dreamabc国际英语吧 关注:276贴子:5,586

你见过哪些雷人的中国式英语 ,爆笑

只看楼主收藏回复


Three Creates 像蛤蟆的Three Represents。这种说法在中国很流行,但是在英文听起来太搞笑了

Muggle不是哈利波特里面的概念吗?

Bring you more convenience很搞笑,尿池这么啰嗦

翻译没错,就是这个店名在外国不会出现,太傻,太萌

应该是Elephant King Dry Cleaning. 加一个For词听起来很搞笑

太太书面化,在日常生活遇到这种英文觉得很搞笑

水会说这句话“The world is wonderful because of me"太萌了

“The Family Living In the Mountain"在路标上出现很不合适,可以翻译为“Mountain Home”

不成熟的宝贝。一般immature指不成熟(应该成熟)的人,不会指发育阶段还当宝贝的人

这个翻译没错,笑点是它非常非常萌。

这个应该不用解释


1楼2017-04-08 10:36回复
    😂😂😂哪里找的


    IP属地:安徽来自Android客户端2楼2017-04-08 14:16
    回复
      2025-06-07 06:43:38
      广告
      只有你想不到,就没有这个世界上没有的


      3楼2017-04-08 15:13
      回复
        我们国人的想象力太丰富了,学英语看样子真是一道硬伤呀


        来自iPhone客户端4楼2017-04-08 16:28
        回复
          这样说真的对吗


          来自iPhone客户端5楼2017-04-08 16:38
          回复
            呵呵呵,这个东西太逗了,咱们要好好学习英语啦


            来自Android客户端6楼2017-04-08 17:00
            回复
              吼吼吼,这是Chinlish吧,力挺


              IP属地:安徽7楼2017-04-08 17:09
              回复
                这英文 这英文对吗?


                来自Android客户端8楼2017-04-08 18:55
                回复
                  2025-06-07 06:37:38
                  广告
                  这翻译,神了,I 服了 you


                  IP属地:浙江9楼2017-04-08 19:14
                  回复
                    随处可见


                    来自Android客户端10楼2017-04-08 19:14
                    回复
                      哈哈,we can't speak Chinese English,we must have to say authentic English.


                      来自Android客户端11楼2017-04-08 21:14
                      回复
                        精辟


                        IP属地:陕西来自手机贴吧14楼2017-04-08 21:52
                        回复
                          How old are you


                          来自手机贴吧15楼2017-04-08 22:22
                          回复
                            How old are you? 怎么老是你?


                            来自Android客户端16楼2017-04-08 22:25
                            回复
                              2025-06-07 06:31:38
                              广告
                              要好好学英语,不然丢脸丢大了


                              来自Android客户端17楼2017-04-08 22:28
                              回复