临时演员会被名为市场经济的主角腰斩,我很确定没人会预料到这个三段式进化。努力吧,3.0版本!好好地教训下那个傲慢的主角!并且向那些加入到了这场欢呼中的人们——我很乐意首先向所有购买了该书的读者们表达我的感谢之情。
        我相信在你们这群读者之中肯定有部分人购买过之前的2.0版本,我也想借这个机会向你们道歉。
        真的非常抱歉。
        由于作者的无能,《地牢防守》的2.0版本没法将故事进行到最后并且在这场马拉松中中途退场了。虽然在写这本小说时,为了不重蹈覆辙我改变了自己的心态,但看到2.0版本草草收场,我只能衷心地向您表达我的歉意。再一次的,很抱歉。
        然后,我想向绘制了所有插画的人,cocorip,表达我的感谢。虽然我,这个负责写作的人,总是安排有着非常紧的截止期限的插画计划表,然而cocorip却从头到尾总是能完成令人称赞的插画。我不得不说我从来没见过向您这般如此惊人的小说插画师。毫不夸张地说,多亏了这些插画,《地牢进攻》3.0版本的战斗力被放大了大约13次。我很高兴能与您一起参与这本小说的出版工作,日后也请多多担待。
        最后,我想向编辑大人表示感谢,多亏了您《地牢防守》才有机会进行三段式进化。如果没有编辑大人充满激情地演讲,“这个临时演员有着能直接揍在主角脸上的潜力!”的话,这场马拉松很可能就在这里彻底结束了。我也许是第一个写这个故事内容的人,但是将这个故事出版,让外面世界的其他人也能看到这本小说的却不是其他人,正是我的编辑。因此,如果说我是3.0版本的母亲的话,那么我的编辑就是父亲吧,并且在奇迹般的机缘巧合下我们成为了一对,并且......
        抱歉,那只是个小小的玩笑,见谅见谅,打扰了。
        现在的天气已经变得非常冷了。
        带着希望所有人都能平安度过这个寒冷的冬天的憧憬,我就在这里结束后记吧。
        2016-01-13
        在一个热水器都坏了的小屋里
        Yoo Heonhwa


        IP属地:湖南175楼2017-05-14 13:15
        收起回复
          第一卷全书到此结束,完结撒花。
          还有部分彩色插画可以直接去网站上看,贴吧里面好像也有人发过帖,我就不再贴上了。
          这第一卷总共15万字左右,内容上还算充实吧,虽然感觉就故事主干而言并不是很多,废话有点多就是了,不过毕竟是小说,还是要有点氛围才好看。
          接下来我应该要忙一阵子了,其他卷的小说吧里陆陆续续有人开坑,所以暂时应该不会再开坑了。实在有什么坑万年没人接,或者出了第五卷到时候可能会回来再开下坑吧。
          好了就这么多了,溜了溜了


          IP属地:湖南176楼2017-05-14 13:21
          收起回复