[一号线]Line 1
广州东站 Canton E. Railway Station
体育中心 Tinho Sport Center
体育西路 Sport Rd. W.
杨箕 Joenggei
东山口 Dungsaanhau
烈士陵园 Martyrs'Park
农讲所 Peasants Movement Institute
公园前 People's Park
西门口 Saimunhau
陈家祠 Cangaaci Academy
长寿路 Coengsau Rd.
黄沙 Wongsaa
芳村 Fongcyun
花地湾 Faadeiwaan Bay
坑口 Haanghau
西塱 Sailong
[二号线]Line 2
嘉禾望岗 Gaawomonggong
黄边 Wongbin
江夏 Gonghaa
萧岗 Siugong
白云文化广场 Baakwan Culture Square
白云公园 Baakwan Park
飞翔公园 Feicoeng Park
三元里 Saamjyunlei
广州火车站 Canton Railway Station
越秀公园 Jyutsau Park
纪念堂 Sun Yat-sen Memorial Hall
公园前 People's Park
海珠广场 Hoizyu Square
市二宫 The 2nd Workers' Cultural Palace
江南西 Gongnaamsai
昌岗 Coenggong
江泰路Gongtaai Rd.
东晓南 Dunghiu S.
南洲 Naamzau
洛溪 Lokkai
南浦 Naampou
会江 Wuigong
石壁 Sekbek
广州南站 Canton S. Railway Station
[三号线]Line 3
机场北 Airport N.
机场南 Airport S.
高增 Gouzang、
人和 Janwo
龙归 Lunggwai
嘉禾望岗 Gaawomonggong
白云大道北 Baakwan Ave. N.
永泰 Wingtaai
同和 Tungwo
京溪南方医院 Gingkai Southern Hospital
梅花园 Muifaajyun
燕塘 Jintong
广州东站 Canton E. Railway Station
林和西 Lamwo W.
体育西路 Sport Rd. W.
珠江新城 Zyugong New Town
广州塔 Caton Tower
客村 Haakcyun Village
大塘 Daaitong
沥滘 Likgaau
夏滘 Haagaau
大石 daaisek
汉溪长隆 Honkai Chimelong
市桥 Sikiu
番禺广场 Punjyu Square
番禺客运站 Punjyu Coach Terminal
广州新城西 Canton New Town W.
前锋村 Cinfung Village
海傍 Hoibong
清流 Cenglau
[四号线]Line 4
黄村 Wongcyun Village
车陂南 Cebei S.
万胜围 Maansingwai
官洲 Gunzau
大学城北 Higher Education Mega Center N.
大学城南 Higher Education Mega Center S.
新造 Sanzou
官桥 Gunkiu
石碁 Sekkei
海傍 Hoibong
低涌 Daicung
东涌 Dungcung
庆盛 Hingsing
黄阁汽车城 Wonggok Auto Town
黄阁 Wonggok
蕉门 Ziumun
金洲 Gamzau
大涌 Daaicung
广隆 Gwonglung
塘坑 Tonghaang
资讯园 Naamsaa Information Garden
鹿颈 Lukgeng
南沙客运港 Naamsaa Passenger port
[五号线]Line 5
黄埔客运港 Wongbou Passenger port
夏港 Haagong
夏园 Haajyun
双岗 Soenggong
华坑 Waahaang
文冲 Mancung
大沙东 Daaisaa E.
大沙地 Daaisaadei
鱼珠 Jyuzyu
三溪 Saamkai
东圃 Dungpou
车陂南 Cebei S.
科韵路 Fowan Rd.
员村 Jyuncyun Village
潭村 Taamcyun Village
猎德 Lipdak
珠江新城 Zyugong New Town
五羊邨 Ngjoengcyun
杨箕 Joenggei
动物园 Zoo
区庄 Auzong
淘金 Tougam
小北 Siubak
广州火车站 Canton Railway Station
西村 Saicyun Village
西场 Saicoeng
中山八 Zungsaan 8th Rd.
坦尾 Taanmei
滘口 Gaauhau
[六号线]Line 6
浔峰岗 Canfunggong
横沙 Waangsaa
沙贝 Saabui
河沙 Hosaa
坦尾 Taanmei
如意坊 Jyujifong
黄沙 Wongsaa
文化公园 Cultural Park
一德路 Jatdak Rd.
海珠广场 Hoizyu Square
北京路 Peking Rd.
越秀南 Jyutsau S.
东湖 Dungwu Lake
东山口 Dungsaanhau
区庄 Auzong
黄花岗 Wongfaagong
沙河顶 Saahodeng
沙河 Saaho
天平架 Tinpinggaa
燕塘 Jintong
天河客运站 Tinho Coach Terminal
长湴 Coengbaan
植物园 South China Botanical Garden
龙洞 Lungdung
柯木塱 Olmuklong
高塘石 Goutongsek
黄陂 Wongbei
金峰 Gamfung
暹岗 Cimgong
苏元 Soujyun
萝岗 Logong
香雪 Hoengsyut
[七号线]Line 7
广州南站 Canton S. Railway Station
石壁 Sekbek
谢村 Zecyun Village
钟村 Zungcyun Village
汉溪长隆 Honkai Chimelong
鹤庄 Hokzong
官堂 Guntong
南村 Naamcyun Village
大学城南 Higher Education Mega Center S.
大学城东 Higher Education Mega Center E.
长洲 Coengzau
丰乐路 Funglok Rd.
大沙东 Daaisaa E.
[八号线]Line 8
广汽基地 GAC Group Base
化龙 Faalung
展贸城 International Trade City
长洲 Coengzau
新洲 Sanzau
凤浦公园 Fungpou Park
万胜围 Maansingwai
新港东 Sangong E.
磨碟沙 Modipsaa
赤岗 Cekgong
客村 Haakcyun Village
鹭江 Lougong
中大 Sun Yat-sen University
晓港 Hiugong
昌岗 Coenggong
宝岗大道 Bougong Ave.
沙园 Saajyun
凤凰新村 Fungwong New Village
同福西 Tungfuk W.
文化公园 Culture Park
华林寺 Waalam Temple
陈家祠 Cangaaci Academy
彩虹桥 Coihungkiu
西村 Saicyun Village
鹅掌坦 Ngozoengtaan
同德围 Tungdakwai
横滘 Waanggaau
聚龙 Zeoilung
平沙村 Pingsaa Village
石井 Sekzeng
亭岗 Tinggong
白云湖 Baakwan Lake

[九号线]Line 9
飞鹅岭 Feingoleng
花都汽车城 Faadou Auto Center
广州北站 Canton N. Railway Station
花城路 Flower City Rd.
花果山公园 Faagwosaan Park
花都广场 Faadou Square
马鞍山公园 Maaonsaan Park
莲塘村 Lintong Village
清埗 Cingbou
高增 Gouzang
[十号线]Line 10
天河客运站 Tinho Coach Terminal
五山 Ngsaan
华师 South China Normal University
岗顶 Gongdeng
石牌桥 Sekpaaikiu
体育西路 Sport Rd. W.
南方报社 South China Newspaper Office
寺右 Zijau
东湖 Dungwu Lake
珠江泳场 Zyugong Swimming Pool
中大 Sun Yat-sen University
轻纺城 International Textile City
东晓南 Dunghiu S.
石溪 Sekkai
东沙 Dungsaa
[十一号线]Line 11
广州火车站 Canton Railway Station
流花路 Laufaa Rd.
彩虹桥 Coihungkiu
中山八 Zungsaan 8th Rd.
如意坊 Jyujifong
石围塘 Sekwaitong
芳村 Fongcyun
芳村大道东 Fongcyun Ave. E.
沙涌 Saacung
鹤洞东 Hokdung E.
南石路 Naamsek Rd.
燕岗 Jingong
江泰路 Gongtaai Rd.
轻纺城 International Textile City
逸景路 Jatging Rd.
上涌公园 Soengcung Park
大塘 Daaitong
石榴岗 Seklaugong
赤沙滘 Ceksaagaau
琶洲 Paazau
员村 Jyuncyun Village
天河公园 Tinho Park
邮科所 Jaufo Company
华师 South China Normal University
天河东 Tinho E.
广州东站 Canton E. Railway Station
沙河 Saaho
田心村 Tinsam Village
云台花园 PTZ Garden
大金钟 Daaigamzung
广园新村 Gwongjyun New Village
梓元岗 Zijyungong
[十二号线]Line 12
槎头 Caatau
聚龙 Zeoilung
棠溪 Tongkai
岗贝 Gongbui
白云公园 Baakwan Park
柯子岭 Olzileng
广园新村 Gwongjyun New Village
下塘西 Haatong W.
横枝岗 Waangzigong
淘金 Tougam
建设六马路 Gincit 6th Rd.
烈士陵园 Martyrs'Park
东湖 Dungwu Lake
二沙岛 Jisaa Island
滨江东 Bangong Rd. E.
客村 Haakcyun Village
赤岗中学 Cekgong Middle School
聚德 Zeoidak
台涌 Toicung
赤沙滘 Ceksaagaau
仑头 Leontau
官洲 Gunzau
大学城北 Higher Education Mega Center N.
大学城南 Higher Education Mega Center S.
[十三号线]Line 13
凰岗 Wonggong
槎头 Caatau
松北 Cungbak
罗冲围 Locungwai
西场 Saicoeng
彩虹桥 Coihungkiu
纪念堂 Sun Yat-sen Memorial Hall
仓边路 Congbin Rd.
建设六马路 Gincit 6th Rd.
农林下路 Nunglamhaa Rd.
体育西路 Sport Rd. W.
石牌南 Sekpaai S.
暨大 Keinaam University
天河公园 Tinho Park
棠东 Tongdung
车陂 Cebei
珠村 Zyucyun Village
鱼珠 Jyuzyu
丰乐路 Funglok Rd.
文园 Manjyun
庙头 Miutau
夏园 Haajyun
南岗 Naamgong
温涌路 Wancung Rd.
东洲 Dungzau
新塘 Santong
官湖 Gunwu
象颈岭 Zoenggengleng
[十四号线]Line 14
广州火车站 Canton Railway Station
岗贝 Gongbui
黄石 Wongsek
鹤南 Hoknaam
嘉禾望岗 Gaawomonggong
东平 Dungping
石湖村 Sekwu Village
太和 Taaiwo
竹料 Zukliu
钟落潭 Zungloktaam
黎家塘 Laigaatong
新和 Sanwo
支线：
知识城北 Knowledge City N.
知识城 Knowledge City
知识城南 Knowledge City S.
主线：
太平 Taaiping
神岗 Sangong
邓村 Dangcyun Village
江埔 Gongbou
街口 Gaaihau
宣星运动谷 Syunsing Sport Valley
温泉 Hot Spring
养生谷 Health Valley
良口 Loenghau
[十五号线]Line 15(待定）
蕉门 Ziumun
东瓜宇 Dunggwaajyu
蝴蝶州 Wudipzau
金门 Gammun
南北台 Naambaktoi
南沙客运港 Naamsaa Passenger port
芒山 Mongsaan
南横 Naamwaang
石下 Sekhaa
万顷沙 Maankingsaa
宝城围 Bousingwai
横沥 Waanglik
灵山 Lingsaan
亭角 Tinggok
炮台山 Paautoisaan
[十六号线]Line 16
新塘 Santong
新塘客运站 Santong Coach Terminal
沙埔 Saabou
银沙 Ngansaa
仙村 Sincyun Village
蓝山 Laamsaan
石滩西 Sektaan W.
石滩 Sektaan
增城火车站 Zangsing Railway Station
石滩北 Sektaan N.
挂绿湖 Gwaalukwu Lake
少年宫 Youth and Children's Palaces
增城广场 Zangsing Square
荔城 Laising
富鹏路 Fupaang Rd.
[十七号线]Line 17（待定）
紫坭 Zinai
沙湾南 Saawaan S.
沙湾 Saawaan
福德路 Fukdak Rd.
番禺广场 Punjyu Square
傍西 Bongsai
宫桥 Gungkiu
莲塘 Lintong
石碁 Sekkei
石楼 Seklau
莲花山 Linfaa Mountain
广汽基地 GAC Group Base
[十八号线]Line 18（待定）
白鹅潭 Baakngotaam
东漖北路 Dunggaau Rd. N.
西塱 Sailong
陈头岗 Cantaugong
广州南站 Canton S. Railway Station
祈福新村 Keifuk New Village
番禺广场 Punjyu Square
大岗 Daaigong
横沥 Waanglik
万顷沙 Maankingsaa
[十九号线]Line 19
穗盐路 Seoijim Rd.
茶滘 Caagaau
芳村 Fongcyun
同福西 Tungfuk W.
海幢公园 Hoitong Park
市二宫 The 2nd Workers' Cultural Palace
仲恺路 Liao Chung-k'ai Rd.
珠江泳场 Zyugong Swimming Pool
滨江东 Bangong Rd. E.
广州塔 Canton Tower
磨碟沙北 Modipsaa N.
潭村 Taamcyun Village
暨大 Keinaam University
邮科所 Jaufo Company
农科所 Agricultural Science Institute
汇景新城 Wuiging New Town
广棠西路 Gwongtong Rd. W.
黄村 Wongcyun Village
世界大观 Grand View of the World Park
奥体东 Olympic Sports Center E.
[二十号线]Line 20
广州南站 Canton S. Railway Station
石壁 Sekbek
沥滘 Likgaau
赤沙滘 Ceksaagaau
琶洲 Paazau
[二十一号线]Line 21
黄村 Wongcyun Village
世界大观 Grand View of the World Park
珠吉路 Zyugat Rd.
暹岗 Cimgong
长平 Coengping
金坑 Gamhaang
镇龙南 Zanlung S.
镇龙 Zanlung
中新 Zungsan
朱村 Zyucyun
凼塘 Tangtong
荔城西 Laising W.
增城广场 Zangsing Square
[广佛线]Canton-Fatshan Line
魁奇路 Fuikei Rd.
季华园 Gwaiwaa Garden
同济路 Tungzai Rd.
祖庙 Zoumiu Temple
普君北路 Pougwan Rd. N.
朝安 Ciu'on
桂城 Gwaising
南桂路 Naamgwai Rd.
礌岗 Leoigong
千灯湖 Cindang Lake
金融高新区 Financial Hi-tech Zone
龙溪 Lungkai
菊树 Guksyu
西塱 Sailong
鹤洞 Hokdung
沙涌 Saacung
沙园 Saajyun
燕岗 Jingong
石溪 Sekkai
南洲 Naamzau
沥滘 Likgaau
[珠江新城旅客自动输送系统]APM Line
林和西 Lamwo W.
体育中心南 Tinho Sport Center S.
天河南 Tinho S.
黄埔大道 Wongbou Ave.
妇儿中心 Canton Women and Children's Medical Center
花城大道 Flower City Ave.
歌剧院 Canton Opera House
海心沙 Hoisamsaa
广州塔 Canton Tower
[有轨电车]Canton Tram
万胜围 Maansingwai
琶洲塔 Paazau Pagoda
琶洲大桥南 Paazau Bridage S.
会展东 International Exhibition Center E.
会展中 International Exhibition Center Mid.
会展西 International Exhibition Center W.
南风 Naamfung
琶醍 Paatai
猎德大桥南 Lipdak Bridage S.
广州塔东 Canton Tower E.
广州塔 Canton Tower

呢D翻譯有水平好多，地鐵站Ｄ譯名好似小學雞翻譯既咁樣，直接用拼音黎譯

欸，可惜唔可以名正言順咁放出嚟使用。

乜有到花都嘅咩？幾時有哩條線 我都唔知？

想正式使用嘅話,唔知要等幾咧......

楼主乜时写个东莞、深圳、南宁地铁嘅