这翻译，不得不服！感觉像现实生活中微信群聊似的【ps4吧】

ps4吧关注：1,870,878贴子：51,878,238

送TA礼物

IP属地:江苏

来自iPhone客户端1楼2017-04-03 16:17回复

确定不是大陆翻译的吗

IP属地:江苏

来自iPhone客户端2楼2017-04-03 16:17

台湾译的

IP属地:广东

来自iPhone客户端3楼2017-04-03 16:19

没看出什么

IP属地:广东

来自iPhone客户端4楼2017-04-03 16:20

那个70港币的里换的头像就是换这里的？还有怎么换来着？

IP属地:上海

来自iPhone客户端6楼2017-04-03 16:27

收起回复

听说有三位翻译，我感觉三位水平参差不齐，好的特别好，翻得很舒服，让人感觉如果这个角色是中国人大概真的会那么遣词用句，但是差的地方意思都没译准确…

IP属地:四川

来自手机贴吧7楼2017-04-03 16:42

还有个什么刷存在感

IP属地:上海

来自Android客户端8楼2017-04-03 18:27

感觉确实是大陆人翻译的很多都是这边的网络词

IP属地:福建

来自Android客户端9楼2017-04-03 18:33

收起回复

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴