网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
西安交通大学吧 关注：351,561贴子：6,954,600
  • 20回复贴，共1页

求合理翻译

只看楼主收藏回复



来自Android客户端1楼2017-03-13 23:58回复
    这个用中文翻不出韵味来吧
    IP属地:陕西来自Android客户端2楼2017-03-14 00:14
    收起回复
      那请你帮忙给个合理的翻译就可以
      来自Android客户端3楼2017-03-14 12:29
      回复
        毒鸡汤
        IP属地:北京来自Android客户端4楼2017-03-14 12:43
        收起回复
          遥说安好，地狱铺路
          遥说再会，安好如初
          遥说相信，谎言夹杂
          遥说情爱，结局已定
          遥说挚友，归于终止
          遥说人生，没有如果
          感觉意思是告诉你人生不重来，吸取少年时。
          IP属地:山西5楼2017-03-14 14:42
          收起回复
            遥说安好，地狱铺路
            遥说再会，安好如初
            遥说相信，谎言突兀
            遥说情爱，结局定笃
            遥说挚友，归于终途
            遥说人生，没有假如
            一个真正的文青帮我改的
            IP属地:山西6楼2017-03-14 15:34
            收起回复
              翻译绝对带来失真。这种文字游戏没法翻译。
              IP属地:湖北7楼2017-03-14 18:54
              回复
                IP属地:陕西来自Android客户端8楼2017-03-15 08:32
                回复
                  应用达人
                  应用吧活动,去领取
                  活动截止:2100-01-01
                  去徽章馆》
                  IP属地:四川来自Android客户端9楼2017-03-16 13:35
                  回复
                    有道人工翻译是这样的
                    来自Android客户端10楼2017-03-21 18:12
                    回复

                      扫二维码下载贴吧客户端

                      下载贴吧APP
                      看高清直播、视频！
                      • 20回复贴，共1页
                      发表回复
                      发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                      内  容:
                        查看全部
                      发 表
                      保存至快速回贴

                      发布成功
                      去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                      扫码进入贴吧APP
                      ···········
                      开奖后第一时间站内信通知
                      ···········
                      中奖结果全员公示