网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索

 
 
 
日一二三四五六
       
       
       
       
       
       

签到排名:今日本吧第个签到,

本吧因你更精彩,明天继续来努力!

本吧签到人数:0

一键签到
成为超级会员,使用一键签到
一键签到
本月漏签0次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行补签。
连续签到:天  累计签到:天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
06月29日漏签0天
希伯来语吧 关注:5,087贴子:26,614
  • 看贴

  • 图片

  • 吧主推荐

  • 游戏

  • 0回复贴,共1页
<<返回希伯来语吧
>0< 加载中...

【转】希伯来语的阴阳性浅述

  • 只看楼主
  • 收藏

  • 回复
  • 建章华
  • 富有美誉
    9
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
我也是小白,如有错漏,请吧里大神指出啊~以下正文:
相信大家最想了解的问题是:名词、形容词有分阴阳性吗?单数名词怎么变复数?动词时态有些什么?怎么变化?别着急,我们来一个个讲。
名词和形容词都有阴阳性之分,这点跟西班牙语一样。而且如果形容词和对应的名词阴阳性、单复数、是否为限定都要保持一致。
是否为限定相当于加不加英语中的the,如果加the,那么希伯来语中的形容词和名词都要加the(都变成限定形式)。
接下来我们来看看名词和形容词怎么“变性”。其实可以变性的名词并不多,仅限于“男人”、“男孩”这种词,像“房子”这种词是阳性就是阳性,没有阴性形式。变性一般来讲有两种规则。
一、加一个不发音的后缀 ה ,并在 ה 前面加个元音 a。比如说בחר bakhur 年轻男子,要变阴性时,加个不发音的后缀 ה ,再在 ר 这里加个元音 a ,就变成了בחרה bakhura 年轻女子。ילד yeled 男孩变成ילדה yalda 女孩也是一样的方法。
二、加一个后缀 ת tav,并且在 ת 前面加一个元音,a,e,o 或者 i 。比如אח 'akh 兄弟,再最后面加一个 ת,再在 ת 前面加个元音 o ,就变成了אחות 'akhot姐妹。至于具体加什么元音,要不要单独写出来,都是看不同的词而定的,因此还是要靠记忆。
还有非常重要的一点,我也会在以后经常提到这句话:元音在希伯来语里似乎没什么地位,因为总是会发生改动。
在阳性转成阴性的时候,除了后缀以及倒数第二个辅音的元音有变化之外,前面的辅音所配的元音也可能出现变化。
像之前举的男孩那个例子:ילד yeled 男孩 变成 ילדה yalda 女孩 ,中间的 ל 所配的元音由 e 变成了 不发音;
再比如说,נכד nekhed 孙子 变成 נכדה nekhda 孙女 的时候中间的 כ 也从 e 变成了 不发音。
但是变化不仅限于去掉元音,还有可能添加元音。这个元音改动仅限于第一种变化形式,第二种变化形式前面的元音一般不发生改动。
我们再来说形容词的“变性”规则。
一般来讲,形容词变性采用名词变性的规则“一”,如同之前举过的例子 גדל gadol 大的 (m. s.) 变成 גדלה gdola 大的 (f. s.) ;
再比如 קטן qatan 小的 (m. s.) 变成 קטנה qtana 小的 (f. s.);
但是也有些不遵循这个规则,比如 יפה yafe 漂亮的 (m. s.) 变成 יפה yafa 漂亮的 (f. s.),虽然看上去完全没有变化,但是元音和阴阳性都改变了。
在我们讲如何变复数之前,再说一下如何判断一个名词是阴性还是阳性。
在西班牙语中,一般来讲,以 o 结尾的是阳性,以 a 结尾的是阴性;
同理,在希伯来语中,以 ה 结尾而且倒数第二个辅音带的元音是 a 的一般是阴性,以 ת 结尾的一般也是阴性,其它的都是阳性。
但是也有例外,比如 לילה layla 夜晚 这个词虽然满足以 ה 结尾而且倒数第二个辅音 ל 带的元音是 a,但是它是阳性名词。
终于到形容词和名词变化的最后一点了:限定形式。
英语和西班牙语中名词都有分限定形式和非限定形式,例如 a table (非限定),the table (限定), una mesa (非限定),la mesa (限定)。希伯来语也是。
希伯来语中的非限定形式是什么都不做,限定形式是同时在形容词和名词前加上前缀 ה ha- 即可。来看两个例子:
非限定形式:
.אני סטודנט
'ani sutdent.
I [am] [a] student.
我[是][一个]学生。
要注意的是,如果直翻的话,“是”和“一个”都是没有的。直接说“我 学生”就可以了。
限定形式:
.אני גר בבית החדש
'ani gar ba-bayit ha-khadash.
I live in the new house.
我住在那个新房。
注意,为什么不是 ha-bayit ha-khadash 呢?因为还有个 in 。in 的形式是,在后面直接连着的那个词加个前缀 ב be 。既加前缀 ח ha ,又加前缀 ב be ,就会变成前缀 ב ba 。


登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频!
  • 贴吧页面意见反馈
  • 违规贴吧举报反馈通道
  • 贴吧违规信息处理公示
  • 0回复贴,共1页
<<返回希伯来语吧
分享到:
©2025 Baidu贴吧协议|隐私政策|吧主制度|意见反馈|网络谣言警示