文言文翻译吧 关注:1,993贴子:5,666
  • 3回复贴,共1

这2篇文章中的“冀矢”是啥意思?

只看楼主收藏回复

国 辩
或曰:“一切以经济发展为中心。”
余斥其本末倒置,且自古臻兹,以文立国,安可偏废?
其人忿之,乃辩曰:“ “经济者,社稷之本也,当今之世,强国林立,群雄并起,我中华积弱已久,见辱百年。空有荆田之玉,而无崤函之关,纵龙文长继,宝树弥林,若之何哉?况九州钟灵毓秀,市井田野岂乏国士?此犹秦之略赵,虽廉颇,相如而弗御也。且夫恒公之伯也,盟葵丘而小天子,利兵戈以刃诸侯,何威之盛!然管仲一朝卒而九逆生,一旦殁则百业废,何也?此徒以匹夫之能而谋万代,是何异于以蠡测海,坐井观天邪?畴昔商君之治,罢井田而开阡陌,绝商贾以致农耕,戮力循本,代运复然。是故商鞅死而秦法未败,始皇崩然郡县犹存。此二者诚可鉴也!
吾亦素知世风日下,国字渐失,然吉凶倚伏,君不见满目琳琅高厦,举国车水马龙乎?此事幽微难明,吾等俗子,何自苦夏虫语冰,蟪蛄言椿哉?谬也。不若顺势而为,陈力就列,一尽已能,此吾俦之所共望也。况华夏之文明,瀚如烟海,不可揆度,千载之薪火讵将绝于斯乎?试以廿载之风气易东山再起之契机,何如?嗟夫!吾知此论闻者多而和者寡,排摈毁斥者弗胜也。故亦不敢自比于阳春巴人,高山流水,唯冀矢沧浪于尘世,区区徒自私耳。”
余闻之,慨然叹曰:“君子哉足下,白首社稷而不惩,吾不及也。然政理之论,信难征矣,无论对错,请壹听余言,其间得失,自付后人臧否。”
“君固知世界之文明如过江之鲫,可胜浩叹!而诸国之经济则大同小异,虽有殿最,然推本溯源,其制一也。故国之所别于他邦者,非经济,羌文化也。吾中华亦然,今孔孟佚而老庄丧,道德败与小人行。徒拟步于西,而失其本,空效颦于外,而忘其根。是故犯民怒者以权蔽之,夺民利者因钱庇也。长此以往,则官无能,贾无德,民无义,国无威,内失信于闾左,外见辱于夷狄。且欲与欧美同而尚不可得,况自立于世乎?纵苟存之,亦如披发左衽而不复中华也。
余观夫今贾富则易其籍,士达则背其居,此何异于饥者施食于金谷,寒者予衣于长杨。虽金汤石城,米粟盈仓而奈欧美何邪?余雅闻河逢时而清,芝择世以降,然今素餐者喧豗于庙堂,有志者穷厄于江湖,果其时之不济乎?无乃民之失羁于文欤!
是故民无信无以立国,国无文无以系民,国民之所一者,徒以文化存耳。以文立邦,修戈卫家,以法辅弼,兴业强国,此余之所崇也,长君勿复有云。”
赤石子曰:“此二子皆德厚信矼者也,然孰与堪信乎? 或是之,或否之,或兼而纳之,诚莫辩矣。为留待后世以解,吾樗散之材,其还于菰蒲也。”
或亦叱之:“国之衰于尔侪!”
是耶?非耶?
化为蝴蝶。


1楼2017-03-18 00:51回复
    贾氏碑文
    皇清
    重修碑序
    盖闻莫为之前虽美弗彰,莫为之后恕□弗
    传,是善作者尤贡善述也。余祖

    升者,
    于大明时自山西洪洞迁徙陕西商於,卜居
    州城之东,拉林子北,以其塬广、土厚可
    长发祥矣。由是人丁茂盛,枝叶繁衍,徻
    斯之振振堪焉。于乾隆三十八年立七门,
    世□画神轴,一堂拜□敬宗,收族之道,
    得而以享,以祀轮流,同传先灵之凭,以
    究未妥也。于嘉庆二十四年共商,人丁轮
    庀工塬东,同心协力,争先恐后,未几功
    成告竣,跋冀矢棘鸟革轝,飞新庙奕奕也。
    展孝恶,格拜考妣有所矣。第□□□□□
    □□□□而庙貌□,颓有以伤前人之心,即有以遗祖宗之憾。于是复商重修,踊跃
    趋事,不日□□功,实□□□□之志,以
    继前人

    事,
    以以
    继前人之事,
    以述庶,
    不至致叹,有初鲜□马是序。 经首人: 枝□ □□
    凤升
    秀魁


    仝修
    郡处士黄□□孙天□
    杨□文并

    磨 沟:
    二十九千文
    伍竹园:
    人丁钱三十六


    龙驹寨: 二十五千文
    枝有族: 三千文
    枝兴□: 三十八千文


    2楼2017-03-18 00:51
    回复
      前一冀矢是两个字:冀,希望;矢意不明,难道是做大便解?大概是错字吧。
      后一冀矢是断句兼错字的问题。“跋冀矢棘鸟革轝,飞新庙奕奕也”实为“跂冀矢棘,鸟革翚飞,新庙奕奕也”。出自《诗经@斯干》“如跂斯翼,如矢斯棘,如鸟斯革,如翚斯飞”。
      楼主读文章真是细致啊,连这么小的地方都注意到了。


      IP属地:湖北4楼2017-05-28 18:43
      收起回复