这天晚上，蒙塔沃喝的酩酊大醉。
凯告诉他今晚休息，所以他和朋友们喝到很晚
“嗝……我走不稳了。我觉得对于身为高贵的酒鬼的我喝得有点太多了……”
他脚步虚浮，整个人摇摇晃晃的。
他还不知道该怎么去应付酒精带来的冲击。
他已经因为酒精失败过很多次了。
但他必须继续喝下去。
为了逃避耳边的那个“声音”。
“救命！有人吗……!救命！”
无论他走到哪里，这个求救的声音都一直跟着他。
又是这幻听吗？
“……这对冷酷而铁石心肠的来说是没用的。”
他根本不会想去救助那些平民——然而。
人们的笑脸在蒙塔沃心中挥之不去。
“见鬼……我到底是怎么了？”
蒙塔沃停下脚步大声嘶吼。
“你躲在哪！这一直向高贵而乐于助人的我求助的人！”
“这里……求求你，救救我……”
从一个小巷中传来声音。
那里有一个少女。
少女的身体被月光照亮，倒在血泊之中。
“嗯，你是个幸运的平民，被我这个天使一样的贵族遇到了。我来了，坚持住！”
蒙塔沃走了过去并且伸出援助之手——就在这时。
【——少爷……为什么……为什么……为什么……】
这个声音在他耳朵里回想起来。
是那一天听到的声音。
“——”
没错，现在他没有义务去帮助人们。
他是一个活在罪恶中的人。
这是他在那一天做出的决定。
“……!”
蒙塔沃转身离去。
他抛弃了那个倒下的少女并且跑着逃走了。
他喘着气穿过街道——
“——喂，蒙塔沃！”
“……额？”
背后有只手抓住了他，让他强行停住了脚步。
他转过身去，看到了他的老师凯。
“凯！？你从哪里冒出来的！？”
“别管这个。蒙塔沃，你为什么不去救那个女孩？”
“……你看到了？”
“是的，我看到了。现在别担心她了，那是我给你展现的幻觉。——告诉我蒙塔沃，你为什么在那个瞬间停下了去救助人们的行为？”
蒙塔沃没办法回答。
他当然没办法回答。就算是面对他的老师——
“所以你是不打算回答了。嗯，这确实不是什么容易开口的事——接着！”
凯向蒙塔沃扔了一个东西。
“你突然扔什么玩意！？”
蒙塔沃慌乱地借助那个东西，摊开手一看——
“我的圣笼……”
这是蒙塔沃以前带着的免疫魔法的物品。
“我把这圣笼还给你了。相对的，我希望你能和我谈谈你自己，蒙塔沃·基尔斯·金盖特，你到底是个什么样的人？”凯地看着他。
“你现在问这些干什么……自由而高贵的我没有任何理由要听你BB……”
蒙塔沃服从凯的理由——圣笼已经物归原主了。
既然他已经拿回了圣笼，那这师生关系（强制的）也应该到此为止了。
本应是这样的。
“好吧，现在我们就是平等关系了。我现在想推心置腹地问一问你——蒙塔沃，你在逃避什么？你去大陆学习就是为了逃避什么，对不对？”
凯的目光是如此的澄澈——蒙塔沃这样想到。（译者：少年你一定是瞎了）
“啊啊……是啊。”
因此，蒙塔沃决定告诉他。
在他变成一个“无赖”之前的故事。
——
蒙塔沃是康纳的贵族金盖特家的三子。
虽然是贵族，但金盖特家在三代以前都是商人。
他们的家族传统和优雅二字相去甚远。
他们疯狂地工作，以至于有人说他们直到死才会停下。
金盖特家根本没有“平稳”的概念。
他们无论何时都不忘高攀，为了得到更高的地位。
他们从未停下过。
这种过剩的活力的原因——是很复杂的
“就算我们成了贵族，当我们本质上还是暴发户。当一个暴发户失败的时候一切都会结束。所以我们的家族应该绝不失败！”
不要失败，绝对不要失败——这就是蒙塔沃父亲的口头禅。
“你难道不想争得荣光吗？为我们贫乏的历史和低下的地位而争。”
他的父亲这样狂热地激励孩子们。
他希望他的孩子们在各个领域都出类拔萃。
知识，贸易——还有武术。
他的父亲尤其热衷于教授剑术。
他希望能为家族里培养出一枚骑士。
他聘请教练来教授孩子们“无敌的剑术”
一个扭曲的，总是攻击敌人弱点的剑术。
出乎意料的，遭人非议的，有些肮脏的剑术。
把全部身心都奉献给夺取胜利的——这样的剑术。
孩子们在武术比赛中一次又一次地获胜。
就算被人嘲笑也很不优雅，但只要能一直赢下去就能进入王属军队。
暴发户家族所有的追求就是胜利。
——只有一个，三子蒙塔沃，是一个例外。
蒙塔沃是一个慵懒的小伙子，作为一个金盖特来说实在是太慵懒了。
他对名声和胜利没有任何兴趣。
难幼小的蒙塔沃仅仅是在追求剑术而已。
最佳姿态，简易步法，稳定站姿——他不断地探索着。
没有对胜利的渴求，蒙塔沃用对肢体架势的追求取代了它。
他的胜率很低。
就算他能做到，他也不愿意为了一场不动真格的战斗的胜利而献身上自己的全部。
最后自己一定是最强的，那就行了——这就是蒙塔沃的想法。
他那些死守家族之道的父母兄弟责怪他。
“你在干什么！赢！赢！赢！攻击他们的弱点！！”
但蒙塔沃十分固执。
“靠这些把戏取胜没有任何意义——你们太沉迷于眼前的胜利的，这样是成不了最强的。”
他的意志坚定的如同钢铁，仿佛爆发一样出现。
这时，蒙塔沃还是一个诚挚的少年。
eventually reach the strongest with that, then it’s fine — that was Montavo’s way of thinking.
His parents and siblings who adhered to the family ways blamed him.
‘What are you doing! Win, win, win!! Attack their weak point!!’
But Montavo was obstinate.
‘Winning with tricks is meaningless — you’re so fixated on the immediate victory, you won’t become the strongest’
His will was as hard as iron, welling up in him like a spring.
That time, Montavo was still an honest young man.
凯告诉他今晚休息，所以他和朋友们喝到很晚
“嗝……我走不稳了。我觉得对于身为高贵的酒鬼的我喝得有点太多了……”
他脚步虚浮，整个人摇摇晃晃的。
他还不知道该怎么去应付酒精带来的冲击。
他已经因为酒精失败过很多次了。
但他必须继续喝下去。
为了逃避耳边的那个“声音”。
“救命！有人吗……!救命！”
无论他走到哪里，这个求救的声音都一直跟着他。
又是这幻听吗？
“……这对冷酷而铁石心肠的来说是没用的。”
他根本不会想去救助那些平民——然而。
人们的笑脸在蒙塔沃心中挥之不去。
“见鬼……我到底是怎么了？”
蒙塔沃停下脚步大声嘶吼。
“你躲在哪！这一直向高贵而乐于助人的我求助的人！”
“这里……求求你，救救我……”
从一个小巷中传来声音。
那里有一个少女。
少女的身体被月光照亮，倒在血泊之中。
“嗯，你是个幸运的平民，被我这个天使一样的贵族遇到了。我来了，坚持住！”
蒙塔沃走了过去并且伸出援助之手——就在这时。
【——少爷……为什么……为什么……为什么……】
这个声音在他耳朵里回想起来。
是那一天听到的声音。
“——”
没错，现在他没有义务去帮助人们。
他是一个活在罪恶中的人。
这是他在那一天做出的决定。
“……!”
蒙塔沃转身离去。
他抛弃了那个倒下的少女并且跑着逃走了。
他喘着气穿过街道——
“——喂，蒙塔沃！”
“……额？”
背后有只手抓住了他，让他强行停住了脚步。
他转过身去，看到了他的老师凯。
“凯！？你从哪里冒出来的！？”
“别管这个。蒙塔沃，你为什么不去救那个女孩？”
“……你看到了？”
“是的，我看到了。现在别担心她了，那是我给你展现的幻觉。——告诉我蒙塔沃，你为什么在那个瞬间停下了去救助人们的行为？”
蒙塔沃没办法回答。
他当然没办法回答。就算是面对他的老师——
“所以你是不打算回答了。嗯，这确实不是什么容易开口的事——接着！”
凯向蒙塔沃扔了一个东西。
“你突然扔什么玩意！？”
蒙塔沃慌乱地借助那个东西，摊开手一看——
“我的圣笼……”
这是蒙塔沃以前带着的免疫魔法的物品。
“我把这圣笼还给你了。相对的，我希望你能和我谈谈你自己，蒙塔沃·基尔斯·金盖特，你到底是个什么样的人？”凯地看着他。
“你现在问这些干什么……自由而高贵的我没有任何理由要听你BB……”
蒙塔沃服从凯的理由——圣笼已经物归原主了。
既然他已经拿回了圣笼，那这师生关系（强制的）也应该到此为止了。
本应是这样的。
“好吧，现在我们就是平等关系了。我现在想推心置腹地问一问你——蒙塔沃，你在逃避什么？你去大陆学习就是为了逃避什么，对不对？”
凯的目光是如此的澄澈——蒙塔沃这样想到。（译者：少年你一定是瞎了）
“啊啊……是啊。”
因此，蒙塔沃决定告诉他。
在他变成一个“无赖”之前的故事。
——
蒙塔沃是康纳的贵族金盖特家的三子。
虽然是贵族，但金盖特家在三代以前都是商人。
他们的家族传统和优雅二字相去甚远。
他们疯狂地工作，以至于有人说他们直到死才会停下。
金盖特家根本没有“平稳”的概念。
他们无论何时都不忘高攀，为了得到更高的地位。
他们从未停下过。
这种过剩的活力的原因——是很复杂的
“就算我们成了贵族，当我们本质上还是暴发户。当一个暴发户失败的时候一切都会结束。所以我们的家族应该绝不失败！”
不要失败，绝对不要失败——这就是蒙塔沃父亲的口头禅。
“你难道不想争得荣光吗？为我们贫乏的历史和低下的地位而争。”
他的父亲这样狂热地激励孩子们。
他希望他的孩子们在各个领域都出类拔萃。
知识，贸易——还有武术。
他的父亲尤其热衷于教授剑术。
他希望能为家族里培养出一枚骑士。
他聘请教练来教授孩子们“无敌的剑术”
一个扭曲的，总是攻击敌人弱点的剑术。
出乎意料的，遭人非议的，有些肮脏的剑术。
把全部身心都奉献给夺取胜利的——这样的剑术。
孩子们在武术比赛中一次又一次地获胜。
就算被人嘲笑也很不优雅，但只要能一直赢下去就能进入王属军队。
暴发户家族所有的追求就是胜利。
——只有一个，三子蒙塔沃，是一个例外。
蒙塔沃是一个慵懒的小伙子，作为一个金盖特来说实在是太慵懒了。
他对名声和胜利没有任何兴趣。
难幼小的蒙塔沃仅仅是在追求剑术而已。
最佳姿态，简易步法，稳定站姿——他不断地探索着。
没有对胜利的渴求，蒙塔沃用对肢体架势的追求取代了它。
他的胜率很低。
就算他能做到，他也不愿意为了一场不动真格的战斗的胜利而献身上自己的全部。
最后自己一定是最强的，那就行了——这就是蒙塔沃的想法。
他那些死守家族之道的父母兄弟责怪他。
“你在干什么！赢！赢！赢！攻击他们的弱点！！”
但蒙塔沃十分固执。
“靠这些把戏取胜没有任何意义——你们太沉迷于眼前的胜利的，这样是成不了最强的。”
他的意志坚定的如同钢铁，仿佛爆发一样出现。
这时，蒙塔沃还是一个诚挚的少年。
eventually reach the strongest with that, then it’s fine — that was Montavo’s way of thinking.
His parents and siblings who adhered to the family ways blamed him.
‘What are you doing! Win, win, win!! Attack their weak point!!’
But Montavo was obstinate.
‘Winning with tricks is meaningless — you’re so fixated on the immediate victory, you won’t become the strongest’
His will was as hard as iron, welling up in him like a spring.
That time, Montavo was still an honest young man.
