霍博（HELMSBURG）中国成立于2012年，是欧洲热能技术的领导者 - BSG Caldaie a Gas 的中国分支
机构，霍博中国致力于将最前沿的供热技术融入我们的产品并使其服务于中国的消费者。稳定的产品性能
，高效的燃烧工况以及可替代能源的充分利用是霍博品牌的核心价值。
作为霍博上游母公司的意大利BSG集团是享誉全球的供热设备制造商，产品线囊括了 燃气热水钢制锅
炉（Steel Boiler), 燃气蒸汽锅炉（Steam Boiler), 燃气壁挂炉（Wall Hung Gas Boiler), 燃气铸铁锅
炉（Cast Iron Standing Boiler), 家用小型燃气热电联产锅炉（Micro CHP)。
集团的分支营销机构及服务中心遍布全球，从北美到大洋洲，从西欧到中亚以及东北亚。我们的产品
培训支持计划能够帮助我们的合作伙伴获得最新的供热领域资讯。
FAMILY END USER ——共建绿色环保的节能家庭
霍博公司提供给终端用户最值得信赖的，并便于应用的采暖解决方案，并致力为用户提供性价比最高
的产品组合。
为实现上述目的我们：
•向用户提供高质量产品并无条件提供2年以上不等的品质担保
•向用户提供产品的终身售后服务保障
•为用户设计最高效的产品从而为您节省能源，减少开支
•在合理价格范围内提供用户可替代能源的设备方案
•为每个终端用户提供中肯意见以及负责人的供暖方案
BASIC
全球领先的热工燃烧技术，打造全新的传统型壁挂炉
BASIC系列燃气壁挂炉，是HELMSBURG集团经过多年实际运行和改进的一款产品。简约设计，操作简单
TOPEND KC
全预混冷凝换热技术，打造全新的冷凝型壁挂炉
TOPEND KC采用全预混燃烧器和不锈钢冷凝热交换器，充分利用了高温烟气中的热量，实现全冷凝效果。
产品中心
PRODUCTION LINE——欧洲原装进口整机
BASIC
•功率输出范围： 23.5KW ，29.1KW
•高热效率：93%
•意大利原装整机进口，经典欧洲款式
•采暖、生活热水两用燃气壁挂炉
•内置板式换热器，换热快速，无需等待
•控制面板故障显示
•观火孔直观检查火焰状态
•智能控制，全自动运行，高效节能
TOPEND
•功率输出范围： 23.7KW ，29.1KW, 32.6KW
•高热效率：93%
•意大利原装整机进口，最新款式
•液晶显示，数字化控制窗
•采暖、生活热水两用燃气壁挂炉
•内置板式换热器，换热快速，无需等待
•控制面板故障代码显示
•观火孔直观检查火焰状态
•智能控制，全自动运行，高效节能
TOPEND KC
•功率输出范围： 17.1KW，27.3KW, 35.7KW
•高热效率：109%（供回水50/30℃）98.6%（供回水80/60℃）
•意大利原装整机进口，新型全冷凝款式
•内置全预混燃烧器，不锈钢全冷凝换热器
•内置循环泵，膨胀罐及全套水路连接组件
•液晶显示，数字化控制窗
•采暖、生活热水两用燃气壁挂炉
•内置板式换热器，换热快速，无需等待
•控制面板故障代码显示
•智能控制，全自动运行，高效节能
•可外接80-200升容积式盘管换热器（适合生活热水需求量大的用户）
家庭
家用小型热电联产设备：EnerTwin
•功率： 20KW
•整体燃气利用率： 93%
•燃料：天然气
•发电量: 3.0 KW
•供热量：14.4KW
•全球最先进的家用小型化热电联产设备
•使用天然气洁净能源
•可为用户提供每小时3度电
•同时提供采暖和生活热水
•完全实现用电自给，余电上网出售
•是未来市场的更新换代产品，在美国，德国，日本大量安装使用。
现面对四川地区，诚招经销商，加盟热线：15928878716（余经理）
机构，霍博中国致力于将最前沿的供热技术融入我们的产品并使其服务于中国的消费者。稳定的产品性能
，高效的燃烧工况以及可替代能源的充分利用是霍博品牌的核心价值。
作为霍博上游母公司的意大利BSG集团是享誉全球的供热设备制造商，产品线囊括了 燃气热水钢制锅
炉（Steel Boiler), 燃气蒸汽锅炉（Steam Boiler), 燃气壁挂炉（Wall Hung Gas Boiler), 燃气铸铁锅
炉（Cast Iron Standing Boiler), 家用小型燃气热电联产锅炉（Micro CHP)。
集团的分支营销机构及服务中心遍布全球，从北美到大洋洲，从西欧到中亚以及东北亚。我们的产品
培训支持计划能够帮助我们的合作伙伴获得最新的供热领域资讯。
FAMILY END USER ——共建绿色环保的节能家庭
霍博公司提供给终端用户最值得信赖的，并便于应用的采暖解决方案，并致力为用户提供性价比最高
的产品组合。
为实现上述目的我们：
•向用户提供高质量产品并无条件提供2年以上不等的品质担保
•向用户提供产品的终身售后服务保障
•为用户设计最高效的产品从而为您节省能源，减少开支
•在合理价格范围内提供用户可替代能源的设备方案
•为每个终端用户提供中肯意见以及负责人的供暖方案
BASIC
全球领先的热工燃烧技术，打造全新的传统型壁挂炉
BASIC系列燃气壁挂炉，是HELMSBURG集团经过多年实际运行和改进的一款产品。简约设计，操作简单
TOPEND KC
全预混冷凝换热技术，打造全新的冷凝型壁挂炉
TOPEND KC采用全预混燃烧器和不锈钢冷凝热交换器，充分利用了高温烟气中的热量，实现全冷凝效果。
产品中心
PRODUCTION LINE——欧洲原装进口整机
BASIC
•功率输出范围： 23.5KW ，29.1KW
•高热效率：93%
•意大利原装整机进口，经典欧洲款式
•采暖、生活热水两用燃气壁挂炉
•内置板式换热器，换热快速，无需等待
•控制面板故障显示
•观火孔直观检查火焰状态
•智能控制，全自动运行，高效节能
TOPEND
•功率输出范围： 23.7KW ，29.1KW, 32.6KW
•高热效率：93%
•意大利原装整机进口，最新款式
•液晶显示，数字化控制窗
•采暖、生活热水两用燃气壁挂炉
•内置板式换热器，换热快速，无需等待
•控制面板故障代码显示
•观火孔直观检查火焰状态
•智能控制，全自动运行，高效节能
TOPEND KC
•功率输出范围： 17.1KW，27.3KW, 35.7KW
•高热效率：109%（供回水50/30℃）98.6%（供回水80/60℃）
•意大利原装整机进口，新型全冷凝款式
•内置全预混燃烧器，不锈钢全冷凝换热器
•内置循环泵，膨胀罐及全套水路连接组件
•液晶显示，数字化控制窗
•采暖、生活热水两用燃气壁挂炉
•内置板式换热器，换热快速，无需等待
•控制面板故障代码显示
•智能控制，全自动运行，高效节能
•可外接80-200升容积式盘管换热器（适合生活热水需求量大的用户）
家庭
家用小型热电联产设备：EnerTwin
•功率： 20KW
•整体燃气利用率： 93%
•燃料：天然气
•发电量: 3.0 KW
•供热量：14.4KW
•全球最先进的家用小型化热电联产设备
•使用天然气洁净能源
•可为用户提供每小时3度电
•同时提供采暖和生活热水
•完全实现用电自给，余电上网出售
•是未来市场的更新换代产品，在美国，德国，日本大量安装使用。
现面对四川地区，诚招经销商，加盟热线：15928878716（余经理）
