新的剧场版，怎么感觉画风和罪恶王冠样

感谢翻译dalao，话说抽掉的18层还不能补上吗，想看多点桐亚

楼楼辛苦

（上接17楼）
下定决心，亚丝娜站了起来。
“谢谢你陪我说这些。抱歉打扰你狩猎了。”
亚丝娜朝仍坐在石头上的桐人道了声谢，然后后退了一步。
“作为赔礼我请你去喝一杯。”这句话都到嘴边了，却被亚丝娜拼命压了回去。桐人也站起身来，简短地答了声“没有”，然后朝四周看了看。
气球果蝠又刷新了，光标指针零星地分布在整个丘陵地带。看到剑士又要回去狩猎，亚丝娜一句话冲口而出。
“……不要太乱来哦。”
桐人点了点头，转身离去。其背影很快就消失在了黑暗中。直到他的光标完全消失，亚丝娜才转过身来，朝主街区跑去。
路上一只怪物都没遇到，亚丝娜顺利回到了城镇的大门。此时已过夜里两点。
如果不赶快回去睡觉的话今天的攻略中就会困死了。虽然明白这点，亚丝娜却不想就这么返回公会总部，而是沿着石板道漫无目的地走着。
终于，前面就可以看到诺尔弗雷特的传送门广场了。本就不是什么人气旺的楼层，又是在这个时间，广场上的玩家和NPC加起来只有五六人。
“……？”
然而亚丝娜却注意到玩家们的光标全都聚在一起一动不动，于是歪了歪脑袋。
刚进入圆形的广场，耳中便传来一阵微弱的音乐。是每层传送门广场都有的NPC乐团。他们正小声演奏一首慢节奏的管弦乐曲。玩家和NPC此时都聚集在乐团之前。
经常有路人NPC会聆听乐团的演奏，不过为什么玩家也混在一起。乐团的曲目明明只有两三首，在街区开放之后一周就完全听惯了。一般不会有人刻意驻足的。
心中的疑惑越来越强，亚丝娜悄悄地朝他们走了过去。
刚走了几步，就觉察到了不同。广场上回响的并不只有管弦乐，还能听到和着音乐的微弱歌声。
加入了小小的人墙，亚丝娜看到一个女性玩家站在乐团NPC旁边，双手抚胸正在唱歌。
白色的兜帽遮住了半张脸，只能看到嘴角。虽然把音量压低到了极限，然而传来的歌声，却比迄今为止在艾因格朗特听过的任何歌都要动听。
歌词听起来像是摇篮曲，但亚丝娜之前却从未听过。恐怕是女玩家自己根据NPC乐团的曲子原创的。
往旁边看了眼，发现不止绿色光标的玩家，连黄色光标的NPC都闭上眼睛摇着身体，一副听得入神的样子。亚丝娜也闭上了双眼，侧耳倾听这宛如月光般澄澈的低吟。
在当下的艾因格朗特，玩家发起的娱乐活动非常少。毕竟身处不可脱离的死亡游戏中，这说起来也算理所当然的事。不过游戏开始后已经过了近一年，在这个世界的“生活”中追求治愈和滋润的人也在逐渐增加。这也是事实。最近也见到不少类似的事，有的玩家在安全的水域钓鱼，还有的自己饲养宠物。
既然有这样的实力，就不应该在这样的时间在这么偏僻的街区唱歌，而是白天到起始之镇，或者二十五层吉尔德斯坦去，绝对会聚集一大批听众，有些玩家甚至会奉上赏钱。
或者说——不只是单纯让大家听歌，还有别的目的吗。
亚丝娜想到这里，准备上前跟女玩家说几句话。没想到对方唱完摇篮曲后只点头行了一礼，然后就低着头挤出人群，飞快地横穿传送门广场，接着一刻不停地消失在了蓝色的传送门前。
NPC乐团开始从头演奏同一首曲子，黄色光标的NPC转身离开，三个玩家也像刚从梦中醒来一般准备动身。这时，亚丝娜小声向离得最近的一人问道：
“请问……”
锤使转过身来，侧了侧棱角分明的脸。虽然不是攻略组，但等级看起来蛮高的样子。
“嗯？”
“那个，刚才唱歌的人，总是这个时间在这里唱歌吗？”
“你是第一次见到《小歌酱》么？“
“小歌……小姐？这是她的名字么？”
见亚丝娜又问了回来，锤使晃了晃短粗的脖子。
“不是不是，只是《歌之吟唱者（Enchanter）》的简称而已。谁也不知道那个孩子的角色名是什么。我们这些粉丝就索性这么称呼她了。嘛，虽然现在《小歌酱》听上去更像个爱称。”
（译者注：Enchanter的日语片假名エンチャンター中チャン跟爱称后缀“酱”同音。）
“歌之……吟唱者……”
没怎么听过这个词，亚丝娜低声重复了一遍。男人则笑着说道：
“看看我的HP条。”
亚丝娜依言看过去，就发现男人的HP条下面只有一个没见过的图标。符号是个紫色的音符，应该是某种BUFF，但完全不知道其效果。亚丝娜又看了看自己的HP条，发现自己这边却没有。
“如果能从头到尾听小歌唱一首歌，就会根据曲子得到不同的BUFF。所以才叫歌之吟唱者……啊，但不要误会，我们不是冲着BUFF来的，完全只是因为喜欢那孩子的歌。”
另外两个玩家不知何时走到了锤使的身边，也都深深点了点头。其中一个高个子的细剑使说道：
“那孩子虽然总是深夜在传送门广场唱歌，但不一定是哪层，也不会发出预告。而且每晚只唱三首歌。所以想要听全的话得费一番功夫呢。必须能够预测她会在哪层出现，而且要分头蹲守。”
“虽然据说昨天傍晚是在四十层的传送门广场唱的，但基本上都是深夜演出。”
看起来这几个男人正为自己的“死忠粉”身份颇为自得，不过亚丝娜只对“小歌”本人感兴趣。
不管歌唱得多好，想要从系统上给人加BUFF应该都是做不到的。也就是说，那个女孩应该是持有某种特殊的技能。
想到这里，亚丝娜终于想起，几个月前，仍在跟桐人两人组队的时候，似乎听说过类似的技能。这是一种不满足特定条件便无法习得的特殊技，名字似乎是…………《吟唱》。
当时亚丝娜也研究过如何习得这个技能，不过自觉没有在众人面前歌唱的气度，就熄了这个想法。如果白色兜帽的女性已经习得了《吟唱》的话，那她深夜在少数玩家面前唱歌，估计是为了提升技能熟练度。
“嘛，要是你也想听小歌唱歌的话，也不是不能让你加入哦。”
不知是怎么理解亚丝娜的沉默的，锤使竟然说出了这样的话。三人中小个子的短剑使立即捅了捅他的侧腹。
“喂、喂，这家伙……不对，这位女士的公会标志是KoB。”
“呃，真的假的……难道是攻略组。”
交头接耳了一阵，三人同时朝后退去。
“那、那我们就先走了……”
“啊……谢谢你们告诉我这些。”
亚丝娜抬起头道了声谢。三人组则一边说着“不用不用”“再见再见”之类的话一边消失在了传送门前。
广场上除了乐团NPC之外，其它人影都消失了。亚丝娜看了一圈，然后坐在墙边的长椅上，脑中再次响起了小歌的声音。
Enchant这个英语单词的意思是“施加魔法、魅惑”。语源应该是把歌声（chant）传递到心中（en）。也就是说，三人组给她起的《歌之吟唱者》这个爱称，意外地抓住了核心。
（译者注：不要听川原胡扯英语语源……enchant虽然的确由两个词素构成，但不是这个意思。）
抬起头来，亚丝娜看向楼层的东北方——黑衣的剑士应该还在那里持续狩猎。
总有一天，要和桐人两人再来听小歌唱歌。亚丝娜想到。
出乎意料，亚丝娜的愿望很快就实现了。
第二天，亚丝娜率领的KoB部队在探索迷宫区最上层时再次与桐人相遇，双方合作到达了BOSS房间，然后就返回了街区。队伍解散后，亚丝娜追着桐人来到三十六层，发现小歌正在这里用悠扬的声音演唱。周围聚集了大量的听众，桐人也站在人群的一端。亚丝娜走过去跟他并肩而立。
小歌没有穿昨晚那身朴素的连帽斗篷，而是换了一身蓝色的连衣裙，头上戴着一顶插着羽毛的帽子。黑衣剑士听着她的歌，几个月来第一次侧脸露出平和的表情。
然而，小歌在艾因格朗特的正式活动仅仅持续了两天。在后来永无止尽的战斗中，亚丝娜不知不觉忘记了关于她的事。再次与她相遇，并得知她的真名，已经是两年零七个月后的事了。

感谢~

赞美楼主
亚丝娜夜会桐人那一段满满的saop既视感

辛苦满足了没拿到本子的

翻译辛苦

顶顶顶，这一对真的好凄惨

十分感谢楼主

这上面那堆机器人真是够了，话说这对真惨，川原竟然把分开推到20多层了，本来以为第九层的

顶

lz666