突然心血来潮把这首歌翻译成英文版 既要保留原意 又要押韵 实属不易 随便唱了一下试试看效果 唱得不好 不喜勿喷 谢谢!如果你很喜欢这首歌 如果你喜欢这个英文歌词 欢迎拿去唱~~田馥甄330生日快乐!
http://changba.com/s/NDq8RabA_qL2z1nlBZPO6w
你就不要想起我
You Better Not Think Of Me
我都寂寞多久了还是没好
感觉全世界都在窃窃嘲笑
我能有多骄傲 不堪一击好不好
一碰到你我就被撂倒
I don't know how long I've been lonely
Feels like the whole world's laughing at me
How proud could I be
I was so easy to please
It's you that I fell for easily
吵醒沉睡冰山后从容脱逃
你总是有办法轻易做到
一个远远的微笑 就掀起汹涌波涛
又闻到眼泪沸腾的味道
Falling out of love all of a sudden
You acted like you never had a burden
Though your smile is so distant
It causes a turbulence
Once again I start to feel my tears burn
明明你也很爱我 没理由爱不到结果
只要你敢不懦弱 凭什么我们要错过
夜长梦还多 你就不要想起我
到时候你就知道有多痛
I know that you loved me too
Why cannot the result be good
As long as you love me
There'll be a future I can see
Long nights are not easy
You better not think of me
Or how heart breaks is what you gonna see
当时那些快乐多难得美好
你真的有办法舍得不要
才刚成真的美梦 转眼就幻灭破掉
祝福你真的可以睡得好
How sweet the memories were at that time
You managed to give them up on your mind
We were happiness-bound
Now it's nowhere to be found
My blessing is that you can sleep sound
明明你也最爱我 没理由爱不到结果
只要你敢不懦弱 凭什么我们要错过
夜长梦很多 你就不要想起我
到时候最好别来要认错
I know that you loved me most
Should be a toast we would propose
As long as you love me
There'll be a future I can see
Long nights are not easy
You better not think of me
Hope you won't cry and come to say sorry
你就不要 想我到 疯掉
Hope you won't be thinking of me too madly
明明你也还爱我 没理由爱不到结果
只要你敢不懦弱 凭什么我们要错过
夜长梦会多 你就不要想起我
我等夜 监听你说多爱我
I know that you still love me
We sure can work out finally
As long as you love me
There'll be a future I can see
Long nights are not easy
You better not think of me
I'm staying up all night to hear how you love me
http://changba.com/s/NDq8RabA_qL2z1nlBZPO6w
你就不要想起我
You Better Not Think Of Me
我都寂寞多久了还是没好
感觉全世界都在窃窃嘲笑
我能有多骄傲 不堪一击好不好
一碰到你我就被撂倒
I don't know how long I've been lonely
Feels like the whole world's laughing at me
How proud could I be
I was so easy to please
It's you that I fell for easily
吵醒沉睡冰山后从容脱逃
你总是有办法轻易做到
一个远远的微笑 就掀起汹涌波涛
又闻到眼泪沸腾的味道
Falling out of love all of a sudden
You acted like you never had a burden
Though your smile is so distant
It causes a turbulence
Once again I start to feel my tears burn
明明你也很爱我 没理由爱不到结果
只要你敢不懦弱 凭什么我们要错过
夜长梦还多 你就不要想起我
到时候你就知道有多痛
I know that you loved me too
Why cannot the result be good
As long as you love me
There'll be a future I can see
Long nights are not easy
You better not think of me
Or how heart breaks is what you gonna see
当时那些快乐多难得美好
你真的有办法舍得不要
才刚成真的美梦 转眼就幻灭破掉
祝福你真的可以睡得好
How sweet the memories were at that time
You managed to give them up on your mind
We were happiness-bound
Now it's nowhere to be found
My blessing is that you can sleep sound
明明你也最爱我 没理由爱不到结果
只要你敢不懦弱 凭什么我们要错过
夜长梦很多 你就不要想起我
到时候最好别来要认错
I know that you loved me most
Should be a toast we would propose
As long as you love me
There'll be a future I can see
Long nights are not easy
You better not think of me
Hope you won't cry and come to say sorry
你就不要 想我到 疯掉
Hope you won't be thinking of me too madly
明明你也还爱我 没理由爱不到结果
只要你敢不懦弱 凭什么我们要错过
夜长梦会多 你就不要想起我
我等夜 监听你说多爱我
I know that you still love me
We sure can work out finally
As long as you love me
There'll be a future I can see
Long nights are not easy
You better not think of me
I'm staying up all night to hear how you love me