中文翻译，感觉还行啊【辐射4吧】

辐射4吧关注：319,175贴子：6,025,739

中文翻译大家感觉怎么样，我觉得还行啊，没有特别诡异的现象，
至于有人说的名字翻译不一致，没注意，因为玩的时间段，人物还没对上，没发现名字特别多的问题。
是因为更新有校正？

送TA礼物

1楼2017-04-03 11:07回复

3玩久了初玩4會不習慣
另外就是繁中有些用語很怪
不
似乎說是日本人翻的?

IP属地:中国台湾

来自Android客户端6楼2017-04-03 11:18

收起回复

大体上讲不差，有些地方翻得也挺有味道，不过当然不会像民间老司机慢工出细活那样的品质

IP属地:广东

7楼2017-04-03 11:20

收起回复

有些小bug，但总体还不错。远港陆战队护甲翻译成两栖护甲是我认为最大的槽点，其他名词翻译没什么特别印象。论官方汉化我觉得我玩过的当中还是gta5最好，把gta那种痞气和幽默翻译出来了。

IP属地:广东

9楼2017-04-03 13:20

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴