[采访中译]写词的钢笔将100字的想法嵌入3个字里

【文章标题】： 写词的钢笔，将100字的想法嵌入3个字里
＿＿＿

【编辑】：当时以17岁高中生身份出道，今年迎来5周年并发行了5周年精选辑的家入LEO，「深深拯救了她」的竟然是一支钢笔。以前用铅笔写歌词的她，开始使用钢笔的理由是什么呢？

＿＿＿＿_ _ _ _ _
【家入レオ】：

■写歌词的用具从铅笔变成钢笔
＿＿＿＿＿
这次我带来的是MONTBLANC的「マイスターシュテュック」钢笔。是我20岁生日时很照顾我的人给我的礼物。
大约是三年前，我变成用钢笔写歌。除了这支以外我还有好几支钢笔。在那之前都是用铅笔的。但是常常一兴奋，不小心太用力，就啪的一声折断了。所以之前是用小学低年级的孩子们用的软芯4B铅笔写词。
十几岁写词时是将情感直接爆发出来。不过20岁后的现在，我已经能够和当时那种满溢的激情和平相处。
当然，我的热情依旧在，只是不会再将它那么直接地表现在歌词上。也因为这样，钢笔给现在写词时的我带来很大的帮助。笔头很脆弱所以不能大力书写，好处是可以让自己冷静下来。耍帅地说的话，我是随着年龄增长而变得善用钢笔了。
话是这么说，钢笔写出来的歌词原稿会因为无数次修改而造成文字的散乱，所以我会再用笔电重新打出完整的来。歌词呢，是必须将100字分量的想法浓缩成3个字，反覆试验是不可或缺的。 」

■十几岁时会亲手写信和Staff沟通
＿＿＿＿
容易书写也是钢笔的优点。我会写各种主题的歌词，是因为在作词工作上心里起了纠结和矛盾。使用钢笔后，遇到那种时候工作也变得能够顺利进行。钢笔用起来非常顺手，一拿起来就会想写字呢。
因为很喜欢写信，这种时候就常会用到钢笔。
私下也曾写信给故乡福冈的朋友，不过也常写给一起工作的Staff。那跟十几岁就出道有很大的关系。
当时因为还未成年，巡回等活动时无法陪他们到喝酒的场合。只是艺人不是常常会在那种时候和Staff深度交流吗？所以思考下后，我想到「写信交给他们」的方法。例如表达感谢时，比起用嘴巴说，信上短短的两三行更能将心情传达给对方，因此我常常在写信。后来成了习惯，到现在也一定会在年末时写信给关照我的Staff。

■为了磨练感性，一定程度的金钱付出是必要的
＿＿＿＿
买东西时，我通常是不会烦恼就买的那种。虽然吃饭时会看着菜单非常犹豫（笑）。还有，硬要说的话，我是那种无论如何都要买回去试看看的人。最近则是买了水波炉，即使没有包上保鲜膜也能将湿气均匀分布，完成刚出炉的美味。我非常满意。
特别是对艺术类的东西，那种想法会很强烈。我觉得为了磨练感性，一定程度的金钱付出是必要的。所以主要买吉他那类需要花上大笔钱时我通常不会太烦恼。我很喜欢书所以常常买，家里的书架一直都是满满的。多到无法收纳，可能要搬家那种(笑)。
不过我家其实不会摆太多物品，相反的，我不太摆设物品。基本上绝对不想增加物品的数量。如果东西用不到后我会寄回老家，或是拿去二手商店。可能比较接近断舍离的想法吧。衣服也是喜欢黑白，固定穿的有15件，偶尔穿的也会维持在几件。
＿＿＿＿

手真好看～