喜欢拓这么多年,不知道从吧里拿走了多少好东西,收获了多少幸福与感动。总想做点什么回馈大家,却觉得自己什么都做不了……
手里收藏着一本开放区,那是我在日本买的第一件和拓有关的东西,是我的圣经,我的宝贝。自己学了几年日语,于是想试着翻译它,给那些想看却看不到,或者看不懂的亲们。其实这个想法已经萌生很久了,只是怕自己翻译的不好,所以迟迟没有动手。拓的语言总是很新潮、生动,很多词看不懂又查不到,很多话不知怎样才能译出他的神韵。
说了这么多废话,我还是硬着头皮试着做了。翻译的不对、不好的地方,请亲们指正!
另,翻译的频率恐怕不能保证,赶上学校忙的时候也许还会停上一阵。但是我一定会坚持做完的,还望大家多多支持,多多包涵!~ 先谢谢啦!!~~
手里收藏着一本开放区,那是我在日本买的第一件和拓有关的东西,是我的圣经,我的宝贝。自己学了几年日语,于是想试着翻译它,给那些想看却看不到,或者看不懂的亲们。其实这个想法已经萌生很久了,只是怕自己翻译的不好,所以迟迟没有动手。拓的语言总是很新潮、生动,很多词看不懂又查不到,很多话不知怎样才能译出他的神韵。
说了这么多废话,我还是硬着头皮试着做了。翻译的不对、不好的地方,请亲们指正!
另,翻译的频率恐怕不能保证,赶上学校忙的时候也许还会停上一阵。但是我一定会坚持做完的,还望大家多多支持,多多包涵!~ 先谢谢啦!!~~