射雕英雄传吧 关注:80,141贴子:2,068,638
  • 17回复贴,共1

小说修订版修改了哪些地方?

只看楼主收藏回复

有谁给分析一下吗?


IP属地:安徽来自Android客户端1楼2017-04-04 17:18回复
    百度一下你就知道……射雕改的不算太多,和天龙没得比。


    来自Android客户端2楼2017-04-04 18:00
    回复
      旧版,三联版,新修版都看了n遍了,你要说哪里修改最多~~修改的地方太多了,不过主线没变,修改了一些细节的bug还有一些代笔,新修版基本上都是金庸亲笔的,代笔部分已经非常少了。天龙,射雕,神雕,倚天,侠客行等都有修改


      来自手机贴吧3楼2017-04-04 18:46
      收起回复
        百度了一下,发现了一个已经消失的关键人物。根据这些改动的总结,我判断,金庸的这几轮的修改,主要是把一个「未满十八周岁不宜观看」的「暴力、血腥、仇杀、帮派」的「旧版小说」,改成了「全年龄版」的「老少咸宜」的「小说」。
        ——
        回到秦南琴这个角色。
        这个角色的文段我只看过一次,现在凭借记忆写一下感想。
        我们可以发现,秦南琴这个角色对很多人物的形象塑造是极其重要的,甚至可以说是「极具破坏性的」、「摧毁性」的。
        1.对杨康的形象:
        对杨康的形象是摧毁性的。
        秦南琴是被杨康强暴的,杨康帮欧阳锋去抓蛇,不知怎么地就顺手抓了「以养蛇为生的一对爷孙」的孙女秦南琴,是极其顺手的,想必也不是第一次这样做了,然后,杨康把秦南琴点穴之后强暴。
        这就把杨康的形象给彻底摧毁了。
        江湖人,无论是怎么杀人放火都可以原谅,但是,唯独不可以触犯「淫戒」,这点是无论如何都洗不白的。
        哪怕是殷素素这种随手杀死龙门镖局老少七十一人的杀人魔,或者是金毛狮王谢逊这种为了给成昆报仇到处杀人的杀人魔,都是可以原谅的,但是成昆……这就无法原谅了。
        金庸小说里,女性遇到种种「类似强暴的危机」很多次。但是,真的说「强暴后对强X犯极度痛恨」的,有几个?如果删去秦南琴,也就剩下一个小龙女。
        强暴小龙女的那位甄志丙,无论如何也洗不白了。
        而且,杨康死之前,知道自己快死了,就打算让秦南琴去当王子妃,就是给个什么凭证她,让她做杨康的太子妃(当然,秦南琴也得替杨康跑腿,把武穆遗书送到王府里面)。这里可以看出,杨康对待女性,尤其是这种穷人的女孩,是毫无尊重对方人格可言的,强暴之后拿点钱就可以打发穷苦女孩的那种想法。
        不过因为给的礼物是「王子妃」,所以也有一种杨康「死到临头做件好事」的感觉。
        从这里往深一点讲,推理一下穆念慈在杨康的眼中,是一个什么形象?一个街头卖艺的女孩,和秦南琴这个养蛇女的差距,又有多大?
        有人说杨康是真的喜欢穆念慈的……呵呵,在那个年代,街头调戏妇女,也是一种「尊重」的表现?
        2.对穆念慈:
        对穆念慈的形象也是摧毁性的。
        穆念慈在和秦南琴、郭靖、黄蓉谈话时候,听完了秦南琴讲她怎么被强暴,还有强暴完怎么报复杨康的,穆念慈做了什么?她打了秦南琴一巴掌。
        这个是金庸的一个思想,他认为,无论坏人多么坏,坏人的亲人,都应该保护坏人,喜欢坏人,因为他们是亲人。
        这个思想,在《飞狐外传》的商家堡的「商老太」这个角色中体现了(这个人的家人做了坏事,但是商老太依然维护自己的家人——即使她的家人是坏人),也在该小说的后记中,金庸明确指出了。
        但是,商老太毕竟是「反派人物」,而「穆念慈」不是。
        4.对杨过和小龙女的影响:
        我们知道,如果包括秦南琴,那么,金庸小说里面,真正被强暴的女性,应该只有这两位:
        杨过的母亲和杨过的师傅和杨过的老婆。
        你说影响大不大?
        如果说有什么好处,大概是把杨过的性格解释更好一些。
        杨过小时候的性格是对从未谋面的父亲有着无限的崇拜,对郭靖是厌恶的。
        这种性格,和穆念慈对杨康的爱意、对郭靖的那种部分的恨意是符合的。
        而秦南琴,她说过,她没事的时候就喜欢和爷爷谈论郭大恩人的恩情,如果杨过是秦南琴的孩子,杨过应该是从小就崇拜郭靖的。
        顺带一提,秦南琴是我非常中意的一个角色,她对于世情的看淡,甚至比小龙女还要淡。
        她被强X后的复仇方式——当着杨康的面烧毁武穆遗书(好像是这个),是很有贞洁烈女的气质。但是,转眼间,她又回到了山林里去捕蛇,过自己一个人的日子,还有养活杨过。还有她在篝火旁谈论自己被强X的事实的淡然,被穆念慈打了一耳光的淡然,都是很……「淡然」。


        IP属地:安徽来自Android客户端4楼2017-04-04 19:14
        收起回复
          穆念慈对郭靖的恨意?这个从哪里来的,如果是说杀了杨康的话,内心是有点,但不至于影响杨过。
          而且杨过之所以认为自己的父亲是个英雄人物,是因为郭靖,他觉得他的父亲应该是像郭那样的人,他其实心里一直想有一个郭这样的父亲,而且两人事实上也是亲如父子。


          IP属地:河南来自Android客户端5楼2017-04-04 19:27
          回复
            细节改动不少,以欧阳克姬妾为例。
            连载版、三联版、新修版三个版本都极力铺陈女弟子出场时的场景。
            连载版中,一名害羞又温柔的女弟子似乎并未参加抢夺小红马的行动。她和郭靖的朦胧感情跃于字里行间。可能最初她曾被设定有更大戏份。
            三联版将三位白衣女抢马修改为四人。
            新修版则将四人都骑白驼修改为只有两人有资格骑白驼,然后明写其中二人在道上丧命。剩余的姬人都是笑容冶艳,再无害羞女。


            IP属地:湖北来自Android客户端6楼2017-04-06 06:17
            回复
              去百度


              IP属地:山西来自iPhone客户端10楼2017-05-08 01:42
              回复
                连载版有些很不错的地方三联版给删了,可惜。比如靖蓉重逢大雨中练功,秦南琴为两人打伞,但偏袒郭靖,淋了蓉儿一身湿。很经典的一幕,个人觉得描写的也很好。还有之前分手时,两个人平分财产,贝壳各分一半,好可爱


                IP属地:加拿大20楼2017-05-12 00:17
                回复
                  新修版里靖蓉恋更细腻,情感戏和谈情说爱台词多了不少。就凭这个我就更喜欢读新修版一些。
                  老金还特意在新修版补上对蓉儿脚的描写


                  IP属地:加拿大21楼2017-05-12 00:19
                  收起回复
                    细节方面与语言文字的修改没法说,那个比较多的,大的方面围绕梅超风改得较多,其中包含旧版中黄蓉比郭靖大的问题。再就是梅、黄之间那种朦朦胧胧的感情。还有一些小的,如九阴真经疗伤问题,段皇爷给瑛姑送生活用品,郭靖在上华山前那段思考,华山论剑后守襄阳改成守青州(仅限于射雕英雄传,神雕侠侣中守的还是襄阳)。


                    IP属地:江苏来自Android客户端39楼2017-05-24 19:32
                    回复
                      我有一个朋友就在波斯湾开面馆。最早去的伊拉克,现在已经在阿富汗、利比亚、叙利亚都开了分店,前两天打电话很兴奋的和我说,准备去叙利亚开面馆了,就是人手不够,问我有时间没有?
                      其实我这个朋友最早是个混混,工厂不要,公司开除的那种,基本在国内走投无路了,无奈之下在一家川菜馆当小工。2001年吧,美军进攻伊拉克,这兄弟的老板居然疯了,跑到伊拉克开了家川菜馆,这兄弟也就跟着去了。结果生意好的不得了,美军经常坐着直升飞机来点餐,螺旋桨就这么“咣当咣当”的开着,几个黑大兵就这么端着机枪等炒菜,完了用塑料筐装走,大把的美金哗哗的扔,一盘泡菜国内不要钱,卖给美军那就是15美金小半碟子,一个鱼香肉丝要120美金,一碗白米饭20美金。每天老板数钱手都在抖。
                      可惜好景不长啊,2个月不到,他老板就被汽车炸弹轰上了天,这兄弟他命大,那天去美军司令部送外卖,算是捡了一条命。
                      这兄弟,经过这一回也算是想开了。豁出去了,川菜是没法开了,就开面馆了。胆子也大,不要店面(免得美军聚餐的时候基地来放炸弹),只要流动面点车。就是一辆废弃的装甲车,后面割开做成开放式的售货车,遮阳,安全,还防弹。
                      好家伙,生意好的牛上了天。这车就跟着美军走,美军打着打着饿了,坐下来来一碗兰州拉面,热腾腾,吃完嘴一擦,提着步枪上去接着打。有时候和基地打胶着了,分不清南北,也有基地的来吃面的,便吃面还边叫唤:阿拉-阿克吧!不要辣椒!阿拉阿克吧,牛肉少了老子要弄你····。他小子也是大方,经常是一半儿面,一半儿牛肉,基地的人也就挺开心的。最后搞的是白天装甲车左边坐着美军,晚上搭个棚子右边坐着塔利班,大家都形成默契了,吃面的时候,不许开枪。
                      这兄弟后来跟着美军又去了阿富汗、巴基斯坦。据说在北京最近入手了3环内的别墅,年底还要在上海外滩买两个店面。他在电话里和我说:兄弟,美军上将拉德乌斯将军给他电话了,说美军要在伊拉克和叙利亚动手打IS了,估计出动的美军至少10万人,很想念他的兰州拉面。问我有没有兴趣当个分区经理?装甲车他都看好了,伊拉克美军剩余物资,防地雷装甲车,美军还送7.62机枪一挺和一台移动炊事车,我觉得很不错,但是我不会炒菜,我就想问问学厨师哪家强。


                      来自Android客户端43楼2017-05-30 10:28
                      回复