【博客翻譯】2017年03月10日 6年

明日3月11日、東日本大震災から6年を迎えます。
被災された皆様、今もなお不自由な生活を余儀なくされている皆様に心よりお見舞い申し上げます。
明天3月11日，將迎來東日本大震災後的6週年。
受災戶的各位，對於各位至今為止仍被迫過著不自由的生活我在此致上誠摯的慰問。
日本は美しい自然に恵まれています。
自然は四季折々の豊かな恵みをもたらしますが、その一方で時に厳しい災害をもたらすと東日本大震災で身をもって学びました。
私にできることは風化させないこと 伝えていくこと だと思っています。
日本擁有得天獨厚且美麗的自然環境。
在這場東日本大震災中這讓我親身的去感受到，整個大自然受到豐富且分明的四季的恩惠，在另一方面也受到嚴重災害而所形成的。
我能做到的事情就是不讓這記憶越漸薄化，要好好地傳達下去。
被災地の皆様に一日も早く穏やかな生活が戻りますよう心よりお祈り申し上げます。
為了讓受災地區的各位能夠早日回復平穩的日子我誠心地為你們祈禱。
鈴木絢音