周华健翻唱最全收集

《亲亲我的宝贝》，在《我愿意去等》专辑中，增加了一个华健清唱的部分。在《光阴似箭》精选集中，进行了从新的编曲，听起来更俏皮。
《纯真的心不变》是山下達郎 ゲットバックインラブ的作品。
《让我欢喜让我忧》是华健1991年的作品。专辑中，有六首歌与翻唱有关。分别是：《你现在还好吗》、《让我欢喜让我忧》、《怕黑》、《我站在全世界的屋顶》、《伤心的歌》和《璀璨》。此专辑也开启了，华健的巨星之路。
《你现在还好吗》，被收录于《小天堂》专辑中，后者更让我喜欢。小提琴的使用丰富了编曲，贝司的位置突出，改变了原有的状态，可以有耳前一亮的效果。
《让我欢喜让我忧》是演唱版本比较多的，包括：恰克与飞鸟男と女、赵鲁、林琳、梁琳陈果、高胜美、包伍，叶倩文演唱过粤语版《情人知己》，华健自己也在《小天堂》中从新演唱过。但是真正有所不同的很少，赵鲁的版本加入了京剧的成分，有些不同之处。
《怕黑》和《璀璨》，在《我愿意去等中，从新编曲收录。《我愿意去等》中收录的《璀璨》，编曲比《让我欢喜让我忧》中，多了一段模拟交响乐团的前奏，演唱的部分，也用键盘代替了吉他。前奏的辉煌与与演唱部分的单一乐器的强烈对比，更给人曲终人散的孤寂感。华健创作的作品中，我评出的孤独三部曲包括：《摆渡人的歌》、《不愿一个人》、《璀璨》。
《伤心的歌》是Cliff Richard的英文歌曲《ocean deep》从新华健填词并演唱的。粤语版是刘美君演唱的《爱是无涯》。
《我站在全世界的屋顶》，张艾嘉和周华健的版本听起来感觉很不同，如果用一个词去概括，张艾嘉唱出的是孤独；华健则是悲凉。不过都很好听。
《花心》专辑，出版于1993年。这是华健红遍中国的专辑。这其中的歌曲，与翻唱有关的有四首。分别是：《家》、《孤枕难眠》、《明天我要嫁给你》和《花心》。
《家》的作者罗大佑，也演唱过此歌曲，但是歌名是《家II》，收录于《家》中。其原因是：罗大佑有两首叫《家》的歌曲。华健专辑中，与家有关的歌曲有：《家》、《家和我一起成长》、《回家的心情》和《我要回家》，共四首。歌声中都体现着对家的依恋和家庭的温暖。罗大佑的家唱的比较平和和贴心
《小天堂》专辑中收集了，《花心》、《孤枕难眠》、《明天我要嫁给你》等三首歌曲的另外版本。《明天我要嫁给你》，在《小天堂》中采用了纯人生伴奏的方式，在记忆中，这应该是唯一了。除了这种尝试外，特别想提醒大家关注，《明天我要嫁给你》，收录于各种专辑和合集中，前奏有所不同。最短的是直接由吉他开始的，在长些的是前面增加了华健的one two one的旁白；还有更长些的是旁白前面增加模仿钟表走动的声音；最加长版的是钟表走动声音前面有咚咚咚的模仿鼓声。《周而复始》的版本是直接听到音乐；《光阴似健》，是有口白的；《花心》，是最加长版的。
《花心》是演唱版本比较多的，日语就有很多版本，如喜纳昌吉、邓丽君等的版本，歌名是《花》。特别推荐的是利川里子的版本。开头的一段是清唱，很见功力。不像其他日本歌手，声音里总能带出哀伤的感觉。马浚伟演唱了花心的粤语版，名字是《幸运就是遇到你》。闽南语的歌名是《阮是你的人》，演唱者潘越云，收录于《真情女人》专辑中。国语的版本包括：费玉清、黑鸭子、杨曼丽、周红卓依婷、江淑娜、刘德华。国语版中，最想推荐的是许景淳演唱的版本。她的演唱版，只有哼唱，没有歌词。轻快地节奏，自由的哼唱，让人想跟随她翩翩起舞。这个版本收录于许景淳的《纯景淳》专辑。是一张翻唱专辑，非常喜欢里面收集的歌曲。许景淳依靠唱功成名，她专辑不多，经典不少，值得一听。
《风雨无阻》是华健1994年的专辑。如果有人问我，只收藏华健的一张专辑而并非精选的话，我最想推荐的就是这张专辑。歌曲数量不适华健专辑中最多的，但是我觉得，这是华健巅峰时期的里程碑。专辑中，与翻唱有关的歌曲有七首歌。它们分别是：《其实不想走》、《风雨无阻》、《难兄难弟》、《忙与盲》、《刀剑如梦》、《的确比他好》和《现在时间凌晨五点三十五分...(talking)》。
《其实不想走》，我这里收藏了一个英语版本，歌名是《Memories of us together》，但是很遗憾我不知道演唱者。另外，收录于《唱战记 电视原声带》中的《其实不想走》，欧豪的演唱版本，只用了原曲副歌的两句歌词，其他的都不同。
《风雨无阻》的翻唱者有：琬婷、晓花、殷浩等。华健也在《小天堂》中，收录了另一版本。
《难兄难弟》是华健与杜德伟合唱的，它的粤语版本也是由俩人共同完成的，歌名是《为失恋饮胜》。收录于周华健专辑《周华健 & Friends》中。
《忙与盲》是张艾嘉的经典作品，两个人的版本从男女的不同角度，诠释了都市中，白领男女的忙与盲。华健的版本歌词稍有改动，小改动，形成了不同的味道。而且喜欢华健在歌曲中，加入了更多的blues的音乐元素。
《刀剑如梦》，华健在合集《杨佩佩精装大戏主题曲II》中，还有一个版本，前奏中加入了笛子。自我感觉，编曲好于专辑中的版本。董贞演唱过此歌，感觉上用华健的歌词评论有些贴切，那就是一切如空。刀枪入库，马放南山 ，一派和平盛世景象，确有着激昂的歌词，感觉有些混搭。华健的演唱，让我想起了一句李白的诗，拔剑四顾心茫然。在这张专辑的最后，收录了一断叫做《现在时间凌晨五点三十五分...(talking)》的段落，除了多些对这张专辑的了解外，还听到了《刀剑如梦》的创作过程。
《的确比他好》，是华健写给孙兴的作品，孙兴的版本名字是：《别说还早还早》，收录于《可达心里面》专辑。
《我愿意去等》是华健的一张创作集，其中收集了十一首歌。有些前面已经介绍，就不在赘述了。需要说明的翻唱歌有五首歌，分别是：《我愿意去等》、《只有只有》、《醉》、《你喜欢的会有几个》、《其实我不想放弃》。
《我愿意去等》的国语版是赵咏华演唱的；越狱版本名字是：《我为你而生》，演唱者伦永亮。
《只有只有》是华健写给李明德的作品，自己演唱时，副歌的处理有些差异。编曲和演唱的差异，带给听者的感受也不同。李明德的编曲，加入了雷雨之声，演唱比较深情。悲伤是主要的色调。周华健用餐馆的嘈杂和酒杯的撞击开场，后面主要用吉他来伴唱。感觉像一位喝醉的歌手，用吉他弹唱的方式，来抒发心中的愤懑与悲痛。
《其实我不想放弃》，国语版本是李明德演唱的；越狱版本演唱者是杜德伟。
《醉》，另一版本收录于《小天堂》专辑。李国祥也层演唱过。
《你喜欢的会有几个》，张琼瑶和马小郡都层演唱过。更喜欢华健的版本中，加入的女生的旁白，给歌曲增色不少。当然情绪的投入和唱功的表现更是完胜。这首歌，也成为本专辑最容易传唱的金曲。
《爱相随》，是华健1995年出版的专辑。其中与翻唱有关的歌曲有五首歌，分别是：《爱相随》、《天下有情人》、《痛哭的人》、《我心加你心》和《世纪的秘密》。
青燕子合唱组演唱过《爱相随》，这应该是大陆比较有实力的女生演唱组。名气上不如黑鸭子，作品还是值得欣赏的。
天下有情人，郁可唯、魏晨层演唱。感叹于姜是老的辣。
《痛哭的人》，伍佰是作者；卜学亮和雷霆也都演唱过。伍佰的版本更多的为人所知。本来是华健首唱的，可惜没有红。
《我心加你心》，被收录于洪敬尧的《失眠圣经》专辑中，严格的说，这不算是一张演唱专辑，是洪敬尧的键盘演奏战友主导的专辑。演奏了许多华健的作品。《泡面的幸福+我心加你心》是唯一一首中有演唱的，而且只有一句，是《我心加你心》中的白云加清风，因为是《我心加你心》的歌词，所以被记录于此。
《世纪的秘密》日语版，是桑田佳祐Mr.Children 奇跡の地球。
《爱的光》，是华健的一张叫好不叫卖的专辑，简单、平和、贴心，蕴含其间。与翻唱有关的歌曲有四首，分别是：《孩子王》、《孩子王（录音实况）》、《我的情歌》和《棋子》。
《孩子王》，在专辑中，共收集两版。
《我的情歌》，在收集在《光阴似健》精选集时，前面加入了一段华健的采访。这段采访基本解释了，为何以后华健的演唱会中，很少选唱此歌的原因。
《棋子》，最有影响的版本应该是王菲的演唱了。高胜美和齐秦也先后演唱过。比较而言，更喜欢王菲的演唱。周华健选唱此曲，是为了追思英年早逝的杨明煌。所以，听华健的演唱，超出了作品本身的意境。杨明煌制作过许多优秀的专辑，《用尽一生的爱》，这首歌由杨明煌等群星演唱。这是我心中的金曲。
《朋友》专辑出版于1997年。专辑中，作品风格不太统一，华健做了许多不同的尝试。真正能被大家记住的，应该就是主打歌《朋友》了。专辑内部，还收录了《朋友（演奏版）》。其编曲不同，末尾有华健的一段演唱。《朋友》的影响力应该是无需太多 渲染的。这首歌也是唯一被翻唱的，而且翻出了国门。韩语版本由安在旭演唱；还见过俄语和越南语演唱版。周华健也有自己的另外版本是《朋友教唱版》，收录于《朋友单曲教唱版》中。
《小天堂》专辑，是一张华健与他的乐手们，共同娱乐出的专辑。很佩服他们的实力和创造性。与翻唱有关的歌曲有两首需要介绍，分别是：《小天堂》和《百度的岁月》。
《小天堂》，收录于《光阴似健》中，结尾后加入了一段华健的采访。
《百度的岁月》，在收录于滚石合集《驿动男人心》时，采用了童唱的部分。
《光阴似箭》精选集是华健第一张真正意义上的精选集。这也是我拥有的第一盘正版的华健磁带。其中只有一首歌曲是新歌，就是《我祈求》。除了此版本，华健在滚石合集《情定滚石X情定巴黎》中，收录了情定滚石版。情定滚石版比光阴似健版多了前面一段人生合唱部分。
《有故事的人》，是出版于1998年的专辑。此专辑，也是我整张专辑都很喜欢的，华健的最后一张专辑。从NO专辑开始，觉得后来的华健就有些改变了。虽然不断的有新尝试，但是经典是不可复制的。与翻唱有关的歌曲要介绍五首，分别是：《应该》、《最近比较烦》、《谁来晚餐》、《我还是一样》和《有故事的人》。你是我心中的绿，在前面已经介绍，在此，不再赘述。
前三首歌曲，在华健的《有故事的人》CD2中，都有不同的版本收录，分别是：《应该﹝制作助理偷录华健写歌Demo版﹞》、《谁來晚餐﹝企划不忍割舍壶健自弹吉他靜夜版﹞》和《最近比较烦﹝李华冠兴奋Jam歌熬夜全记录﹞》。多一个版本，就多了一个了解此作品的角度。特别是《最近比较烦》的创作过程真的没有烦恼，只有快乐。
同意年杜德伟的英文专辑《Talking Heart To Heart》，收录了《应该》的英文版，歌名是《Dance With Me》。深情的周华健和曼舞的杜德伟，把听者带到不同的听觉世界。
2014年，郑希怡、容祖儿、蔡卓研、钟欣潼，演唱了《最近比较烦》的女生版，歌词作了修改，收录于郑希怡的《I´m a Lucky Girl》新曲加精选中。
我这里还有一个网上下载的，《我还是一样》华健的demo版本。
《有故事的人》，后来又有了欧得洋的独唱版和李尤、李绍继的对唱版。李尤和李绍继共同录制了《情歌真空管》系列专辑，目前见过的有九张专辑。其中收录过华健的三首作品，分别是：《有故事的人》、《有没有一首歌会让你想起我》和《江湖笑》。《情歌真空管》，是一套发烧专辑，以两位歌手的对唱形式，演绎了许多经典的情歌。如果你的生活没有经历太多的故事，那就很难唱出有故事的人的真情实感。无病呻吟的演唱，也就会顺理成章了。华健的版本，编曲和演唱，都是堪称完美的。
《NOW》，专辑，是华健二十世纪最后一张国语唱片。有六首歌与翻唱有关，分别是：《如果我现在》、《如果我现在（酸版）》、《下午的一出戏》、《鬼迷心窍》、《等我一秒钟》和《送你回家》。

《如果我现在》，是超载主唱高旗的作品，收录于超载乐队的第二张专辑《魔幻蓝天》中，思想深刻，绝对经典。对比两人的版本，我只能说，高旗让我体会阳春白雪，华健把它推向了下里巴人的层次。上个世纪末，华健选择了《如果我现在》和《Knockin’On Heaven’s Door》，这样的作品，感觉上他还是陷入了世纪末和人到中年的恐慌之中。幸好，后来的我们又见到，唱着《忘忧草》的华健。
《下午的一出戏》，是华健目前出版的唯一一首录音室版本的台语歌。1992年，陈明章出版过同名专辑。两个版本同样精彩。
《鬼迷心窍》，是李宗盛的作品。我认为，华健很喜欢这首歌；李宗盛非常擅长演唱此首歌。
《等我一秒钟》，收录于滚石合集《爱恨大和解（滚石年度主打歌全纪录）》中，是滚石群星的合唱版。
《送你回家》，《大爱剧场音乐精选2》收录的版本，是《让我送你回家》，是此版本的从新混音，病精简版。编曲的不同，呈现出不同的色彩。《now》的版本，那毅然决然的态度，是以前华健歌曲中没有见过的。
《忘忧草》是华健二十一世纪的第一张国语专辑。共收录十一首歌，与翻唱有关的歌曲有两首，分别是：《忘忧草》和《有没有一首歌会让你想起我》。
《忘忧草》的日语版本名字是：《忘草》，演唱者是宇德敬子。
《有没有一首歌会让你想起我》，是周传雄写给华健的，后来也收录于自己的《dubbing 情歌教父1987-2003新歌加经典（我在身边）》专辑中。
《一起吃苦的幸福》是华健2003年出版的专辑。与翻唱有关的歌曲有两首，分别是：《一起吃苦的幸福》和《幸福到想哭 (Demo)》。
《一起吃苦的幸福》，由扬扬翻唱。
《幸福到想哭》，收录于《雨人》中；《雨人》中，还有《nowhere》，也是引用的《幸福到想哭》的片段。
《雨人》专辑出版于2006年。需要介绍的歌曲有六首，分别是：《雨人》、《爱玫瑰》、《我们不哭》、《言之尚早》、《全世界的爱》和《江湖笑》。
《雨人》，被收录于闻婷的《声色江南I 烟雨倾城》专辑中。两者编曲大相径庭，但是都很好听。
《爱玫瑰》的作者，李志清，在自己的专辑《在135公里等我》中，也收录了自己演唱的版本。
《我们不哭》的粤语版是《言之尚早》。
《全世界的爱》的英文版歌名是：《What The World Need Now is Love》，演唱者，Jackie DeShannon。黄小琥演唱过国语版。
《江湖笑》，有张纪中、周华健、胡军、黄晓明和小虫共同演唱的版本，收录于《神雕侠侣》电视主题曲原声大戏中。
《花旦》专辑，出版于2011年。专辑共收集十一首歌，与翻唱有关的有：《天涯歌女》、《甜蜜蜜》、《哭砂》、《问》、《领悟》、《至少还有你》、《人质》、《传奇》、《女人如花》等九首歌。
《天涯歌女》，是周旋的作品。老唱片的声音，听起来真是不同，这也许就是时代感。
《甜蜜蜜》，在这些歌曲中，应该是版本最多的。邓丽君以及她的作品魅力可见一斑。唱的最具颠覆性的是迪克牛仔的版本，收录于《传奇》中。
《人质》，是张惠妹的作品。
《问》、《领悟》、《至少还有你》，演唱者分别是：陈淑桦、辛晓琪、林忆莲。感觉华健对这三首歌的选择，更多的是为了演唱会的需要。《问》，是一首被逼迫而出现的金曲。当时是1992年，滚石公司第一次派出，一线巨星组，来北京开演唱会。距离演唱会还有两天，导演组要求，要有一首新歌，特别为这次演唱会创作。李宗盛创作配合陈淑桦的完美演绎，一首金曲自此产生。最初的版本，应该收录于滚石群星，1992年，在北京的演唱会上。但是，很遗憾目前我还没有看到当时的音频或者视频资料。需要提醒大家，贵州音像出版的《滚石巨星北京之夜演唱会》，只是把北京演唱会的几位歌手的现场讲话，配上录音室版本的歌曲，并且加上一些现场鼓掌和欢呼的气氛而组成的。并非当时的现场演唱版本，而且也没有收录《问》，这首歌。《领悟》，是辛晓琪的成名曲。这首歌，她录制了几个月的时间，制作人就是对作品十分严谨的李宗盛。林忆莲就是因为离开了滚石和李宗盛，才得到了这首《至少还有你》。所以可以说，李宗盛成就了这三首金曲。
《哭砂》，黄莺莺演唱的版本无需太多介绍，已是公认的经典；林志炫也曾演唱过。从优客李林到林志炫单飞，他的作品也许你喜欢也许不喜欢，但是他的唱功是广受好评的。
《传奇》是李健的作品，收录于他的第一张专辑《似水流年》。整张专辑都很耐听，但是如果没有以后王菲，在春晚上的演唱，也许这样好的作品，就仍然被埋没。李健用空灵的声音，带领倾听者远离尘世的喧嚣。李健的声音空灵而纯净，拥有太多技巧的演唱，会让作品坠落凡尘。
《女人如花》原名《女人花》，是梅艳芳的歌曲。随着天后的香消玉殒，带有自传性质的歌曲，也就有了个人的烙印。张国荣的歌曲《我》，也是这样的作品。翻唱这样的作品，费力不讨好是大概率事件。华健的版本加入了京剧的元素，请来了梅兰芳的第三代传人，诚意可见一斑。除了主打歌《花旦》之外，这首歌也为点题之作。字正腔圆的演唱，配合戏子本身的命运，多少悲剧故事，在脑中上演。此曲是十分耐听的，让人回味无穷。
《江湖》专辑出版于2013年，12月。此专辑是华健的一次大胆的尝试。此专辑与《水浒108》和《水浒三部曲》两张合集关系密切。其中，与翻唱有关的歌曲有九首。
《泼墨》的副歌与《后记：大春》的曲调相同，填词不同。
《身在梁山》的副歌部分，用到了《序曲：但凡世间无仁义 人人心中有梁山》。
《忘江湖》和《水浒108》中的《走风尘》除了歌名不同，其他无异。《水浒三部曲》中，除了收录了《忘江湖》之外，《张大春谈水浒108将》的片段是出现于《忘江湖》齐唱的部分。
《水浒108》中的《酒意苍茫》演化成了《江湖》中，《一年三百六十醉》的副歌部分。
《江湖》中周华健独唱版笑英雄，收录于《水浒三部曲》中的版本是周华健，崔迪对唱的《笑英雄菊花会》。
《水浒三部曲》中的《呐喊忠义堂 (我上大名府+三打祝家庄+浔阳客梦》，是由《江湖》中的《我上大名府》前面的人声部分（音乐效果还是有不同的处理），《客梦》的副歌后面的间奏以及《三打祝家庄》的片段组成。

1.2，粤语专辑与翻唱

华健的粤语专辑有五张，精选集一张。精选集全部来自五张专辑，所以不单独介绍。华健的粤语专辑，整体的影响力不如国语专辑。许多歌曲都有国语版本，以我的分类方法也归属于翻唱的范畴。
《有弦相聚》，是华健的第一张粤语专辑，共收录了是首歌，每一首歌都有国语版本。这张专辑也是华健最成功的粤语专辑。我以前面粤语歌名，后面国语歌名的形式，把它呈现出来。

01. 《当天的心》；《寂寞的眼》。
02. 《海角天涯》；《不想睡》。
03. 《昨晚你已嫁给谁》；《明天我要嫁给你》。
04. 《永远的宝贝》；《亲亲我的宝贝》。
05. 《放弃你留住你》；《其实我不想放弃》。
06. 《告诉我你爱我》；《孤枕难眠》。
07. 《曾经沧海也是爱》；《眼眶之中》。
08. 《怕黑》；《怕黑》。
09. 《刀剑若梦》；《刀剑如梦》。
10. 《有弦相聚》；《醉》。
其中需要说明的，《不想睡》是梁静茹所演唱的国语歌。艾敬在多年前，也演唱过一个国语版本，名字是《岛上》，收录于《追月》中。有时间推荐大家听听，感觉真的大相径庭。歌曲里面貌似带着凉气。the boom演唱的日语版是《岛呗》。张卫健演唱的另外的粤语填词版本名字是《铁路恋曲》。如果你想听到《海角天涯》的国语版，可以关注，《伍佰&CHINA BLUE夏夜晚风演唱会》(2VCD)，演唱者是周华健和伍佰。其他歌曲的国语版，都是来自于华健自己。
《沿途有你》是华健的第二张粤语专辑。里面有五首歌与翻唱有关。
《沿途有你》；《若不是因为你》。
《女儿歌》；《女儿歌》。
《为爱情受伤》；《我试着假装》。
《浓情化不开》；《爱一个人恨一个人》。
《风笑痴 (Acoustic Version)》，与收录于《乐作剧2》原声带中的编曲不同。前者突出吉他的使用，后者突出了笛子和唢呐的表现力。更喜欢后者。
《爱一个人恨一个人》，是由李度演唱的；另外，《浓情化不开》，粤语版莫文蔚和黄凯芹都层演唱过。在广告中，是莫文蔚和周华健合唱的。
《弦弦全全》，是华健的第三张粤语专辑。与翻唱有关的歌曲有两首，分别是：《谁叫我》和《雪中火》。
《谁叫我》国语版是《我知道》，收录于《小天堂》中。非常喜欢谁叫我的伴奏和我知道的歌词。真希望，有一天华健可以把两者从新组合。
《雪中火》的国语版是华健和李度对唱的《难以抗拒》，收录于《周华健 & Friends》中。
《生．生活》是华健的第四张粤语专辑。这是唯一一张与国语歌曲不沾边的专辑。与翻唱有关的歌曲有六首，分别是：《快乐》、《非常快乐》、《无奈》、《难念的经》、《为什么我要走》、《像我这样的男人》。
《快乐》和《非常快乐》是一首歌曲的不同版本。
《无奈》，是徐小凤演唱的，收录于《星辉灿烂》中。
《难念的经》，在电视剧天龙八部中，采用的版本和专辑中不同。此版本收录于《乐作剧2》原声带中。
《乐作剧2》原声带，还收录了，《为什么我要走》的另外编曲版本。周华健的许多歌曲，都作为电影或电视剧的主题曲出现，与收录于专辑的版本不同。对比而言，许多民乐色彩比较重的编曲，都没有收录于周华健的专辑中。不过，作为一个听者，更偏爱这些收录于合集中的版本。
《像我这样的男人》，在《听健》，精选中，收录的版本编曲不同，前者的编曲中，突出了小提琴，演唱也更深情。
《世界有你我开始》，是华健到目前为止发表的最后一张粤语专辑。与翻唱有关的歌曲有三首，分别是：《夜半歌声》、《世界有你我开始》和《有过去的人》。
《夜半歌声》的国语版是收录于《朋友》中的《怕》。
《世界有你我开始》的国语版是《我祈求》。
《有过去的人》的国语版是《我是谁》，华健演唱；英语版是《Who Am I》，华健演唱；粤语版《我是谁》，成龙演唱；《我是谁(粤-成龙NG版)》，华健和成龙演唱。

1.3，英语专辑与翻唱
华健出版的英文专辑共有五张。它们分别是：《Sad Without You》、《BlueBird》、《I Remember》、《Songs Of Birds》和《My Oh My》。大部分歌曲都是英文金曲的再次诠释。我在这里只提供一个其他版本的演唱者，不保证是最原始的演唱者，也不保证是公认的最佳版本。另外，我自认为，少量歌曲我没有找到其他版本，属于能力问题，希望能有其他老师共同努力，所以我把周华健五章专辑的所有歌曲都排列与此，就算有些还未找到其他的版本或演唱者。末尾添加（原创）字样的是原创作品，并非欧美金曲的翻唱。
我首先对于两首歌曲进行说明。
《SAYOARA》，是华健第一张英文专辑中的作品，在十一年后的第五章专辑中，再次从新编曲收录，名字为《99 Sayonara》。记得曾经我有一首和此歌曲同曲似乎词确不同的英文歌，是一个男歌手的独唱曲。很遗憾后来找不到了，如果哪位高人知道那首歌是什么，请告诉我。记得编曲十分简单，至少第一段只有钢琴，非常好听。在这里先表示感谢！
《OCEAN DEEP》，是华健比较偏爱的作品。《伤心的歌》，是华健胃此歌填的国语版本，收录于《让我欢喜让我忧》专辑中，英文版收录于《Songs Of Birds》。还有一个国语和英语混合版，《伤心的歌／OCEAN DEEP》，收录于《东方之珠5》合集中。后来，华健发行的专辑《周而复始》精选集的宣传曲，是品冠独白，《伤心的歌》作为背景音乐，名字是：《伤心的歌口白版》。

《Sad Without You》
01 《Sad Without You》周华健《没有你伤心》
02 《Darken Sun》
03 《How Can I Believe》Richard Sanderson
04 《Just When I Needed You Most》Randy Vanwarmer
05 《Sayonara》周华健《‘99 Sayonara》
06 《My Pretty One》Cliff Richard
07 《In Your Eyes》George Benson
08 《Broken Hearted Me》Anne Murray
09 《Summer Kisses Winter Tears》Elvis Presley
10 《Jealous Guy》LENNON LEGEND
11 《Lullabye》Dan Seals
《BlueBird》
01 《Goodbye Girl》David Gates & Bread
02 《The Way I Feel Tonight》Bay City Rollers
03 《I Ain't) Missing You》Ray Dylan
04 《Kiss You Once》
05 《Drive》The Cars
06 《Honesty》Billy Joel
07 《luebird》Paul Mccartney And Wings
08 《I’ve Been In Love Before》The Cutting Crew
09 《I Don’t Like To Sleep Alone》Paul Anka
10 《What Is A Youth》Nino Rota
《I Remember》
01《I Remember》,我在酷狗音乐下载到一个收录于《白色恋人情歌花园》合集中的版本，但是不知道演唱者，是多人合唱的。
02 《We’re All Alone》Boz Scaggs
03 《Forever Young》Alphaville
04 《You Are So Beautiful》Joe Cocker
05 《This Magic Moment》（原创）存疑。牯岭街少年合唱团，歌词不同，但是曲调基本相同。
06《Gift Of Love》Sissel。
07 《Mandy》Barry Manilow
08 《Hey Little Girl》
09 《Eight Days A Week》The Beatles
10 《Blue Suede Shoes》Elvis Presley
《Songs Of Birds
01《Leader Of The Band》Dan Fogelberg
02 《Songs Of Birds》庄祖宜
03 《Call Me》Dennis De Young
04 《Sometimes When We Touch》Bonnie Tyler
05 《Make It With You》Bread
06 《Alabama Rain》Jim Croce
07 《Just The Way You Are》Barry White
08 《The First Time》The Surface
09 《How Deep Is Your Love》The Bird and The BEE
10 《Ocean Deep》Cliff Richard
《MY OH MY》
01 《Show Your Smile》（原创）
02 《My Oh My》Slade
03 《You Are The Love Opf My Life》George Benson
04 《Knockin’On Heaven’s Door》Bob Dylan
05 《Crying In My Sleep》Jimmy Webb
06 《Yellow Submarie》The Beatles
07 《Wake Up(To Seek The Truth)》（原创）
08 《Separate Lives》Phil Collins
09 《I Wanna Be Your Man》The Beatles
10 《Enternal Flame》The Bangles
11 《‘99 Sayonara》周华健《SAYOARA》。

1.4，国语，粤语，英语 专辑与翻唱
《周华健 & Friends》，是一张有国语、粤语、英语歌曲，共同组成的专辑。其中，收录了十五首歌。网上对于此专辑的介绍资料较少，但是对于收录华健歌曲的其他版本，还是很重要的。要介绍的歌曲，有五首：《在晴朗的天空下》、《Yellow Submarine》、《天下有情人》、《神话情话》、《南龙北凤(粤语版)》。
《天下有情人》的粤语版就是《神话情话》，演唱者都是周华健和齐豫。
《南龙北凤》的国语版，收录于《中港台电视剧主题曲大比拼》合集中，演唱者都是周华健和莫文蔚。
《在晴朗的天空下》的国语版本是《真心英雄》，演唱者相同，是周华健、成龙、黄耀明和李宗盛，收录于《滚石九大天王-纵夏欢唱十二出好戏》中。在2016年，被重新粤语填词，由香港群星演唱，歌名是《真的英雄》。成为了一首纪念英勇牺牲的消防员的公益歌曲。
《Yellow Submarine》，是The Beatles的传世经典曲。在专辑中，周华健与他的好朋友，Beyond、任贤齐、王光良、黄品冠，共同完成了此作品。

2，原声带与翻唱
《tarzan the broadwayy misical》，是人猿泰山的英文版电影原声音乐，由Phil Collins包办创作和演唱。《泰山电影原声带》(香港广东版)和《泰山电影原声带》(国际中文版)演唱者都是华健。其中有四首歌，拥有粤语版和国语版，前面的是粤语版，中间的是国语版，最后的是英文版。
《两个世界》(华健电影版)；《两个世界》；《two worlds》.
《天之骄子》(周华健版)；《小泰山》；《on of man》。
《世界睇清楚》(周华健版)；《奇妙的感觉》；《Strangers Like Me》。
《我深心的爱》(周华健版)；《你在我心里面》（片头主题曲）；《you be my heart》。
在原声带内部还包括，两首歌的不同版本。
《两个世界》（电影版）、《两个世界》（延续篇）、《两个世界》、《两个世界》（终结篇）等四个版本；
《你在我心里面》、《你在我心里面》（电影版），等两个版本。
《我是谁》电影原声音乐，里面收录了两首歌，分别是：《我是谁》和《我是妈妈的》。《我是谁》，已经在前面介绍过了，这里指介绍《我是妈妈的》，这首歌的两个版本。不同之处 在于，一个版本是作为成龙独白的背景出现的。
《妖兽都市》原声音乐中，有三首歌与华健有关，分别是：华健与何超仪对唱的，《爱把你给我》和华健独唱的《飞越迷雾》还有《心魔》。
《爱把你给我》，日语版是 恰克和飞鸟－《tomorrow》。
《飞越迷雾》，日语版是 铃木雅之-《ガラス越しに消えた夏》。华健还演唱过《飞越迷雾》的粤语版《心魔》。
《a whole new world》(电影阿拉丁主题曲)，演唱者是：peabo bryson®ina。华健和陈淑桦演唱了国语版，《萍水相逢》和粤语版《新的世界》。收录于《欢庆迪士尼100周年》中。之所以推荐这张合辑，因为里面还收录了，华健演唱的《在星星上幻想》，英文歌名是，《When You Wish Upon A Star》，演唱者是，Cliff Edwards。
《水浒108》，是华健为现代京剧《水浒108》座的音乐。与翻唱有关的有六首，分别是：《身在梁山》、《走风尘》、《酒意苍茫》、《但凡世间无仁义 人人心上有梁山》、《水滸108》和《行道江湖 水滸108 (周华健主唱版)》。
《水滸108》和《行道江湖 水滸108 (周华健主唱版)》，两首歌歌名不同，但是听起来差异到底有哪些？很抱歉，我还真的没有发现。希望能得到高手指点。
《但凡世间无仁义 人人心上有梁山》比《身在梁山》多了一段京剧独白。
《周华健 / 水浒三部曲 原创音乐选辑》，发行于2015年。其中与翻唱有关的歌曲有六首：
《水浒108》、《张大春谈水浒108将》、《忘江湖》、《身在梁山 (剧版)》、《呐喊忠义堂 (我上大名府+三打祝家庄+浔阳客梦) 》、《笑英雄菊花会》。

3，未曾收录于华健专辑中的录音室版本的歌曲与翻唱

3.2收录于他人专辑中的华健歌曲与翻唱
《That's What Friends Are For》，是周华健和杜德伟合唱的歌曲。收录于杜德伟的《原来我爱你那么多》专辑中。其最初的演唱者是Dionne Warwick。
《It’s A Whole New Feeling》，此歌曲收录于，许景淳的《路长情更长》新歌加精选中，是周许二位对唱曲。歌曲中，主体是英语演唱，还有一段是许景淳的一段国语演唱。收录于《白色恋人 情歌花园》合集中的版本，只有英语演唱部分，对唱的男生，应该是华健，女生却难以确定。我下载的版本，像是从磁带上翻录的，感觉声音比原调高。
《The End of the World》，由周华健和黄品冠合唱，收录于黄品冠的《Need U Most(最需要你 - K歌情人)》专辑中。听Julie London的独唱版本，感觉更深情。
《是否》，首先反应于记忆中的，应该是苏芮演唱的版本，收录于《搭错车电影原声大碟》中。潘越云和周华健，1988年也对唱了这个作品。华健的声音，那时候真的很年轻，透出了青色的味道。两个版本各有千秋。
收录《是否《这首歌的专辑是潘越云的一张叫做《男欢女爱《的对唱专辑。其中还收录了，《我在这里等你》，潘越云与文章对唱。其最早的演唱组合是黄韵玲和周华健对唱的版本，收录于黄韵玲的《蓝色啤酒海》专辑中。
任贤齐演唱的《烛光》，其粤语版是华健和任贤齐共同演唱的《温暖》，收录于任贤齐的《着紧》中。
陈淑桦《女人心》专辑中，歌曲《别说可惜》的和声者有周华健、李宗盛和黄韵玲，后来作者李宗盛也在自己的《1984-1989 李宗盛作品集》中，演唱过这首歌。虽然还有和声者，但是华健已不在其中了。
《女人心》专辑中，还收录了陈淑桦和周华健对唱的英文歌《You Never Make Me Worry》。其国语版是，同样收录于此专辑里面的陈淑桦的独唱歌曲《我只为你美丽》。两首歌的编曲不同，并且英文作词者中除了李宗盛，还有周华健的太太康粹兰的名字。
《圆一个梦》和《有光》，是曲调相同，不同填词的两首歌曲。《有光》，收录于《纵贯线》专辑《南下专线》中。
《天使在你身边》又名《勃拉姆斯摇篮曲》，彭野演唱的版本收录于《彭野新儿歌摇篮曲》中。不过，作为摇篮曲，对比几个版本，感觉还是纯正的演奏版更容易让我入睡。对于演唱者来说，应该是此处无声胜有声，更能帮助我。当然，华健的演唱还是很耐听的。
3.3，收录于滚石合集中的周华健歌曲与翻唱
《东方之珠》，是罗大佑的经典之作，有他自己的独唱版和滚石群星演唱的合唱版。分别收录于《一起飞》和《东方之珠》I中。
《东方之珠》I,还收录了，由罗大佑、赵传、李宗盛、周华健，在1990年演唱的《来自你来自我来自他》。2014年被四位新人林采欣、罗熙杰、何大为、孙自佑重新编曲演唱。收录于专辑《我心中的罗大佑》中。时尚的编曲配上永不过时的歌词，感觉别有风味。
《美丽新世界第3辑 大风吹》中，收录的《原来我从来没问过自己》，是华健演唱的国语版歌曲。其粤语版歌名是《原来》，演唱者蔡兴麟。
《真的爱你》，是黄家驹的经典作品。在《祝你愉快》合集中，华健演唱了此曲。我只能说，这个华健的版本，打上了华健演唱的印记，作为一张纪念专辑，参与式最重要的。至于家驹的版本哪里寻找，多张纪念Beyond的精选都会有。
收录于《super 2004-2005滚石超选集》中的《爱在天地间》，与天狮广告中的编曲不同。
华健的一些歌曲，有普通话和粤语的两个版本，演唱者和编曲相同，无其他不同之处，如《忘我忘你》和《要》，都是由周华健和唐季礼完成的。其分别收录于合集《烧得厉害 滚石九大天王 好戏好歌唱不停》和《滚石九大天王-纵夏欢唱十二出好戏》中。
第一手华健参与的滚石合唱曲应该就是那首经典的公益歌曲，《快乐天堂》了。其纯真版是由屏东泰武国小古谣传唱队带来的。它们都收录于，《滾石30青春音樂記事簿 20CD》中。这是一套精彩的滚石合集，是滚石30年的一次成绩单的总结。
3.4其他录音室歌曲与翻唱
《we are the world》，有华语群星、国际群星、迈克尔杰克逊等多种版本。是一首有国际传唱度的公益歌曲。
《手牵手》，是为了抗击非典而创作的公益歌曲，有两个版本，都是由群星演唱的。
《把爱找回来》，有国语和英语两个版本，都是由群星演唱的公益歌曲。周华健参与了国语版的演唱。
周华健，为新加坡National Kidney Foundation 演出创作主题曲《花花世界》。其有两个版本，第二版比第一版速度偏快，电吉他代替键盘成为伴奏的主体。
录音室歌曲，基本介绍到尾声的时候。说几个另类的翻唱。华健在1999年出版了一张国语专辑《now》，和一张英语专辑《my oh my》。国语专辑中的《求婚》和英文专辑中的《Wake up (to seek the truth)》，都使用了AH....WO....的衬词，而且这个部分的调完全相同。1995年7月，华健出版了国语专辑《爱相随》；同年12月，华健出版了粤语专辑《弦弦全全》。国语专辑中的《梦到破灭再从头》和粤语专辑中的《平安夜》副歌部分极为相似但是，的确不完全相同。1993年，华健出版的《花心》专辑和1998年，出版的《我是谁》电影原声音乐中，都有歌名叫《我是谁》的歌曲，都是华健演唱的，但是除歌名相同，其余就都不同了。2005年，华健为某电台，录制了台歌，《早安》、《午安》、《晚安》。每一首台歌，都有国语和粤语，两个版本。另外，《午安》的作曲，演化成了歌曲《拼了》的副歌部分。

二,华健的演唱会歌曲与翻唱

因为有个人好恶和资料掌握的关系，我对于华健演唱会版本的翻唱总结，可能有不尽如人意的地方。请各位老师原谅。三十之最是对应华健三十年，有些可能存在牵强附会之处。如果有更好的创意，也欢迎高人补充。
当大家看到这里的时候，文章也就要告一段落了。首先，对耐心看完的大家表示感谢！没人分享，在多的成就都不圆满。罗嗦的两万多字，是用很长时间和精力堆砌的。我更要感谢楼主郑继涛love老师，百度贴吧对于视障人群，并非做到了无障碍操作。如果不是楼主的鼎力支持，大家是无法看到这些文字的！第二，对于必然会出现的错字表示歉意，因为是盲人的缘故，对于文字的同音不同字，把握能力真的有限。第三，愿下一个三十年，能听到老周的更多更好的作品。（因为自己的原因，发贴有难度，微信和手机号码：13810564877，期待与各位朋友交流。请注明是周华健歌迷。）
王岳 2017年4月5日
替原作者向吧主申请加精，谢谢。