owlcity吧 关注：261,996贴子：643,860
“在‘Fireflies’里你唱道'I get a thousand hugs from 10,000 lightning bugs.' 你怎么解释这个说法？是萤火虫拥抱你一千次还是只有十分之一的萤火虫拥抱了你？”
“我接受了10,000的萤火虫的1,000个拥抱，总计10,000,000个拥抱。歌词里已经清楚的说了，一般人不会相信自己看到10,000,000只萤火虫照亮世界，一般人也不会本能地断定10,000只萤火虫能毫不费力地拥抱一个人1,000次。因此，这个庞大的萤火虫群体形成了一个‘蜂群’，而且这个蜂群能围绕一个人并传达‘拥抱’的讯息，然而一只萤火虫根本不能按照自己的的心意行事。因此，我接受了1,000次来自10,000只萤火虫的拥抱。也许这种场景令人难以置信，然而萤火虫这种软壳昆虫，在萤科家族的有翅昆虫中有这样的现象是很常见的。很多科学团队在研究这种团体行为的可能性时产生怀疑，因为萤火虫的前胸和翅胸节都不会动，况且他们在飞行时翅鞘向外突出。然而，我可以向你证明这个过程的准确性，且附带说明一下每个拥抱是如何产生的：每只萤火虫发光时发生的化学反应俗称生物发光，其体内存在荧光素酶，与氧气、镁离子和ATP结合时释放荧光光子而‘发光’——这是因为它们很乐意拥抱我。”
翻完感觉整个人都不好了。亚当说的最后一句感觉就像是“这个人看上去好认真那我就假装认真一下吧！”tan90°
“我接受了10,000的萤火虫的1,000个拥抱，总计10,000,000个拥抱。歌词里已经清楚的说了，一般人不会相信自己看到10,000,000只萤火虫照亮世界，一般人也不会本能地断定10,000只萤火虫能毫不费力地拥抱一个人1,000次。因此，这个庞大的萤火虫群体形成了一个‘蜂群’，而且这个蜂群能围绕一个人并传达‘拥抱’的讯息，然而一只萤火虫根本不能按照自己的的心意行事。因此，我接受了1,000次来自10,000只萤火虫的拥抱。也许这种场景令人难以置信，然而萤火虫这种软壳昆虫，在萤科家族的有翅昆虫中有这样的现象是很常见的。很多科学团队在研究这种团体行为的可能性时产生怀疑，因为萤火虫的前胸和翅胸节都不会动，况且他们在飞行时翅鞘向外突出。然而，我可以向你证明这个过程的准确性，且附带说明一下每个拥抱是如何产生的：每只萤火虫发光时发生的化学反应俗称生物发光，其体内存在荧光素酶，与氧气、镁离子和ATP结合时释放荧光光子而‘发光’——这是因为它们很乐意拥抱我。”
翻完感觉整个人都不好了。亚当说的最后一句感觉就像是“这个人看上去好认真那我就假装认真一下吧！”tan90°
