ダイバシティ東京プラザに展示されていた実物大ガンダム立像の展示が終了しました。
とても残念でしたが、今夏はTHE GUNDAM BASE TOKYOがオープン予定、今秋は実物大ユニコーンガンダム立像の展示が始まる予定と今後の展開に期待しています。
於DiverCity Tokyo Plaza展示的等比例大高達立像展示時間已經結束了。
雖然很可惜，不過今年夏天將預定在THE GUNDAM BASE TOKYO開張，並預定今年秋天正式展示的RX-0 獨角獸高達讓我對今後的展示感到很期待。
ガンプラEXPO in HAKODATEが開催中です。
以前秋葉原で展示していただいたF91ルージュが函館まで出張しています。
明日13日までの開催です。
お知らせが遅くなってしまったことをお許しください。
お近くにお住いの方は是非足を運んでみてください。
高達EXPO in函館正在舉辦中。
之前在秋葉原展示的F-91 rouge也會在函館展示。
到明天13日之前為止哟。
通知遲了許多真是抱歉。
如果有住附近的請務必去參觀。
私はフミナ氏を製作中です。
我正在製作Fumina氏。
以前ガンプラEXPOにお邪魔させていただいた際、エゥーゴメイドVer.をいただいたのですが、今回はノーマルのすーぱーふみなをメイド服風に塗装しています。
之前到高達EXPO去打擾的時候，得到了幽谷女僕Ver.的高達，這次很普通的把Super Fumina給塗裝成帶有女僕風格。
さて、本日3月12日は個別握手会でした。
お越しくださった皆様、ありがとうございました。
那麼，今天3月12日是個別握手會。
特地前來的各位，謝謝你們。
今日は16th最後の握手会でした。
16th握手会もたくさんの方にお越しいただき嬉しかったです。
ありがとうございました。
17thも遊びに来ていただけたら嬉しいです。
よろしくお願いいたします。
這是16單最後的握手會。
16單的握手會也有很多人特地前來讓我感到很開心。
謝謝你們。
如果你們17單也能來的話我會很高興的。
請多關照。
最後にお知らせをさせてください。
最後帶個通知。
3月10日発売 月刊ニュータイプさん
今回の連載企画は松村沙友理さんと担当させていただきました。
渡辺敦子さんに私たちをアニメ風に描き下ろしていただきました。
貴重なお話も聞かせていただきました。
渡辺敦子さん、ありがとうございました。
3月10日發行 月刊ニュータイプ桑
這次的連載企劃由我和松村沙友理來擔當。
並由渡邊敦子桑來為我們畫下具有動漫風格的畫作。
也聽到了些貴重資訊。
渡邊敦子桑，謝謝妳。
3月15日発売 EX大衆さん
生駒里奈さん、久保史緒里ちゃんと取材をしていただきました。
ご覧いただけたら嬉しいです。
3月15日發行 EX大衆桑
我和生駒里奈桑、久保史緒里醬一同接受採訪。
能閱覽的話我會很高興的。
3月17日配信予定 のぎ天2 #19
神楽坂で理想の休日を過ごしました。
川後さん、川村さん、ちはるさん、怜奈ちゃん、お付き合いいただきありがとうございました。
配信開始時刻は15時です。
よろしくお願いいたします。
3月17日預定播出 乃木天2 #19
在神樂坂度過理想中的假日。
能夠和川後桑、川村桑、千春桑還有怜奈醬一同度過真是謝謝你們。
播出時刻是在15時。
請多關照。
それでは、今日はこの辺で。
また更新します。
那麼，今天就到這邊。
還會再進行更新的。
鈴木絢音
とても残念でしたが、今夏はTHE GUNDAM BASE TOKYOがオープン予定、今秋は実物大ユニコーンガンダム立像の展示が始まる予定と今後の展開に期待しています。
於DiverCity Tokyo Plaza展示的等比例大高達立像展示時間已經結束了。
雖然很可惜，不過今年夏天將預定在THE GUNDAM BASE TOKYO開張，並預定今年秋天正式展示的RX-0 獨角獸高達讓我對今後的展示感到很期待。
ガンプラEXPO in HAKODATEが開催中です。
以前秋葉原で展示していただいたF91ルージュが函館まで出張しています。
明日13日までの開催です。
お知らせが遅くなってしまったことをお許しください。
お近くにお住いの方は是非足を運んでみてください。
高達EXPO in函館正在舉辦中。
之前在秋葉原展示的F-91 rouge也會在函館展示。
到明天13日之前為止哟。
通知遲了許多真是抱歉。
如果有住附近的請務必去參觀。
私はフミナ氏を製作中です。
我正在製作Fumina氏。
以前ガンプラEXPOにお邪魔させていただいた際、エゥーゴメイドVer.をいただいたのですが、今回はノーマルのすーぱーふみなをメイド服風に塗装しています。
之前到高達EXPO去打擾的時候，得到了幽谷女僕Ver.的高達，這次很普通的把Super Fumina給塗裝成帶有女僕風格。
さて、本日3月12日は個別握手会でした。
お越しくださった皆様、ありがとうございました。
那麼，今天3月12日是個別握手會。
特地前來的各位，謝謝你們。
今日は16th最後の握手会でした。
16th握手会もたくさんの方にお越しいただき嬉しかったです。
ありがとうございました。
17thも遊びに来ていただけたら嬉しいです。
よろしくお願いいたします。
這是16單最後的握手會。
16單的握手會也有很多人特地前來讓我感到很開心。
謝謝你們。
如果你們17單也能來的話我會很高興的。
請多關照。
最後にお知らせをさせてください。
最後帶個通知。
3月10日発売 月刊ニュータイプさん
今回の連載企画は松村沙友理さんと担当させていただきました。
渡辺敦子さんに私たちをアニメ風に描き下ろしていただきました。
貴重なお話も聞かせていただきました。
渡辺敦子さん、ありがとうございました。
3月10日發行 月刊ニュータイプ桑
這次的連載企劃由我和松村沙友理來擔當。
並由渡邊敦子桑來為我們畫下具有動漫風格的畫作。
也聽到了些貴重資訊。
渡邊敦子桑，謝謝妳。
3月15日発売 EX大衆さん
生駒里奈さん、久保史緒里ちゃんと取材をしていただきました。
ご覧いただけたら嬉しいです。
3月15日發行 EX大衆桑
我和生駒里奈桑、久保史緒里醬一同接受採訪。
能閱覽的話我會很高興的。
3月17日配信予定 のぎ天2 #19
神楽坂で理想の休日を過ごしました。
川後さん、川村さん、ちはるさん、怜奈ちゃん、お付き合いいただきありがとうございました。
配信開始時刻は15時です。
よろしくお願いいたします。
3月17日預定播出 乃木天2 #19
在神樂坂度過理想中的假日。
能夠和川後桑、川村桑、千春桑還有怜奈醬一同度過真是謝謝你們。
播出時刻是在15時。
請多關照。
それでは、今日はこの辺で。
また更新します。
那麼，今天就到這邊。
還會再進行更新的。
鈴木絢音
